Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 53: Common Sense of This World
“Ouch…”
On the living room sofa, Nara-kun was treating his scraped wound.
After that, Nara-kun, who had gotten overly excited, started riding the flying board around, and in the end, he had a big fall.
Seeing Nara-kun rolling dramatically on the ground, Eva turned pale, but Nara-kun himself just lay on the ground laughing loudly, “Ahahaha!”
Honestly, I thought he might have hit his head, but it seemed like there was just a lack of entertainment in this world, and he hadn’t played around like this in a long time.
It looked like he got excited because it had been so long since he’d had fun.
“Hey, Maya-san. Can you quickly heal my wound with magic?”
While applying medicine to the wound, Nara-kun said that.
Upon hearing those words, I walked over to him and held my hand in front of his face.
“Thanks!”
Thinking he was about to receive healing magic, Nara-kun lowered his head, but then…
“Tei!”
“Guuhh!!”
I flicked his forehead with all my might.
Nara-kun, receiving my full-force flick, spun backward like in a cartoon and landed face down on the floor.
“Kyaaahahaha!”
“Ahh, it hurts!!”
It seemed that Leon and Ayla found the sight amusing, clapping and laughing loudly.
Nara-kun, who was being laughed at by the babies, lay face down in an exaggerated pose.
“M-Mitsuhiko-sama!!”
“Ah, leave him. He’s probably stronger now thanks to the summoner bonus. He won’t die from something like that.”
“Th-that’s true, but…”
Eva rushed to Nara-kun’s side, looking frantic as she hovered near the motionless Nara-kun.
It was obvious that he wasn’t dead since he was twitching, and also, Nara-kun’s earlier comment was his own fault.
Eva probably understood that too.
Otherwise, she wouldn’t be silent after watching a flick strong enough to make his body spin and potentially snap his neck.
“It… hurts so much!! Hey!! What was that, Maya-san!?”
Ah, he’s already back to normal.
The summoner bonus really is powerful.
“So, Mona, how about you? Do you think you can handle that thing?”
“Wait a minute!”
“Well, it seems like a bit more practice is needed, but I think I’ll be able to master it soon. Thank you very much.”
“Eh!?”
“Don’t worry about it. It’s a necessary expense, a necessary expense.”
Even though I’m the one who placed the order and received it.
“When you reach Admos, investigate the situation at the royal castle, and if possible, find out about the other summoned person too.”
“You’re kidding, right? Why are you ignoring me?”
“I understand. However, I don’t know the appearance of the other summoned person.”
“That’s true. Hey, Nara-kun.”
“Finally… finally, you’re looking at me…”
“What are you crying for?”
When I said that, Nara-kun glared at me, eyes filled with tears.
“Because you’ve been ignoring me this whole time!!”
“Ignoring? Oh, you mean the flick earlier? That was a punishment for saying something foolish. Don’t worry about it.”
Ad
“Don’t worry about it? That’s what I should be saying!”
Nara-kun, shouting that, took a deep breath before looking at me.
“By the way, which part of that was foolish? I don’t see what was wrong.”
“It’s asking me to use healing magic on a scrape.”
Even as I said that, Nara-kun still didn’t seem to get it.
“Huh? But Maya-san, you can use healing magic, right? If that’s the case, healing a small wound should be quick with magic, right? What’s wrong with that?”
Ah, that’s right, this kid has only been in this world for a few months.
“Have you never heard of natural healing or super recovery?”
“How rude. I know about that much, you know.”
Well, if he was in his second year of high school back in his original world, then yeah, he probably knows.
“If you rely too much on magic, it weakens things like natural healing power. That’s why in this world, no one uses healing magic for something like a scrape.”
“I didn’t know that!”
“I see. And because you know that, Eva isn’t complaining, right?”
“…That’s true.”
“Ah, haha. It was pretty common sense for us, so we never thought Mitsuhiko-sama wouldn’t know.”
Ad
While Eva was cooling Nara-kun’s forehead with a wet towel, she said that.
This princess apparently knows this too, and she’s cooling his forehead with a towel instead of using magic.
“Huh? But wait, humans can’t use magic, right? So isn’t it strange that it’s common sense not to use healing magic so easily?”
Ah, that’s the question.
“Humans can use magic.”
“Huh?”
“They’re just bad at it and not suited for it.”
“Really…?”
“Well, the effects are pretty minor, but it’s common for humans with relatively higher magic power to become doctors in towns.”
“Really? Why’s that?”
At Nara-kun’s question, I made a circle with my thumb and index finger, then turned my palm upward.
“Well, it’s profitable. There are always injured or sick people, and the charges are negotiable. People with high magic power all rush to become doctors.”
“That makes sense…”
By the way, what was I talking about again?
“Kenta-sama, since Mitsuhiko-sama is here, we should hear about the other summoned person.”
Ad
Ah, that’s right.
“Nara-kun, what does Ota-kun look like?”
“Ota? Black hair, a plain face… something like that.”
“Not much of a description, huh.”
“Well, he wasn’t someone I knew well in my original world, and since coming to this world, he’s been with girls all the time.”
“Well, that helps… Can you tell from that?”
“Could you compare him to Kenta-sama, for example? Can you tell something from that?”
“Ah, he has a flatter face than Maya-san.”
“I see, I understand now.”
“Really? You got that from that?”
“Yes.”
Wow, the former intelligence officers are impressive.
After practicing the use of flying boards and walkie-talkies for a few days, Mona hopped onto the flying board and headed toward Admos.
Now, I wonder what kind of report we’ll get.