Kays Translations

Chapter 346: The Royal Capital Group Departs

Mira and Rosalia, having returned to their original forms, are running around in the garden. Fabienne and I decided to relax there as well.

The weather was still chilly, but the skies were clear, giving a sense that spring was steadily approaching.

“Soon, my brothers will leave for the royal capital.”
“It’ll feel lonely, won’t it?”
“I’m sure Fabienne’s parents must feel something similar. I’m glad we didn’t push too hard.”
“Julius-sama… thank you.”

I gently supported Fabienne’s waist as her eyes softened. She leaned her body against mine.

Maintaining a good relationship with Baron Amber’s family is important. A son who forces his opinions through brute strength would only earn resentment. Hopefully, this will raise my standing with them a little.

“Our brothers have returned!”
“Kyuu!”

Rosalia and Mira came running toward us. It seemed that our brothers, who had gone to the capital city, had returned to the estate.

There weren’t many days left until their departure, but I wanted to spend as much time with them as possible until then.

Finally, the day arrived for the royal capital group to depart.

This time, Daniella and Mika, my sisters-in-law, were part of the group. Consequently, there were more knights accompanying them than usual.

In front of the entrance, knights and carriages loaded with luggage were neatly lined up.

“Well then, Father, Mother, we’re off.”

“Cain, make sure to protect Daniella-sama and Mika.”

“Leave it to me.”

Throughout the winter, Can-niisan had been training with sister-in-law Mika in the knightly order. They must have built a solid trust. He exuded confidence. With this, the future of the Heine Frontier Count’s knight order looks secure.

“Cain, take care of Daniella-sama for me. Honestly, I’d like to go with you, but…”

“It’s fine. I’ll protect them for your sake too. When we return during summer break, I look forward to seeing how much the Heine Trading Company has grown.”

“I’ll do my best to meet your expectations, Cain.”

Alex-niisan and Cain-niisan bumped fists. Alex-niisan’s statement about wanting to go with them was likely his true feelings. He already looked lonely.

It seemed that over the winter, Alex-niisan and sister-in-law Daniella had grown much closer. Their future also seemed secure.

“It will be lonely without Julius-chan.”

“It’s the same for me, sister-in-law Daniela, sister-in-law Mika.”

“If I ride on Mira, do you think I could get to the royal capital in a flash?”

“That would probably tire Mira out.”

Besides, if we did that, we’d definitely attract attention in the royal capital.

The territory capital is still okay. The people of the territory trust the Heine frontier Count family, so no one would think ill of us.

But the royal capital is different. People from various territories and countries gather there. It’s impossible to predict what they might think.

Sister-in-law Mika’s eyebrows are drooping pathetically in response to my answer. It seems like she wasn’t joking and really thought that way. Sister-in-law Mika’s imagination can sometimes be quite vivid.

“The swimsuit Julius-chan made for me will definitely be useful.”

“No, it’s fine if it doesn’t get used. Sister-in-law Mika, you’re planning to learn swimming, right? Please don’t. I think Cain-niisan wouldn’t like it either.”

“Is that so? But Cain-kun has a cool swimsuit too, and I think he’d show it off during swimming lessons.”

According to what I’ve heard, there’s supposed to be a swimming lesson as part of the outdoor swordsmanship class. Swimming is optional, and many students choose not to take the class. However, for some students who are seriously aiming to master the way of the warrior, it seems to be a necessary class.

How could a knight, the protector of the weak, not be able to swim? Who would save a child swept away by the river? That’s what they say, the epitome of chivalry.

I wonder if it’s okay to just ask for help from someone else? Cain-niisan also looked troubled.

“I’ll make sure to promote the swimsuit to the royal family.”

“P-Please don’t go overboard.”

Sister-in-law Daniela is smiling with such a pleased expression. She’s serious about this. I’m sure swimsuit orders will start pouring in soon. I wonder if the Queen’s measurements will be sent over? That would be too much to handle.

“Cain-niisan, please take care of my sister-in-laws.”

“I get it. You don’t trust me that much, do you?”

“It’s not that. It’s actually the opposite.”

I couldn’t help but speak in a lower voice. I moved closer to Cain-niisan and pressed my head against his.

“Cain-niisan, you must realize, right? That it’s the sisters-in-law who are unpredictable.”

“I’ll pretend I didn’t hear that, Julius. But I agree. So that’s what you’re worried about, huh?”

“Yes. Please make sure to hold the reins tight.”

“…I’ll do my best.”

It seems that Cain-niisan thinks he has to be strict. He’s not being looked down on, but he has such a kind side that he can’t say things too harshly.

He needs to learn to be firm when it matters. That’s going to be a challenge for him going forward. I just hope Cain-niisan doesn’t run into any troubles with women.

It would be great if we could learn something during this journey to the royal capital.

Finally, the carriage departed. The ones staying behind in the territory kept waving until the group was out of sight.

It’s lonely, but it’s not a farewell forever. I have to work hard so that when they come back for summer break, I can surprise everyone.

First, I need to start with the construction of the new greenhouse. I’ll tackle things one by one, making sure to handle them properly.

Previous chapter | TOC | Next chapter