Kays Translations
Just another Isekai Lover~
02-13: I’ll never have the courage to help others again
“Ashima, I’ll put a leather bag here. It contains 15 pieces of Epee grass and 15 pieces of life herbs.”
“Yes, please take this magic bag with you. Oh, I’m sorry, I haven’t gone to …… buy breakfast yet. ……”
“It’s fine. I’ll buy it on my way home from collection.”
“Fujima-kun, are you leaving already? Take a short break……”
“No. What happened to the eighty units of sand?”
“I’ve got thirty-six pieces of glass, and I’m trying to bottle them up. The number of successes seems to be in line with the probability.”
“It’s looking good. I’m off.”
“Yes. …… Have a good day.”
Ad
I left the inn, feeling a little embarrassed by the way Ashima said it.
In terms of probability, thirty-six pieces of glass would result in about thirty bottles.
The problem is to prepare a medicinal bath that combines medicinal herbs and Orpheus bottle.
…… In any case, I think I can comfortably reach my goal of seven silvers by nightfall.
──────
<< Collection result >>
──────
34 times
Collection LV3 → × 1.3
Grassland collection LV1 → 1.1
↓
Ad
48 points
──────
Judgment → C
Obtained 3 Epee grass
──────
After all it is more difficult to collect grass than sand.
As expected, I don’t make the mistake of completely losing sight of the white light anymore, but since the pattern is not as easy as sand, it sometimes appears in places that are drastically different from what I expected, which leads to time loss.
“Boy, you’re getting pretty good at this! hahahahaha!”
“Ussa (shut it) …”
This old man who often gets involved with me when I’m collecting seems to be called “Dan Benjiri.”
Ad
An unfamiliar name.
Not human, but hobbit. Hobbits have names that are a little strange to humans.
He is short, small, and fat, with a large white beard and mustache, but he has no hair on his head and it is smooth. He looks like he has no sense of cleanliness, but I’ve never smelled a stink from him. I’ve heard that Hobbits are generally very clean people.
Many of them are dexterous, though their combat power is low, and they make a living by gathering, mixing, and farming, and they often get involved with failing heroes like me.
“How’s it going, kid, are you ready to fight?”
“It’s not going to happen. It may change today or tomorrow.”
“Huh? That’ll be fun.”
“fun?”
“There’s a place a little south of here where you can get mandrakes. I’d be grateful if the boy would be my bouncer! hahahahaha!”
“Damn you, you’re saying something good …… hmm?”
Two shadows approaching from the opposite side of the city, are seen past the old man’s laughing face. They are dressed in linen, with hairy bodies and dog heads. Above all, they were holding spears in their hands.
“Whoa, whoa! It’s Kobolds!”
I let out a shaky voice from the bottom of my stomach, and the guys who were collecting with me ran off in the direction of the city at a glance, as if my voice had tipped them off.
“uwaaaahhhhh !!”
Including me, of course.
“Hurry up, old man!”
“Noooooo! Oh?”
Dote.
I heard a boring sound at my back.
“Old man!”
“Huh … hi …!”
That bald, moss!
“Grrruauu!”
All of the people behind me …… overtook me one after another without looking at the depressed man who fell down.
“Kid, leave me alone! Go! Just go”
“Don’t be foolish!”
What do you mean, “go”? What do you mean, “leave me alone”? I don’t care if I’m from another world, if you die, you’re dead!
Oh, shit, oh, shit!
“Hey, kid, you ……?”
“Stand up! Fast!”
Ad
I pulled the old man up by his sides with both hands and forced him to sit up, but the two Kobolds were already close by.
You’ve got to be kidding me. Seriously, what am I doing?
You’ve decided that you’ll never be brave for others again.
“Go, old man! Don’t look back!”
“boy!….boy!”
“I told you to hurry up and go!”
“Heee …… heee ……!”
I heard a single pair of footsteps moving away from me.
Two footsteps approaching with their prey in sight.
“Sorry, man. I’m the only one you guys have for breakfast.”
…… Now that I’m all dressed up, I don’t have a winning abacus.
Well, I’m really stupid.
I know it’s going to hurt and I know I’m going to lose money.
And it wasn’t for a beautiful girl or a rich man, but a hobbit man …….
“You dogs! Let’s play! Let’s play tag!”
Ad
I’m counting on you. [Escape LV1]!
I can’t escape to the south gate, the escape route for the old man.
I ran off to the east of Eschmerde – to the beach – with two Kobolds in tow.