Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 451: The Saint and the Marquis’s Daughter
The blessing ceremony ended without a hitch, and most of the attendees around the “Saint” were trembling with emotion, praising Matilda.
“After hearing Aeris’s story, this scene seems rather ridiculous, doesn’t it…?”
Tauro muttered quietly to Aeris and Zion.
“Perhaps the Kingdom of Luwan has been a bit stingy with the actual use of the ‘blessing’ itself, allowing Matilda to utilize it very minimally. Otherwise, the ‘Blessing’ wouldn’t have such a basic effect.”
Aeris offered a bit of analysis on Matilda.
“Ahaha… You shouldn’t say that in front of Matilda herself, you know? Or even in front of anyone else, it would become a huge problem.”
Tauro warned Haku, Aeris, and Zion.
Saying something like this out loud could easily escalate into an international issue, which is why it made sense for Tauro to tell the three of them to keep quiet.
“…Understood! I won’t say anything…! Damnit, I want to live…!”
Zion seemed to realize the seriousness of the situation and promised to be silent, but her nervousness made her slip out her usual catchphrase.
“What do you mean by wanting to live?”
At that moment, the “Saint” Matilda herself appeared, standing behind Zion and asking.
“Eep!”
Zion was startled by the direct voice and instinctively let out a shriek.
“Hey, look at that, Miss Aeris! I was amazing, wasn’t I!?”
Matilda called out to Aeris, Ignoring Zion’s reaction.
“…Well, I suppose it was okay?”
Aeris responded after a brief pause, exchanging glances with Tauro.
It seemed that Aeris had matured not just in appearance but also in how she handled herself as an adult.
In the past, she would have answered honestly, so this was a sign of her growth.
“Right? This is my most impressive moment! — Miss Aers no, can I just call you Aeris? You can call me Matilda too!”
Whether it was because Matilda recognized Aeris as the daughter of a marquis or felt a sense of familiarity, it seemed she wanted to treat her as a friend.
“Saint! If you do that, it won’t set a good example for others!”
A Kingdom of Luwan official, presumed to be Matilda’s aide, cautioned her.
“Excuse me, isn’t that rude? Aeris is the daughter of Marquis Vandyne of the Kingdom of Sart. She’s someone fitting to be my friend!”
It seemed Matilda had already designated Aeris as a friend.
The surrounding entourage was surprised and murmured at this declaration.
“Saint Matilda, you are a guest of honor in my country, it is too much of an honor .”
- (Direct translation: “Please stop! I didn’t agree to that!”)
Aeris replied politely, without a hint of displeasure, but Tauro, who was beside her, seemed to hear what she really wanted to say.
“It’s fine, Airis, don’t worry about it. We’re friends, aren’t we? There are no barriers in friendship.”
“but, that’s too much, really…”
- (Direct translation: “Weren’t you the one pushing for the marquis? What are you saying before the words have even dried on your tongue?”)
While Aeris smiled faintly and held back her true feelings, it seemed to Tauro that he could hear her inner thoughts once more.
“You’re very humble, Aeris. But it’s alright. Treat me as a woman before you see me as the great Saint. I will do the same for you.”
It seemed that Matilda was completely caught up in her own charm and continued to talk without hesitation.
“…got it.”
Aeris decided to accept it out of courtesy, knowing that any further humility (which was actually a rejection) would be considered rude.
Tauro checked Aeris’s expression next to him, and it seemed fair to say she was sighing in resignation.
“I’ll be lenient with how the three behind us speak while we’re in front of each other.”
Thinking of herself as magnanimous, Matilda added this for Tauro and Zion.
It appeared she believed Tauro and Zion were part of Aeris’s entourage.
Then, Matilda continued, “Well then, Airis, I’m busy, so I’ll see you later!”
“Then, take care…”
Aeris bowed respectfully as she sent Matilda off.
“…I’m exhausted…”
Finally, once Matilda and her entourage left, Aeris let her true feelings slip.
“Thank you for your hard work, Aeris. Even though it was a glorious return to the ‘Black Golden Wings,’ it turned into a strange situation, so I’m sorry.”
Tauro gave a wry smile, expressing his sympathy for her.
“She really doesn’t listen to others at all… That insensitivity seems suited for a noble. More importantly, I’m worried about you and Zion. Are you two alright? Dealing with someone like her could be tiring if you’re not used to it.”
“Thanks, but I’m fine. It’s Zion I’m more worried about.”
Tauro appreciated Aeris’s concern before focusing on Zion, who was added as a member of their entourage despite being a commoner.
“I’m okay, Tauro-sama. I can tell she’s not a bad person from her scent.”
Zion said, pointing at her human nose.
When her cat ears and tail were hidden, Zion looked no different from an ordinary human. As she was a half-beastman, Tauro was curious about how much of beastman abilities she actually had, but it seemed her sense of smell was quite good.
“I see. But, there may be times when her behavior will be challenging, so please stick close to us. You might get tangled up with other followers too.”
“I understand! I won’t leave your sides!”
Zion vowed this, but her reaction made Tauro feel that she resembled a dog more than a cat at that moment.