Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 359: Getting Ready for Summer
A few days later, the closing device for the trading company was completed. During this time, I had also gotten used to picking up and dropping off Fabienne. She seemed to have become more at ease, and now it was okay to go a bit faster.
On occasions when I was a little late dropping her off at her house, we would fly a little higher in the sky, looking at a star that shone particularly brightly in the evening sky. It was completely a driving date.
“Today, I plan to go to the trading company to install the closing device.”
“Alex, my dear brother-in-law, will be delighted.”
As soon as we entered the mansion with Fabienne, we started taking action. Since I had already informed Rosalia beforehand, everything was prepared. While Nero carried the box with the closure device to the carriage, Mira, who had shrunk in size, fit into Rosalia’s pocket.
“Oniisan, may I visit the workshop on our way back?”
“Of course, that’s fine.”
We departed from the mansion and headed towards the trading company. The summer sunlight was gradually becoming stronger. The Heine Frontier Count’s territory is famous as a summer resort, so it wasn’t too hot, but I imagine it must be getting quite hot further south.
I wonder how Cain-niisan and sister-in-law Mika, who are attending the academy in the royal capital, are doing. I hope they aren’t suffering from summer fatigue. I’m starting to worry a little.
Should I prepare cold cookies and sunscreen and send them to the two of them?
At the very least, I feel like I should send sunscreen to sister-in-law Daniela and sister-in-law Mika. If they come back to the Heine Frontier Count’s territory during the summer break and my mother and the others’ skin looks beautiful thanks to sunscreen while theirs don’t, they will definitely be angry.
The problem is whether or not it will become a topic of gossip at the academy. I’ll make sure to write in the letter that it’s a prototype and to not brag about it to others. Otherwise, I feel like it will quickly become the talk of the academy.
“Once we finish with the closure device, I’ll start making the cold cookies.”
“Yes! I’m looking forward to it!”
Today, my cute fiancée smiled. I’ve secured enough materials for a few batches, so I’ll evaluate the cold cookies and decide whether to mass-produce them. I’ll bring some as a treat for the knight’s order. It’s definitely not for human experimentation.
“Alex, my brother-in-law, we’ve come to install the device!”
“I’ve been waiting for you, Rosalia.”
Alex-niisan, with a smiling face, welcomed us. I’ve been seeing him nearly every day lately. Perhaps he’s gotten used to the loneliness of sister-in-law Daniela not being around.
We immediately started the installation work. Since I had already been told where to set it up, Rosalia and I split up to install the device.
Alex-niisan is in charge of Rosalia’s safety. Nero is with me, so it’s fine. I asked Fabienne to take care of Mira. Well, it’s just giving Mira dried fruits in the break room, but they both seem to enjoy it, so that’s good.
After quickly finishing the installation, I returned to the break room, but Rosalia and the others hadn’t returned yet. I snacked on dried fruits with Fabienne.
“I’m thinking of sending sunscreen to the sisters in the royal capital. What scent do you think they would like?”
“Well, for sister-in-law Daniela, I think a rose scent would be nice, and for sister-in-law Mika, something with a jasmine scent might be good.”
“Alright, let’s go with that. As a man, I wouldn’t really know.”
“That’s not true at all.”
Fabienne smiled as she said that, but honestly, I really don’t know. Well, I can tell if a scent is pleasant, but I don’t know which one would suit me.
The sunscreen with fragrance became unexpectedly popular among the noblewomen. Of course, I also gave some to Fabienne’s mother as a gift. She was really pleased with it.
“I wanted to send cold cookies along with it, but I have a bad feeling about this.”
“A bad feeling… I also have a bad feeling about it.”
Fabienne’s voice was muffled. It seems that our opinions aligned… Am I really a troublemaker after all? Maybe I should hold back a little more. But, I want everyone to become more efficient, and I also don’t like getting drenched in sweat from the heat.
“Let’s start by testing it with just us and the knights.”
“Is that really okay?”
“It’s the knights’ job to put their bodies on the line.”
When I flashed a confident smile toward Fabienne, her eyebrows furrowed in what seemed like concern. Why is that? Mira was also looking at me with eyes shaped like a crescent moon.
Just when the atmosphere became a bit awkward, Rosalia and Alex-niisan returned to the break room.
“It looks like Julius and the others have finished setting up safely. Everything here went smoothly as well.”
“Thank you for your hard work, Oniisan. Rosalia worked hard too.”
“I did my best!”
She looked so happy. The things she had made were now directly helping others in front of her. She must be feeling a sense of exhilaration she’s never felt before. As a magic tool maker, she’s definitely taken a big step forward.
Tea was soon prepared. Rosalia immediately started feeding dried fruit to Mira. I thought about stopping her, but for Mira, food doesn’t really have any meaning; it’s just a matter of preference. I guess it’s okay not to worry about it?
“Julius, the construction of the greenhouse will begin tomorrow. I think we’ll start by making the blueprints, so would you be able to join us?”
“Of course. We’ll be discussing it here, right?”
“That’s right. It seems Father will also be coming here, so I’ll leave it to you.”
It looks like the greenhouse construction is finally starting. It’s been a bit busy, but I guess the trading company has finally settled down. It should be completed before winter, so there shouldn’t be any problems, right?
Once the break was over, we returned to the mansion, had lunch, and then proceeded with the afternoon’s work.