Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 167 : Surrounded by the morning air
And so, morning arrived.
The first to wake up inside the tent was Rest.
“…Finally, morning.”
Sitting up in bed, Rest let out a deep sigh.
He had managed to sleep, but… the presence, sensations, and warmth of the three girls caused his sleep to be shallow.
He felt his body was just a little heavy.
It seemed he hadn’t gotten a good, restful sleep.
“…”
Sitting up in bed, Rest glanced quietly to his left and right… and there, three flowers in full bloom.
Viola, Primula, and Yuri were all sound asleep.
“Ku… ku…”
“Suu… suu…”
“Sss…”
Each girl was breathing in her own unique way.
All three were in nightgowns, but their disheveled clothes revealed their radiant thighs beneath the hem.
“Syaa…”
Yuri, in particular, was in a rough state.
Her nightgown had ridden up significantly, revealing the southern hemispheres of two celestial bodies.
Despite her somewhat boyish personality, the femininity of her figure was undeniable.
Ad
“Huh!?”
Still half-asleep, Rest found himself inadvertently staring at Yuri’s underbust.
It was astonishingly beautiful. And astonishingly large…!
“No, no… calm down, me. Stay cool…!”
Diverting his gaze from Yuri’s chest, Rest gave his head a light knock.
If he stayed here any longer, his morning biological urges would never settle down.
Carefully slipping out of bed so as not to wake the girls, Rest donned his jacket and quietly stepped outside the tent.
“…It’s a little chilly.”
The season was shifting from summer to fall.
The country’s seasons were not much different from Japan’s; naturally, summer was hot, and winter was cold.
Ad
It was still early, and the sun hadn’t risen yet.
The sky was gradually lightening, but the sun remained behind the mountains.
“The ‘magic hour,’ huh…”
Looking up at the brightening sky, where the stars were fading, Rest murmured to himself.
They called this time, when the sun hadn’t yet risen but the sky was still gently lit, the “magic hour.”
(A direct translation would be “the magic time”… perhaps it’s a fitting sky for someone who’s become a magician…)
Rest quietly cast a spell, floating up into the air.
He manipulated the wind as he soared several dozen meters above the ground, reaching a height from which he could overlook the pioneer camp.
Below, he could see people moving about.
Some were on watch, guarding against monsters, while others were preparing breakfast, busy with cooking.
Looking into the distance, he could even spot monsters running across the plains.
“Suu… haaa…”
Standing in the sky, Rest spread his arms wide.
Taking a deep breath, he allowed the crisp morning air to fill his lungs.
Though the seasons mirrored those of Japan, the air was entirely different.
The unpolluted atmosphere was pure, and the cool, refreshing air filled his lungs.
“The air is so clean…”
And… the scenery was beautiful.
The sun slowly peeked over the mountains, and the plains were bathed in golden light, starting from the edge.
It was a sight he could never have seen in Japan.
Untouched, pristine nature. It was almost enough to inspire the thought that this was where the creation of the world might begin.
(But… soon we’ll be developing this land, building a town here…)
He felt a twinge of guilt at the thought of bringing civilization to this untouched nature.
If he hadn’t defeated the monster, Sabnock, this plain might have remained in its original state forever.
“…I’m sorry. Please forgive me.”
He felt guilty about cutting through nature for the sake of human convenience.
But… by pioneering this wilderness, many people’s lives would become easier, and they would be freed from the threat of monsters.
(I’m human, so naturally, I prioritize humans… but maybe I should think about how we can coexist with nature, instead of trampling over it.)
At the very least, he must avoid the environmental problems of his previous world… Earth.
With this thought in mind, Rest slowly descended back to the ground.
Ad