Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 300 – In Search of Gourmet Delicacies
“Oho… rare ingredients, you say…”
The one tilting his head at Rest’s question was none other than his magic mentor—Dible.
Dible happened to be visiting the Clover Count’s territory on unrelated business, so Rest took the opportunity to gather some information about ingredients.
“Ah, I see. You’re looking for ingredients to serve at next month’s party, then? In that case, I can think of a few ideas.”
After pondering for a moment, Dible began explaining.
“For a noble party, ingredients associated with good fortune are typically preferred. Foods that symbolize longevity or prosperity for future generations are especially well received.”
“I see.”
Apparently, that aspect was similar to Japanese culture—symbolic, luck-associated foods were favored.
“The ultimate ingredient would be dragon meat. Dragons are considered the strongest of monsters, and they live for over a thousand years. There are even legends that claim consuming dragon meat grants one an immortal body… Of course, such meat almost never appears on the market.”
Worms might technically be considered a type of dragon, but at the very least, they weren’t regarded as gourmet. Their appearance alone would classify them as bizarre delicacies.
“A more attainable option would be lesser dragons, such as Wyverns. Dragon meat itself is difficult to come by, so lesser dragons are often served at noble banquets as substitutes. Wyverns in particular are considered symbols of rising fortune since they ‘ascend to the skies’.”
“Wyverns, huh… Are there any around here?”
“They’re commonly found in the southern mountain range, along the national border.”
The Kingdom of Iwood had a vast mountain range to its south.
Beyond that range were several nations involved in territorial conflicts, but due to the harsh terrain, there was little interaction with them.
“Southern mountains, huh… Never been there.”
“Oh, I have~!”
Yuri, who had been listening nearby, suddenly raised her hand.
Rest and Dible looked at each other, both tilting their heads.
“The southern mountain range? Why on earth…?”
“It’s pretty far from both the capital and the Marquis Catreya estate, isn’t it…?”
“Well, I once went out for a little picnic on a school holiday. I was just planning to explore a bit outside the capital, but before I knew it, I was in the mountains. I almost got lost, haha~”
“…………”
No, if you accidentally wandered into the mountains while planning a picnic, you were already lost.
How does one end up in a remote border region by accident?
“Now that you mention it… there was that time you missed class without notice. Everyone in class was wondering what happened to you… Don’t tell me you were lost in the mountains back then?”
Once again, Yuri’s reckless and abnormal behavior left Rest speechless.
Her sense of direction was practically that of a comic book character.
“Well, let’s put that aside for now.”
Dible cleared his throat, as if to reset the conversation.
“In addition to wyvern meat, I’ll prepare a list of other ingredients nobles often serve at celebratory events. I’m sure the Rosemary family will provide plenty as well, but there are some things that are quite hard to obtain. As for alcohol… Hmm, rather than ask me, why not consult Lady Celestine of House Crocus?”
“Celestine? Why her?”
“Well, the Duke of Crocus is known to be a connoisseur of alcohol. Their territory also has vineyards for winemaking.”
“Ah… I didn’t know that.”
Come to think of it, Rest recalled Celestine showing interest in distilled liquor when they visited that fishing village.
It might have been her father’s influence after all.
“Got it. I’ll ask her next time I see her. Sorry for bothering you.”
“No, not at all. Feel free to consult me again if anything comes up.”
With a list of suggested ingredients in hand, Rest thanked Dible and left to continue his preparations.