Kays Translations

Chapter 95: Character Introduction ③

■ Character Introduction:

This section introduces characters who mainly appeared in Season 2.

■ Juicy Tasan:

• 13 years old. Werewolf Tribe. Female. The 14th younger sister of the Tasan Marquis family.
• Her name follows the sisters’ naming rule: being the 14th, she was called “Juicy.”
• Has flowing, glossy jet-black hair down to her waist. Black wolf ears and tail.
• Big, lovely chestnut-colored sparkling eyes. A petite and charming face to match.
• Despite being 13, she has a surprisingly mature figure.
• Outfit: black jacket, red skirt, and a frilly white apron dress—like an idol stage costume.
• Wears a black belt with a pink pouch.
• Her wolf tail pokes out from a hole in her skirt.
• Normally unarmed and fights barehanded, though she also uses a bow as a sub-weapon.
• Manner of speaking: always says “Um, um, um!” Sometimes barks “Woof!”
  • Loves barking, though usually restrains herself—though not always successfully.
  • When she transforms into Fenrir, she barks uncontrollably.
• Prefers ominous-sounding attack names like Backbone, Spine, Brain, Flesh, Asura.
• Loves digging holes, often burying random objects (sometimes her sisters’ belongings).

Relics:

• Weakness Perception: Can identify an enemy’s weak point. Doesn’t work on opponents stronger than herself.
• Pseudo-Divine Relic: Fenrir: Can transform into the divine white wolf Fenrir. Appearance: white hair and violet eyes. Active for 5 minutes, cooldown 1 day.
  • Fenrir is considered the partner and familiar of Generous—like a master and loyal wolf (dog).

Weapon:

• Elixir Bow: A special bow coated with elixir.

How she calls Wof:

• “Wof-sama.” (Even when corrected, she won’t change, so Wof gave up.)

Q: What do you think of Wof-kun?
A: “Um, um, um, he’s Wof-sama!”

Q: Not like that—what about him as the opposite sex?
A: “Um, um, um, he’s Wof-sama!”

■ Dova Tasan:

• Elf. 26 years old. Female. Single. The 2nd eldest sister of the Tasan family.
• Refers to herself in third person: “Dova.” Speaks politely with formal language.
• Long silver hair, grey eyes, dark skin.
• Appearance likened to a “palette-swap female Rell.”
• Wears a monocle on her left eye. Acts as assistant to the eldest sister. Desires marriage.
• Her catchphrase: “Ah, yeah.”
• No relics.

How she calls Wof:

• “Wof-san.”

Q: What do you think of Wof-kun?
A: “Ah, yeah. He’s one of the few male friends I can actually talk to (self-proclaimed).”

Q: Not like that—what about him as the opposite sex?
A: “…How old is Wof-san, really? (serious look)”

■ Shesh Tasan:

• Faun. Black horns. 22 years old. Female.
• Short, wild golden hair with red highlights—like a lion’s mane.
• Blue eyes with a sharp glare. A beauty with a small face.
• Wears 3 earrings in both her right and left ear.
• Outfit: red-black shirt and ripped pants, with a chain around her waist.
• Gives off the vibe of a delinquent bodyguard.
• Refers to herself as Ore. Speaks rough and harsh.
• A dual-wielding mercenary and guard, using a longsword and a sabre. Quite famous.
• Secretly enjoys romance novels. Doesn’t let anyone into her room. Afraid of undead and darkness—hence why she’s not an adventurer.
• Hobbies include sewing plushies.
• Despite her roughness, she has a cute side. Juicy calls her “Shesh-chan.”

Relics:

• Flash Step: Instantly moves short distances.
• Stance of Heaven and Earth: Dual-wield exclusive. Enhances physical abilities while dual-wielding.
• Sway: Shifts her balance intentionally, making her movements unpredictable.

Weapons:

• Mar de Shark: A bluish-white sabre with shark-tooth-like blades. Grants the relic Sway.
• Gentle Night: A sword with a white cross-shaped guard. A black line runs down the blade. Enhances Flash Step.

How she calls Wof:

• “Kid.”

Q: What do you think of Wof-kun?
A: “Hah? Wof? That brat? Well… he’s not too bad.”

Q: Not like that—what about him as the opposite sex?
A: “Hah? Opposite sex…?! Ugh… don’t ask dumb stuff, idiot!”

