Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 2: Risky Jurg
“Hey, troublemaker. Seems like you’ve been causing quite a stir.”
“It was our sneaky four eyes who caused all the trouble. Don’t let yourself get too carried away.”
A few days after stirring up some trouble with the bottles of alcohol in the bathhouse, a familiar face visited Malhas. We exchanged light punches, celebrating the reunion with a distant friend.
“Is the Royal Third Army responsible for the stationing in Malhas? Greg.”
“Yeah, that’s right. A new fortress is being set up between Malhas and Hilte. We’ll be stationed there with a hundred men. It’s for maintaining security in the surrounding area, including dealing with monsters.”
“It’s honestly a relief. We can’t spare much manpower for the roads…”
“You must have your hands full as Guild Master, huh? Well, I’ll drop by Malhas from time to time. Let’s have a drink then.”
After waving Greg off, I glanced through the documents neatly arranged on my desk. They were reports from the Deep Surveillance Outpost, and some were from the “Reda Adventurer Company” that was actively operating.
“Oh, you’re back already, from the Royal Army.”
“Yeah. He’s also leading the army, so he’s pretty busy.”
“In that case, I’ll have this tea for myself.”
With a mischievous smile, Kati placed a cup on the table. It was a sturdy, oversized mug for me.
“Are those reports from the Deep Surveillance Outpost?”
“Yeah. They’re not progressing much. Maybe it’s better if we, ‘Mercia,’ were involved.”
“Recently, you seem to be pent up with various issues related to the Marquis?”
“Is that so?”
“You’re worrying too much, Master.”
Kati chuckled softly and then moved behind me. And then, she gently hugged my head to her chest.
“I’m here, Jurg-san.”
“I can’t have you gone.”
“You’re still worrying about that?”
With a slight laugh, Kati leaned against me, holding me gently.
“By the way, how are things going with Fimia?”
“Same as usual.”
“I heard you two are quite active lately?”
“…What!?”
As I flinched, I understood that I had been teased.
Fimia would never talk about that. This is my mistake.
“I’m still not giving up, Master.”
“Belly tricks aren’t my forte.”
“First of all, I’d like to congratulate you, but I haven’t given up yet.”
While pressing her ample bosom against the back of my head, Kati chuckled softly. It was a familiar feeling, but now I felt a little uneasy. Even though Fimia had said, “It’s okay if you get along well with Kati-san,” I couldn’t bring myself to take advantage of that permission.
“By the way, I got permission from Fimia-san.”
“I know. I was told too. …Hey, Kati.”
“Yes?”
“What’s it like for a good friend to allow another woman to embrace her? I couldn’t possibly say the same thing.”
After pondering over my words for a while, Kati sighed softly and spoke.
“This was a secret girl talk, but since Jurg-san seems anxious, I’ll tell you.”
“Hmmm…?”
“Fimia-san really cares about you and wants to spoil you.”
“She’s already spoiling me plenty.”
Whether it’s the nature of a clergyman or Fimia’s own personality, she takes very good care of me in our daily life. Sometimes, it’s a bit uncomfortable when I have nothing to do.
“Fimia-san asked me to take care of you if anything happens.”
“She said that?!”
“Yes. I also heard about Jurg-san’s upbringing.”
Kati’s arm around me tightened a little.
“Therefore, she said it’s better to have many people who love and support Jurg. If I were serious, she said she would like me to love you together with her.”
“When even the devotion of a clergyman goes this far, it’s a bit abnormal.”
“No, it’s not like that.”
Kati voice behind me softened a bit.
“I understand Fimia-san’s feelings. I’m sure if Jurg-san had chosen me, I would have said the same thing to Fimia-san.”
“Do I look like such a womanizer?”
“Jurg-san, you’re risky, you know. I know you’re strong. But sometimes you don’t seem to value yourself too much or you shoulder too much responsibility.”
What’s “strange”? What’s “strange”?
Even so, I’ve become quite human.
Well, a sense of responsibility does come with that.
“So, in other words… I also love you, Jurg-san.”
“I heard that before. But that doesn’t mean I’m the kind of man who can fulfill your feelings.”
Ad
“It’s okay. I don’t have any intention of forcing myself to sleep with you, Jurg-san.”
“If there’s a chance, I would have liked to have a taste.”
At my teasing remark, Kati chuckled softly.
“You’re getting cheeky. Shall we taste it now?”
“It’s not a bad idea, but I don’t want those adventurers to hear your cries. I’ll pass.”
Instead, I pulled Kati, who was behind me, onto my lap and kissed her on the forehead, nose, and cheeks. I learned recently from Fimia that each kiss expressed affection and love.
“Oh, Jurg-san…”
“I’m not good with words. But I have to express my feelings, right?”
“Then, you have to kiss here too.”
Pointing to her lips, Kati smirked mischievously.
“Sorry. That’s sold out for Fimia.”
“Then, I’ll wait for the next shipment. Reservation, please.”
With a laugh, Kati gently kissed my cheek.