Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 206: Strolling
“Yosh!”
I walked into the church with great enthusiasm. I had so much to say to that goddess. Sophie was a reincarnated person, my new race, the level that wouldn’t go up…the list goes on and on.
Then I went inside the church, gave a little donation, got down on my knees in front of the statue and folded my hands, just like everyone else around me.
(I have so much to say! Call me up, quick!)
And I prayed about such things. It’s not the way I pray to God, but it’s the way I’m supposed to do it in terms of my relationship with this goddess. I’m sorry, but I don’t have the heart to respect this goddess.
(Hmm? Not yet?)
Usually the moment I pray, I find myself in the place where the goddess is, but this time I haven’t gone there yet.
(Call me up, quick! I have tons of complaints! You fake goddess!)
Ad
“Thank you! I mean… come back later, I’m a bit busy right now! 』\
When I called out to her, I could hear her voice echoing in my head. She must be really busy because she seemed unusually hectic.
“Huuh…”
I let out a sigh and left the church. It doesn’t matter that I couldn’t talk to her. I’ll just have to come back another time. The problem is that she’s busy. I have a bad feeling about that. I really don’t want her to bring me any trouble. I want her to do that on her own where I don’t have anything to do with it.”
“I have extra time…”
I’m halfway through and have a little extra time. There was no time to do anything new, but I still had about an hour before the meeting. While heading to the school, I decided to kill some time by browsing the weapon stalls.
“Let me go in for a moment.”
I muttered to myself and went into what looked like a weapons shop. I had no idea what was a good or bad weapon before, but now I knew what was a good one. So maybe even I could figure out which weapons were good. With that in mind, I went inside and rummaged around.
“Hmmm…”
I looked through the weapons from one side to the other in order of price, but I still couldn’t tell if they were good or bad. The only thing I could tell was that they were lower than the Midori-sword. The standard for weapons in my mind has become the Midori-sword. I thought about asking them to bring out the one in the case, but I didn’t because I didn’t have much time and this time I was just here to chill out.
Finally, I decided to touch up the cheap, battered weapons in the barrels and head for the meeting place.
Ad
“Hmm?”
There was something about the weapons that caught my attention: one was a dagger and the other was an ordinary straight sword, both of which were quite rusty, and from the way I wielded them, I don’t think they had a good cut, either, but I felt that they were somewhat similar to the Midori sword. The performance of the two swords seems to be incomparably worse than that of the Midori Sword.
After a little deliberation, I decided to buy both of them, since they were not expensive at five silver coins apiece. In my previous life, I would have been paying 50,000 yen for one of them. I couldn’t imagine spending that much money on something I probably wouldn’t use in my previous life. By the way, I put the swords I bought in the magic ring I received.
I ended up buying only those two swords and headed straight for the school.
“I’m sorry, were you waiting for me?”
“No, I just got here.”
When I arrived at the school, Sophie wasn’t there. But after about 10 minutes, she came.
“Heheh…”
“What’s wrong?”
Suddenly Sophie smiled happily at me.
Ad
“I was just thinking that you and I are like lovers.”
“I’m not your lover! We’re brother and sister!”
“Yes! Right now, we’re still just ordinary brother and sister!”
“Haa!…I hope we’ll be normal forever…”
Indeed, if you ask me, we had an exchange similar to a fictional lover’s rendezvous.
Then, with Sophie in a good mood, we wandered around the city.
“It’s kind of like a date.”
“Yes, yes…”
I did my best to pass it off as such. The two of us are not only the same age, but also have different hair and eye color. I was a little nervous about that, even though she’s my younger sister.
“Ah, Shana and Claudia have arranged to meet up in front of the guild tomorrow morning, and the four of us are going to hunt monsters.”
“Oh, okay.”
“Shana is getting better at using that weird scythe of hers. And Claudia’s magic is improving.”
“That’s exciting.”
I’m quite looking forward to seeing the two of them after a long time. Come to think of it, I said I was going to teach Claudia-san magic, but I wasn’t able to teach her at all. I should apologize for that. Besides, I’m probably worse at magic other than lightning than any of them…. My skill level is 1…. I should at least raise my skill levels in fire, ice, and light, which I use frequently.
After that, Sophie and I went home while walking around town. We had lunch together. It was so much more fun than when I was walking the streets alone earlier. I decided not to think about whether this was more fun because I was with someone else or because I was with Sophie.