■ Dagaa:

• Age unknown. Female.
• About the size of a cat. Has a fluffy white body.
• Faint purple spiral markings and small wings. A long white tail curling gently.
• Four long ears, with the outer ones like wings—allowing actual flight.
• Large almond-shaped red eyes, like a cat’s.
• A purple teardrop-shaped gem on her forehead.
• A mysterious creature that emerged from an unknown object discovered underground in a junkyard.
• Cry: “Na.” Probably from “Knife.”
• After consuming the Relic Plate of Sword Transformation, it can become a “Knife.”
• In knife form, can be enchanted with relics, but use greatly drains its energy.
• Shows changes that parallel Generous.
• Recently, after consuming a mysterious gem of the Knife Goddess, underwent further evolution.

Relic:

• Sword Transformation: Can transform into a sword.

Q: What do you think of Wof-kun?
A: “Na?”

Q: Not like that—what about him as the opposite sex?
A: “Na?”

■ Leold:

• 34 years old. Squirrel Beastman. Male.
• Scruffy beard, casually dressed middle-aged man. Apparently a low-ranking member of the Kuhn Hunt.
• Nothing particularly noteworthy besides that.
• Height nearly 190 cm. Often drunk, reckless personality.
• Skilled and capable despite his careless appearance.

How he calls Wof: Wof

Q: What do you think of Wof-kun?
A: “Well… he’s the witch’s apprentice.”

■ Haiyan:

• Haiyan = Megalopolis. Male.
• Currently has a white rabbit form with purple eyes. A legendary alchemist.
• Known in the public as an old man from the nursery rhyme “Three Eggs.”
• Originally of the Edda race. Often gets into trouble due to his reckless behavior.

Relics:

• Alchemist: Alchemist job skills, including synthesis, decomposition, combination, fusion, refining, duplication, analysis, etc.
• Translation: Can read and speak all languages.

How he calls Wof: Wof

Q: What do you think of Wof-kun?
A: “I envy him!!!”

■ Piece:

• 12 or 13 years old. Faun. Male. Deceased.
• Former leader of Kuhn Hunt’s hired kid unit (no longer appears in story).
• Mischievous child.
• Perished due to a race taboo.

Relic:

• Lightning: Can emit electric charges.

Q: What do you think of Wof-kun?
A: “Well… he actually killed me?”

■ Hargan:

• Unknown age. Undead. Male. Defeated.
• Former village chief of a dark cult village.
• After a large-scale defeat, became the Wind King of Death through reincarnation.
• Later sealed along with the Death Tomb of his territory.
• Personality was petty both before and after becoming a king.

Relics:

• Red Wind of Death: Creates red wind infused with death.
• Army of the Death Wind: Summons puppets made of death wind.

Q: What do you think of Wof-kun?
A: “Who?”

■ Shiro White Weiss Blanche Album Sefid:

• Unknown age. Undead. Female. Refers to herself as Shiro.
• White hair, white eyes, white skin, simple white dress—an incredibly beautiful white-haired girl.
• First-class explorer known as the “Immortal White Rose Princess,” also the Death King of Light.
• Carries a white tea table, making her stand out.
• Hobbies: tea time, messenger duties, reading (romance novels).
• Curious about romance but unsure how to engage in it.
• Has a long-standing connection with the witch, which led her to leave her territory and become an explorer.
• Knows the witch’s name.

Q: What do you think of Wof-kun?
A: “Cute. Hard to believe he’s the witch’s apprentice. Really cute.”

Q: Not like that—what about him as the opposite sex?
A: “I want to experience romance.”

■ Bombayei  Steel Land:

• 26 years old. Human. Male. Deceased.
• Boss of the clan “Dragon Fang Low.”
• Third son of the Steel Land count family.
• Dreadlocks, tall, with wolf tattoos.
• Problematic personality; estranged from family.

Relic:

• Explosion: Causes explosions on contact.

OOPArt:

• Exploding Rod: Black metal rod that enhances Explosion relic and grants explosive effects.

Q: What do you think of Woff-kun?
A: “Who? A woman?”

■ Velent:

• 463 years old. Dwarf. Male.
• Blacksmith and shop owner.
• White curly beard, large burn scar over left eye.
• Muscular physique under worn-out work clothes.
• Stern appearance but kind personality. Has a daughter who is also a blacksmith.
• Master craftsman, particularly skilled in repairing OOPArts.
• Long-time acquaintance of the witch.

