Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 122: Free Time
The day after their arrival in the city of O’circus.
In the morning, Leada informed the business partner of her arrival and it was decided that the deal would be done the next day at noon, so they were free for the day.
Each of them decided to take a walk around the city, but as Tauro went, Aeris followed him.
“Aeris?”
“What?”
“You know you’re free to go for a walk on your own, right? You can go to the harbor to see the ocean, You can go shopping, You can rest at the inn. Okay?”
“Yes. So let’s go. It will be hard to carry the luggage without your help.”
Aeris then naturally pulled Tauro’s arm and they headed towards the crowded streets.
Ad
Tauro and Aeris looked like they were on a date as they looked around, eating and drinking, but Tauro gradually made his way into the less crowded streets.
As he looked around, he saw that the street was lined with stores that catered to farmers, selling rare plants, seeds and tools.
“Oh, you’re shopping for that mountain village, aren’t you?”
Aeris guessed right away.
“Yeah, I promised I would, so I thought I’d see if I could find anything that might be useful.”
Tauro was looking around at each plant with his “true eye”, which allowed him to evaluate things, when one plant caught his eye.
“…Tomorro … could that be corn over there!?”
“Are these bumpy plants any good?”
Aeris looked curiously at the plant, which she had never seen before.
“Yes. It can be eaten simply by boiling in salted water. It’s a plant that grows at high altitudes, so I think it’s best suited for fields in mountain villages.”
“Really? Then why don’t you buy some?”
Ad
“I will! ….. Excuse me, I need all the tomorro seeds you have here.”
“Welcome…All of it? Thank you for this. Between you and me, it’s too rare to find a buyer.”
The shopkeeper was pleased to hear that. He wrapped the goods and handed them to Tauro.
“As a thank you for your purchase, I’ll also give you some Tomate seeds, which are also grown in the south for high altitude!”
“Tomate… oh, tomatoes! I’ll take all of those, too!”
“All of it? Isn’t the extra amount enough?”
The shopkeeper, amazed at the boy’s eagerness to buy, wrapped up the tomato seeds as well.
“Okay, now I’m going to give you some cold-tolerant characiform seeds, which are rare here and easy to grow at high altitudes. This is all we have, so we can’t sell any more.”
The shopkeeper offered me another rare variety that he didn’t have in stock.
“Characiformes, what kind of herb is that? Characiformes… or are these Mustard greens?”
Ad
Tauro used his “true eye” to check the extra product and came up with an answer.
“Characiformes?”
Aeris looked at the extra item and asked.
“This characiformes is probably mustard. It can be eaten as it is, but it can also be processed into a seasoning, so if we teach them how to process it, it could become a specialty of the mountain village.”
Tauro replied to Aeris.
“I don’t know what mustard is, but if it can be made into a special product, it will help the mountain village.”
Aeris didn’t quite understand what Tauro was saying, but she was convinced that if he knew what he was talking about, it would be okay.
Tauro put all the items he had purchased into the “magic storage”, thanked the owner for teaching him how to grow them and left the store.
Aeris then said that it was her turn to buy clothes and equipment and took Tauro along with her.
Was there an order? Tauro wondered, but Aeris seemed to be enjoying herself, so he agreed. He was satisfied.
In the Evening.
When Tauro arrived at the ocean, he was deeply moved by the fact that it was his first time seeing it in this world.
“Is this your first time seeing the ocean, Tauro?”
“Yes, I’m not familiar with it.. (I guess in this world, it’s my first time here.)”
“I see. Well, we’re having seafood tonight!”
Aeris was hungry and suggested dinner, ignoring the emotion Tauro felt as a result of being in front of the sea for the first time.
“Oh, I forgot to stock up on seafood!”
Tauro remembered one of his objectives.
“That can wait until we get back, we’re going to eat now. It’s a specialty of this city!”
Tauro was pulled by the arm by Aeris, who said, “I’m hungry.”
Ad
Honestly… she’s a bit annoying… she is effectively a Karen in training but a little nicer don’t understand what he finds acceptable in her.
Sure she has decent skills and relatively ok outlook in life but all the is offset by he entitled and bossy attitude.