Chapter 58. Side Story – Lingering Effects of middle school syndrome Author Note: This is a bonus story. It’s not connected to the previous events. It takes place sometime after defeating the Rock Turtle, and before volume 3. *** There was a really well-paying cleaning request. But… how should I put this? I feel like […]
Chapter 57. Let’s make cup yakisoba – Part 2: No matter how many times I get betrayed Based on checking the purchase history: The cheapest was My Salt for 63 yen. I actually bought it at that price before. I think it was at a nearby clothing store. That place often has special sales on
Chapter 56: Let’s Make Instant Yakisoba (Middle): The Ultimate Five Choices Thinly split wood, medium-sized pieces, and fairly thick logs. I want to use those along with straw to get the fire going in the stove. Kirara helped me carry the firewood. Ah, by the way, Kirara only looked like a princess from a fairy
Volume Seven – Is This What a Slow Life Feels Like? Chapter 55: Let’s Make cup noodles (Part 1): Build a Stove and Chop Firewood Author note: Volume Seven starts with a bit of a rewind. It picks up around the middle of chapter 51. I want to cook in the shed, so I decided
Chapter 54. Skill Notes 1,000 Yen Repeat Purchase This allows you to buy items you’ve purchased before, at the prices you paid previously, up to 1,000 Yen per day. It supports bulk sales. Sealing — This might be the ability to seal away the miasma of the world and the demon king that arises from
Chapter 53. Character Introductions (Simplified) Saki — Imai Saki, the protagonist. From the Ice Age generation. Has many hobbies and lived in the countryside, so she has a wide range of knowledge. Byrne — Soldier, gatekeeper. A good person? Nephew of Dawn-san. Matilda — Receptionist at the Adventurers’ Guild. A very capable, very competent woman
Chapter 52. Moxibustion, Horse Oil, and My Place — Part One Complete Oh, the medicinal herb I planted—the one like mugwort—also turned out to be quite something. It became something incredible. According to Kaen-san, the active ingredients are quite potent. He kept saying it was “terrible, crude, terrible,” which I didn’t understand, but I got
Chapter 51. Laughing with a wicked look “You taught me a lot and it was very helpful. Thank you.” Jude-san, holding Luna, bows his head to Kaen-san. Jude listened carefully to everything Kaen said from start to finish, without missing a beat. Yes, I’m truly glad I understand Luna better now. According to Kaen-san, if
Chapter 50. Celebration! A short story to commemorate the 50th chapter: Put the box of tissues vertically! One thing I’m really glad to have, thanks to 1,000-Yen Repeat? Tissues. They’re one of those quiet but incredibly useful things—essential in everyday life. I use it on a daily basis, so I’d be in trouble if I
Chapter 49. That Lethargy After Swim Class Kaen-san was still talking. And talking. The explanation was… incredibly long, so Luna ended up falling asleep. She was peacefully snoozing against Jude-san. Even I was half-dozing with my eyes barely open. It was a long story! I mean, she was explaining things very thoroughly, but she’s starting