How he calls Wof: Wof

Q: What do you think of Wof-kun?
A: “I’ve never seen anyone so dedicated to the witch. Being an apprentice is really cute, huh?”

■ Munieka:

• Unknown age. Edda. Female.
• Short, well-kept golden hair. Camouflage pattern with blue (sometimes purple) eyes.
• Doll-like beauty.
• Perfectly styled maid in a black-and-white uniform, embodying elegance and efficiency.
• First-class explorer known as “Autodoll”. All her relics are automation-based.
• Long-standing connection with the witch; knows the witch’s name.
• Secretly wishes for an apprentice after learning the witch has one.

Relics:

• Auto Battle Mode: Body automatically moves to fight.
• Auto Maid Mode: Automatically performs maid duties.
• Auto Move: Automatically executes optimal actions.
• Auto Dance Mode: Automatically dances.

How she calls Wof: Witch’s apprentice

Q: What do you think of Wof-kun?
A: “Witch’s apprentice.”

Q: Not like that—as the opposite sex?
A: “Witch’s apprentice.”

■ Chive:

• Unknown age and race. Female.
• Always wears a yellow hooded robe, often stays inside her store resembling a warehouse.
• Reptile-like eyes.
• First-class explorer known as “Reasonable Beast”. Easygoing, carefree, and casual personality.
• Owner of a borderline legal black-and-dark goods shop.
• Skilled with teleportation and connection magic.
• Long-standing connection with the witch; also a valued customer.
• Knows the witch’s name.
• Has trauma from an incident involving the witch’s herbal tea.

Relics:

• Connection: Can connect, but only if preconditions are met.
• Release: Can disconnect, but only if preconditions are met.
• Flazerei: Can transform into an armored demon beast. Duration and cooldown unknown.
• Self-Repair: Gradually heals damage.

OOPArt:

• Shamshir e Zomorodnegal: Emerald-studded mystical shamshir. Relic Self-Repair applies.

How she calls Wof: Wof-chi

Q: What do you think of Wof-kun?
A: “Ah… that witch finally… a man, huh?”

Q: Not like that—as the opposite sex?
A: “Ah… in many ways, I’d like him…”

■ Alhazard Abramelin:

• About 600 years old. Beastman (Black Panther). Male.
• Black panther head, with a dignified white beard, elderly appearance.
• First-class explorer known as Grand Guild Master.
• Considered one of the strongest in the world.
• Master of the Grand Guild, the central organization for explorers.
• Called “old fool” by the witch; cautious and calculating.
• Does not like to harm or sacrifice others for the sake of the organization.
• Believes his current self is the result of multiple successes, failures, and regrets.
• Scary appearance often leads to misunderstandings.
• Previously known as Relic Master before becoming Grand Guild Master.

Relic:

• Abracadabra: Can use any visually identified relic on the spot, except pseudo-god or bound relics. Cannot memorize them.

How he calls Wof: Wof

Q: What do you think of Wof-kun?
A: “For the witch’s apprentice… I thought so, and indeed, he is an apprentice. Quite interesting.”

■ The woman next to Alhazard Abramelin, acting like his secretary:

• Unknown age. Faerial. Female. Single.
• Brown-skinned, wears glasses, black coat with a uniform. Naturally, beautiful.
• Not an explorer, but a staff member of the Grand Guild.
• Longtime subordinate of Alhazard Abramelin, able to give advice or admonish him.
• Rarely takes a small form, despite being Faerial.

Relic:

• Fairy Incarnation: Faerial-exclusive relic. Can take human-sized form. Reverting consumes a large amount of calories.

How she calls Wof: None

Q: What do you think of Wof-kun?
A: “Huh, not really?”

Q: Not like that—as the opposite sex?
A: “As the opposite sex… I already have great-grandchildren.”

■ Goddess of Knives:

• Unknown age and race. Female.
• A mystical and divine goddess with a sparkling, knife-like aura.
• Wears layered white garments resembling sheets.
• Appears in a mysterious space in dreams when ten knives are broken.
• Even as the Knife Goddess, she sets the number of knives to appear.
• As a goddess, knowledgeable about divine matters. Sometimes appears regardless of conditions.

Q: What do you think of Wof-kun?
A: “Fastest knife destroyer.”

Q: Not like that—as the opposite sex?
A: “Do you ask a goddess such things?”

Previous chapter | TOC | Next chapter