Kays Translations

Chapter 11: The Strongest Onmyouji Master, Getting Down

The dragon's ride was not so bad compared to that of the Ayakashi.

In the sky, the wind is indeed strong and it is cold even though it’s summer.

But after all, it’s the same with Mizuchi, and you can feel comfortable to some extent without charms.

As long as there is little shaking, that’s all that matters.

“Well, and ...”

I look at the city below with a formulaic vision.

I wonder where to land....... I guess I’d prefer to do so outside the city walls, but it’s a long walk to the Governor’s official residence.

Rather, it might be better to go directly to the official residence.

There’s a big yard there, and it won’t frighten the livestock or wagon horses.

“Can you get down inside the walls?”

“Grrrrrrrrrrrrrrrrr!”

The dragon roars.

I don’t know if it’s yes or no, but ...... probably yes. I have a feeling that’s what it is.

“Okay, over there!”

The lighted hitogata, which had been acting as a guide, is being lowered into the city.

The dragon neatly followed it down to altitude.

At that time.

The Shikigami that I left on the mountain captured an unpleasant scene.

I frown.

Coming now ... I think that’s what it is.

I can’t even say I’m going home now.

Well, it looks like we’ll have some time left, and it’s enough to go to the official residence and then return to the mountains.

I’m tired of babysitting the egg all by myself.

The dragon lowers its left wing and circles to the left, descending into the city.

The vast official residence of the Governor gradually approaches.

Just a few feet from the ground, the dragon spread its wings wide and gripped the atmosphere.

The magic of atmospheric pressure is activated. The huge body lands boldly in the garden of the Governor’s official residence, violently scattering the dense air that has been created.

I take a breath and look up.

I noticed.

“Ah……”

Right in front of us, on the second floor of the official residence, was a large room with an open window.

Perhaps they were at work, but several well-dressed people were looking at us with stunned expressions.

Documents and gold coins, which appeared to have been on the desk, were scattered with a flourish by the gust of wind caused by the dragon.

Wow, I’m sorry about that. ......

Hmm, is that a retinue of forest elf?　That means ...... that Prince Cecilio is there, too, after all.

It was just right.

It’s a little rude, but time is short and we have no choice.

“Excuse me for barging in, ladies and gentlemen!　I’m Seika!　I’m back now!”

With the wind still blowing from the pressure difference, I raise my voice.

“I’m in a hurry, so excuse me for being this way!　Well, to make a long story short, I’ve befriended ...... the dragon.”

Everyone was stunned and speechless.

I was a little anxious, but I told them what I wanted to talk about anyway.

“I found out the cause of this problem! I’d like to explain, and I apologize for the abruptness, but could someone please come with me to the top of the mountain?　Preferably someone who can use fire magic, it would be very helpful!”

Sure enough, there is no answer.

The prince, the forest elf, and the other humans are all frozen at a great distance from the window.

…i’m in trouble.

Or perhaps it was indeed a bad idea to come straight down with the dragon.......

I would like to get back soon, but I don’t know what I came back for if I don’t at least get someone who can help me: .......

“...... Ah.”

At that time.

One girl’s figure caught my eye.

What!, there you are.

Then she’s fine. She can handle flames as well. I really wanted an Astilian person to come, but everyone is scared and can’t help it.

“Ifa”

I reach out my hand toward the blonde girl.

Previous chapter | TOC | Next chapter