Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 108: Perfect
“Alright, looks like the rice is done too.”
He scooped rice into a bowl, and a simple dinner was ready.
“It’s kind of like breakfast, but well, it’s not that much, so it’s fine, right?”
“Oh, um…”
“Oh! Come to think of it, I could’ve made miso soup too. My bad, Ibuki.”
“N-no! It’s okay… Um, well. If it’s miso soup, I’ll make it next time.”
“Oh, really? Alright, I’ll look forward to it.”
Ad
Though Ishud had been living his school life while thinking he wouldn’t be in any romantic relationships for a while, being able to eat homemade food prepared by a girl was still something to be happy about.
(…!!!!)
As Ibuki started eating the light dinner, she suddenly remembered the words she had said earlier and her face turned bright red.
(I-Ishud has extensive knowledge about my homeland, Yamato… but does he understand even the way I express myself?)
Ibuki herself had no intention behind her words.
She had no such feelings, and simply because she felt it wouldn’t be right to always have things made for her, she mentioned that she would make miso soup herself… but later on, she started worrying if her words might have been misunderstood in a strange way.
“Yeah, I did a pretty good job with this tamagoyaki, even if I say so myself. What do you think, Ibuki… Ibuki? Your face seems flushed.”
“!! Um, I-it’s fine… I mean, really, it’s fine.”
“Huh? Alright then.”
Without delving too deeply into it, Ishud continued eating his dinner.
Ishud, too… if he were to ask why Ibuki’s face suddenly turned red, he might respond with a casual “Oh, I see,” but he didn’t recall it at this moment.
Ad
“T-this is delicious.”
“Heh, I’m glad to hear that.”
“I had heard you can cook, but isn’t this on par with a top chef?”
“I’m happy to be praised so highly just for making tamagoyaki. But, it’s more like a hobby for me… I don’t really plan on doing anything special with cooking in the future.”
Because Ibuki had lived in Yamato, she had eaten tamagoyaki many times before, and that’s why she could tell that the tamagoyaki Ishud had made was not the work of an amateur.
In Yamato, even if one follows the samurai path, eventually they will enter into family life.
At that time… Naturally, while the husband is absent, the woman becomes the head of the household and manages all household chores.
Due to the intentions of the Akatsuki family, Ibuki has been trained in various household chores and can naturally cook as well.
Compared to big boobs and Christille, who have never cooked before, there is literally a heaven-and-earth difference.
However, because she was quite confident, Ibuki couldn’t help but be astonished at how skilled he was at cooking, despite being a man.
Ad
“Still, it’s a hobby, so sometimes I cook to relax.”
“…Do you make sweets, too?”
“Oh yeah, I do. But you know, those… Japanese sweets, I still haven’t quite mastered them… Maybe I should go to Yamato sometime after all.”
“…Then, will you come to Yamato next summer?”
Ishud confirms with a broad smile in response to Ibuki’s invitation.
“Is that alright, Ibuki?”
“Uh, y-yes. I also want to introduce my friends made in a foreign land to my family.”
There’s no ulterior motive.
Yes… It’s truly an invitation without any ulterior motive.
“Okay, okay, then next summer, I’ll go to Yamato with Gulf and the others, so please guide us.”
“Yes, of course.”
There’s not even a hint of disappointment that it’s not just the two of them.
Because they she wanted to introduce Gulf and the others, it’s actually a happy promise.
“It’s alright, Ibuki!!!!!”
“…Hey, big boobs. Are you shaking your boobs like that in the middle of the night trying to seduce someone?”
“Bah!!!!! W-what are you talking about!!!!!”
“That’s my line, idiot. Why did you suddenly dash into the kitchen like that?”
“I heard that you and Ibuki disappeared somewhere alone…”
Certainly, Michela heard the rumor that Ishud and Ibuki had disappeared somewhere alone.
However… upon proper confirmation, they were simply eating dinner together sneakily.
“…Ugh, disgusting, disgusting. Geez, what is this pink-minded big boobs thinking? This stubborn big boobs.”
“W-w-wait a minute!!!!”
The sight of Ibuki blushing earlier pales in comparison to Michela, whose face turns even redder, and steam seems about to overflow from her head.
“You dashed too much, Michela. You probably didn’t do anything special… Look, big boobs.”
“Yeah, Philip. What’s up with you guys?”
“Well, Michela went berserk on her own because she heard that Ishud and Ibuki disappeared together.”
“Ahh, I see… I can easily imagine that. Well, since you guys came all the way here, I’ll cook some extra rice, so just wait a bit.”
“I-I didn’t say I was going to eat!!!!…”
Before she finishes saying she didn’t say she was going to eat, a very cute sound is heard from Michela’s stomach.
By the way, the length of the sound wasn’t exactly cute.
Ad
“Philip, what was that sound just now?”
“Heh heh heh…”
“W-what’s wrong, Philip?”
“I… I can’t take it anymore. Th-this… she’s just too hilarious.”
It was already nighttime.
Some were sleeping, and the location was the kitchen.
If suddenly a loud laughter erupted from the kitchen, soldiers and knights might rush over, causing inconvenience.
Philip, being aware of the manners due to being in a friend’s house, was curling up on the ground, trying to suppress his laughter, but he was laughing so hard that it seemed like he might burst out laughing at any moment, following the sequence of events.
“…Okay, Michela. From now on, your nickname will be Big boobed Comedian.”
“W-what do you mean by comedian!!!”
“Never mind that, just sit quietly and wait.”
Although Michela seemed to be clearly mocked, as she was about to voice her complaint again, Christille arrived and informed them that it was already night, so she finally quieted down.
(Well, you know… that big boobs has a lot going on.)
Witnessing the scene where a beautiful flow resulted in a stomach rumble… Ishud felt that just that alone gave meaning to his interaction with Michela.