Kays Translations

Chapter 61: Character Setting: Rell’s Sisters (Part ②)(Latest Edition)

These are half-sisters, sharing the same father: Marquis Tasan, who has six official wives:

• 2 Human
• 2 Beastkin
• 1 Faun
• 1 Elf
  (No Edda among them.)

Note: Among beastkin, races can mix randomly — e.g., a fox mother can have a rabbit daughter.

1st Sister

• 33 years old, single.
• Next head of the family, currently acting as lord.
• Serious and strict; tends to pressure others a bit.
• Admires Axe-style swordsmanship.
• Struggles with her sisters.
• When drunk…?
• Has a Relic.

2nd Sister: Dova

• 26 years old, single.
• Elf, dark-skinned.
• Verbal tic: “Aah, yeah.” Refers to herself in third person.
• Visually resembles a female palette-swap of Rell.
• Wants to get married; for some reason, she’s in a rush.
• Wears a monocle, serves as proxy for the acting lord.
• Has a cosplay habit.
• No combat ability. Has political power. No Relic.

3rd Sister: Turee

• 25 years old, single.
• Personality similar to Mineha.
• Wasteful and clumsy.
• Tsundere type. Twin of the 4th sister.
• Has a Relic.

4th Sister

• 25 years old, single.
• Highly aggressive.
• Regrets not getting married—now past the “market age.”
• In some ways, the most marquis-like daughter.
• Most concerned about her younger sisters.
• Twin of the 3rd sister.
• No Relic.

5th Sister

• Born unlucky—always picks the wrong option.
• Sometimes gets hit with absurd Rube Goldberg-like misfortunes.
• Incredibly sturdy despite it all.
• Once got splattered with undead rotting meat pie by the 13th sister, even though she had nothing to do with it.
• Loves rose-themed romance novels.
• Has a Relic.

6th Sister: Shesh

• 22 years old.
• Will attack you if you make eye contact.
• Personality said to resemble a monster’s.
• Harsh tone, dual-wields longsword and sabre.
• Likes romance novels but is scared of undead and dark places.
• No one is allowed in her cutesy, plush-filled room.
• Mercenary bodyguard. Good at embroidery.
• She made the plush toys owned by the 13th and 16th sisters.
• Has a Relic.

7th Sister

• Long golden hair that wraps around her body.
• Black horns. Faun.
• Extremely beautiful—turns heads wherever she goes. Unaware and uninterested.
• Selfish rule-breaker.
• Keeps getting hurt as a result.
• Admires a certain 1st-Rank Explorer witch and wants to be an explorer.
• Directly forbidden by their marquis father for being “too dangerous.”
• Occasionally runs away from home.
• Fought a lower-rank Gold-class monster one-on-one and won, though she nearly died.
• No Relic. A monster in her own way.

8th Sister: Samaniya

• Brilliant. Smart, skilled with the bow, and a good writer.
• Possibly writing something?
• Loves Rell and Dova—so much that she’s compiling data on them.
• Has a Relic.

9th Sister: Ennea

• Beastkin (Raccoon type).
• Sleeps constantly. Extremely carefree.
• Secretly a 2nd-Rank Explorer known as “Sleeping Bomb King.”
• Has cow-like huge breasts.
• Owns a personal vault. Once tried to smother “Juicy” to death with her chest.
• Has a Relic.

10th Sister

• Huge appetite. Banned from food stalls due to over-eating.
• Actually has food she dislikes.
• Once ate an entire cow—bones and all.
• Never gains weight no matter how much she eats.
• No Relic.

11th Sister

• Speaks only logical, harsh truths.
• Destroys kitchens after cooking.
• Her cooking skills—and the taste—are beyond catastrophic.
• Dreams of becoming a chef.
• Has a Relic (but unrelated to cooking).

12th Sister

• Aiming to marry rich. Elf.
• Believes “tears are a woman’s weapon.”
• Always acting cute and charming.
• Thinks her other sisters are crazy—especially Zecatria.
• No Relic.

13th Sister: Zecatria

• Very tricky. Easily the most dangerous one.
• Often gets into fights with the 6th sister.
• Previously threw a pie made of undead rotting meat at the 5th sister.
• Once fed rotting flesh pudding to her brother, Rell.
• Loves undead. Wants to become an explorer just to be around them, but is physically weak.
• Her room is a hereditary underground crypt. She’s a shut-in.
• Dreams of one day visiting the “Tomb of Death.”
• No Relic.

14th Sister: Juicy

• 13 years old. Beastkin (wolf).
• Aspiring explorer. Supposedly quiet, with a very cute appearance among the sisters.
• Actually the most physically combative of them all. A natural-born grappler.
• As a dog-type, she instinctively desires obedience, submission, and a master (though she’s unaware of it).
• Has a Relic.

15th Sister: Kinse (Togo)

• Loves trivia, especially useless facts.
• Respects the 8th sister, not knowing the full truth.
• Frequently thinks all her sisters are way too eccentric.
• No Relic.

16th Sister

• 8 years old. Poetic. Beastkin (fox).
• Loves cryptic speech and writing poems.
• Nobody understands what she’s thinking, but she’s so angelically cute that it doesn’t matter.
• For some reason, knows everyone’s secrets, pasts, and even futures.
• Has a Relic.

17th Sister

• 0 years old. Currently unborn—4th wife is 6 months pregnant.
• Rell is the only one who doesn’t know this.
• Has a Relic.

Previous chapter | TOC | Next chapter