Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 98: It’s definitely not something to take lightly
“Wh-Really, you’re going now?”
“Yeah, that’s the plan. It’s still a bit bright… but it’ll probably be dark by the time I get back. But I’m used to fighting monsters at night anyway. Well then, I’m off.”
“W-Wait!! I-I’m coming too!”
Dustin declared, forcing his full stomach to move.
Gulf and Phillip couldn’t hide their surprise once again… Ishud, seeing the determination in Dustin’s eyes, smirked.
“Dustin, I admire that spirit of yours. I really think people like you should become knights. But the area I’m thinking of going to, if you guys go there now… there’s about a 70% chance you’ll encounter quite dangerous situations, so it’s probably better to stop.”
“I-I see…”
Ad
Dustin, who declared he was going as well, wasn’t so overwhelmed by the feeling of fullness that his thoughts were scattered to the point where he couldn’t grasp the current state of his body.
“Well then, if that’s the case, if you get sleepy, just go ahead and sleep.”
With that, Ishud actually left the mansion and went outside the city… into the forest where monsters were known to roam.
“““……..”””
Once Ishud left the room and presumably headed out, the three of them fell completely silent.
(He… is hunting now… is this normal in the Regula family?)
(I mean, he’s known to be really into fighting, like challenging Shidou-sensei to a duel out of nowhere, but… isn’t this a bit too extreme?)
(Even though he was eating as much as us, it’s like he’s treating it as post-meal exercise… Is this the difference between us, who grew up as ordinary sons, and warriors raised in the realm of danger?)
Even for someone from the Regula family, going hunting in the forest at this hour, about to turn into night, is unusual.
While it’s true that he’s really into fighting, the purpose this time is to get his body back in shape after being dulled by school life.
And generally speaking, Dustin and the others don’t fit into the typical framework of ordinary sons.
Ad
“Hmm? It’s okay to come in.”
When Phillip responded to the knocking, the three of them entered, Michela leading the group.
“Oh, Ishud isn’t here?”
“Yeah, he went hunting.”
“…What?”
“Don’t worry. Your ears aren’t deceiving you, and you’re not imagining things. But let me say it one more time. It seems Ishud has started hunting in the forest at this time.”
“…Is this some kind of joke?”
“It’s absolutely not a joke. I’m as surprised as you are.”
When the three of them heard where Ishud had gone from Philip, they all had the same reaction.
“Did he go to move his body lightly?”
Ad
“Well, who knows? He’s been doing nothing but muscle training all day, so maybe he’s not going lightly but going to move his body vigorously.”
While he wouldn’t go so far as to engage in battles where life and death were at stake just to wake up his dulled body, it was certain that they wouldn’t go lightly but would rampage vigorously.
“Ishud must know that monsters are more aggressive when they’re active at night, right?”
“Christille-senpai, Ishud is more of a senior when it comes to fighting monsters, isn’t he? There’s no way he doesn’t know.”
Rather, it’s just a spice for Ishud.
“Dustin senpai tried to go with him, but he was obviously stopped.”
“…………………… So Ishud was that much of a demon, was he?”
“I guess so.”
The three who asked where Ishud had gone fell into silence, just like Gulf and the others had been until a moment ago.
“…Should we go to the training grounds?”
Attention turned to Gulf, who broke the silence.
“I still haven’t improved on the points of reflection I wrote down earlier today. Besides, it’s still too early to go to bed.”
As Gulf said, it was still just past six thirty.
It was still too early to go to bed even in this world.
Though there was a feeling of wanting to just sleep with a sense of fullness, right now, within Gulf, the desire to move his body anyway was burning strongly.
“That sounds good. I’ll join in too.”
“I’ll go too.”
“Geez… you guys are too energetic.”
With a big sigh, Philip sat on the edge of the bed and began to change clothes.
“Hehehe. That’s right… Dustin, we can’t let ourselves be left behind.”
“Yeah, you’re right!!!”
Even though their friend was moving, and they might be trying to move forward, there was no way they could stand still.
Thinking so, Gulf and the others asked Medi if it would be okay to use the training grounds they had been using from morning till evening.
Medi agreed with a smile.
“Well then, we can’t exactly use real swords.”
“Why not?”
“You… What if you accidentally cut off someone’s arm during a light mock battle?”
“T-t-that’s right!!!”
Currently, the recovery personnel are not present at the training grounds.
While there is the option to call them, what Gulf and the others are doing now is voluntary training.
Ad
For the recovery personnel, it’s completely outside of their working hours, and it would be considered overtime.
Gulf and the others are aware that they are guests, so they couldn’t bring themselves to ask the recovery personnel to accompany them during their voluntary training time.
“Fortunately, it seems we’re allowed to use the potions available, so let’s use wooden weapons… It’s probably better to refrain from using magic.”
“Philip’s right.”
Even if they were using wooden weapons, if wielded by Philip and the others, it wouldn’t be strange for skin or flesh to be cut. However, without dwelling on such thoughts, they continued to move their bodies to correct today’s points of reflection.
“Hey, you guys still training?”
“I-Ishud… W-welcome back.”
“Yeah, I’m back.”
Ishud came to the training ground after hearing from Medi where Gulf and the others are.
Gulf and the others, panting heavily, approached him… and a few seconds later, they finally noticed.
The overwhelming scent of blood coming from Ishud.
“Um, s-so… you’ve been fighting quite a bit, huh?”
“Yeah, I guess so~. I’ve taken down about fifty of them? Even though this is just the tip of the iceberg, there’s been no decrease at all~. Oh yeah, I’m going to dissect the bodies of the monsters I killed earlier. I got some delicious meat, so wanna eat it later?Ishudo asked.
Someone was about to retort, “But didn’t we just have dinner?” However, after a few hours of serious activity, and with some stomachs growling, Gulf and the others just nodded in agreement.