Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 120: Bearing the Burden of Nobility
Rest was informed by Celestine about the reward for defeating Sabnok.
That night, in the midst of his busy schedule, Rest approached Albert Rosemary, who had returned to the mansion after a long absence.
“Yes, that’s correct. I approve.”
Albert responded clearly in his study.
“In accordance with discussions with His Majesty the King, it has been decided to grant you a territory and a title. The ennoblement ceremony is scheduled to take place in three days.”
“Three days… that’s quite sudden.”
“It’s because the preparations for defeating Marquis Eiger are ready. You and several others will be ennobled, and then the rebellion of Marquis Eiger will be formally announced, followed by the declaration of suppression.”
Albert explained the details.
“The Knight Order, the Court Magicians, and the nobles of the royal faction will each deploy their troops. Since the Rosemary Marquis family will also contribute a magic unit, we want you to take command of the frontline.”
“Command… I’ve never done anything like that before.”
“Of course, I’ll assign you an assistant. Dibble will effectively be the commanding officer, so I want you, Rest, to focus on fighting as a mage.”
Albert clasped his hands on his desk and smiled somewhat teasingly.
“The time has come for you to make use of the bottomless magic power that defeated Sabnok. His Majesty the King also has great expectations for your efforts, you know?”
“Um… I apologize for acting on my own.”
Rest apologized tentatively.
Challenging abnok was necessary to protect important people, but at the same time, he felt he had been reckless. Did he inconvenience Albert by acting on his own?
“Well, that’s fine. It’s because you’ll be the one facing hardships from now on.”
“Hardships…?”
Ad
“Yeah. There’s no room in the current Iwood Kingdom to let forces like you go to waste. From suppressing Marquis Eiger to developing the Sabnok Plains and fighting the barbarians in the north… Rest, you will be involved in various battles from now on.”
“… …”
The beginning of days far from peaceful.
Only now did he realize the pressure that would be placed on him.
From now on, Rest would be even more scrutinized than when he was just designated to marry into the Rosemary Marquis family, and he would be tested at times.
There might even be a possibility of being framed by someone.
He was no longer a commoner. As a nobleman, he must bear the burden befitting his position.
“The palace seems to intend to divert people’s attention from the imminent danger to the country by raising you as a hero. There will be tough times ahead, but this is also a noble’s duty… the noblesse oblige. As a son-in-law of the Rosemary Marquis family, stand firm.”
“… Understood. If that leads to the development of the Rosemary Marquis family.”
“Yeah. Also… when you are ennobled, you will become the head of a noble family. It will probably be in the form of a branch family of the Rosemary Marquis family, but what about the family name?”
Ad
“Anything is fine, but… is ‘Rosemary’ not acceptable?”
“It’s not that it’s not acceptable… but since you will be given one-third of the plains as your territory, if we keep the same family name, the name ‘Rosemary’ would become too prominent within the country. Even though it’s a branch family, I’d like to make it clear that it’s a separate house.”
“… …”
Rest didn’t quite understand, but it seemed to be a consideration as a noble.
In practice, it might not make much difference, but the formality was important.
It seemed to be an unspoken understanding in noble society.
“Think of something appropriate. There’s a nobility directory in the mansion’s archive, so just make sure the name doesn’t overlap with other families.”
“I understand… Can I consult with Viola and Primula about this matter?”
The two of them were currently bathing and were not present.
Including Yuri, there were three women. They were having a pleasant bath time together.
“Of course. Please decide before the ennoblement ceremony.”
With that, the discussion with his father-in-law came to an end.
Rest bowed his head and was about to leave the study.
“Rest-kun.”
As he reached for the doorknob, Albert suddenly spoke.
“You, a commoner, were noticed by the Rosemary Marquis family and are now being recognized by the royal family as a hero. The responsibility that comes with that is likely greater than when I was chosen as a husband for this family and became the Chief Court Magician.”
“…”
“Obtaining glory and achievements also means taking on the accompanying responsibilities. There will be many worries, but remember that you have many allies, including me.”
“I appreciate your concern.”
Rest turned back once more and bowed his head to the man who would become his father-in-law.
Though Rest wasn’t born into privilege, he couldn’t help but feel fortunate within this family.
What was once heavy now felt slightly lighter.
“Excuse me.”
With that, Rest finally left the study.