Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 406: Good News
Tauro and Zion returned to their room at the inn in the evening to find Ankh in a good mood, having had a few drinks.
“Oh, leader! – Yes? Is that ……, Zion! This is a surprise. I had forgotten that you are a girl! You look great in that dress!”
Ankh complimented Zion on her dress.
Surprisingly, Ankh is the type to praise such things.
Tauro is impressed.
I am dull about such things.
From now on, I’ll be more conscious of it.
Tauro said to himself.
“What about Ragune? Where is she?”
Tauro checked with Ankh because he couldn’t see Ragune.
“I just got back a little while ago myself, and I don’t think she’s back yet, huh?”
Ankh seemed to have confirmed that point.
“Well then, I’ll just talk about it with you first.”
Tauro made a suggestion to Ankh that they should go to the capital city.
“Yes, finally! The capital city of Graunewald is a magnificent place. You can look forward to it. For me, it’s such a nice place to live, and I think of it as a second home.”
It’s rare for Ankh to give such praise.
“So Ankh agrees. Then the only thing left is Ragune──huh?”
As Tauro said this, he heard the presence of someone coming from Ragune and Zion’s room.
It seemed that she had come back through the “dimensional corridor.”
Ragune then came directly to Tauro’s room.
“I see you’re all here!”
Ragune seemed to be in a particularly good mood.
But it doesn’t feel like she’s been drinking.
“…… something good happen to you, Ragune?”
Tauro asked why.
“Hehehe… The truth is, Aeris’s injuries have completely healed!”
“What? What do you mean?”
Tauro and Ankh couldn’t help but ask.
“The truth is, I actually went to visit Aeris today. That’s when I received the news that her aftereffects had been completely cured!”
“Wasn’t it a serious injury that would be difficult to treat even for the Dragon People?”
That’s what Tauro had been told.
It was why Aeris quit being an adventurer, even before her birthday, the day she would have considered retiring.
“I told you the last time I went to the Van dyne Marquisate that I brought along three senior dragon-people with me, right? One of them was the Great Sage, and we talked about whether or not they could help Aeris recover from her injuries. So I asked her to attend to Aeris. She stayed with Aeris all this time, treating her.”
“So you’re telling me that the treatment is complete?”
Tauro confirms again.
I didn’t want to give in to false joy.
“That’s right. At first, the Great Sage also told me that it would be difficult, but then you told me about the human body called Cyborg, right? I told the Great Sage about it, and it seemed to give her a hint, so she changed the way she was treating her. She completely annihilated the parts of the Cyborg that were thought to have been mutated by my magic spear, and then activated and increased the original Cyborgs, and inserted them into the missing parts, I think? At least that’s how it was explained to me, but I don’t know the details either. But anyway, thanks to that, Aeris’s aftereffects were completely cured!”
Ragune had always been concerned about that, even though Aeris had forgiven her.
And then she probably asked the Great Sage to treat him again.
Tauro had told her about one of the possible aftereffects of Aeris, and Ragune remembered what he had said and passed it on to the Great Sage.
And it seems that the Great Sage found a cure based solely on such speculation.
“I see. ……. So Aeris doesn’t have to suffer the aftereffects anymore, thank goodness.”
Tauro was beyond relieved.
He didn’t say much about it, fearing it might seem like he was blaming Ragune, but he had always been worried about Aeris’s aftereffects.
After all, even the Great Sage could not completely heal Aeris’s injuries initially.
That’s why I kept quiet about it, thinking there was no point in saying anything.
In the midst of all this, Tauro, in his amateurish wisdom, came up with the idea that a mutation had occurred at the cellular level, which was causing the after-effects, and he accidentally let it slip to Ragune, but it seems he wasn’t wrong.
“I see, she’s cured. Then Aeris can go on with her life as the daughter of a marquis without having to worry about anything!”
Ankh was in high spirits at this good news, partly due to the influence of alcohol.
“Congratulations everyone, I’m so happy for you!”
Zion was happy to see her friends happy as if it were her own.
“Even so, I can’t believe that’s what you were thinking when you took the dragon people all the way to the Van dyne Marquisate. You should have said something!”
Ankh made a valid point.
“I’m sorry. The Great Sage had told me that there was little chance of a full recovery, so I wasn’t confident.”
Ragune replies apologetically.
“…I see, but now that’s one thing I got off my chest, thank you Ragune.” *
Tauro once again thought about how Aeris must be feeling and thanked Ragune again.
“I’m sure Aeris is happy too. She seemed to be concerned about it too.”
Ankh checked with Ragune how Aeris was doing.
Ad
“Ah, yeah. But your expression still seems gloomy, but I’m sure she’ll be fine. I’m planning to go and hang out again sometime, so I’m sure she’ll feel better by then.”
Ragune said something that caught their attention.
“Is there something else troubling Aeris?”
Tauro asked back, curious about what Ragune had said.
“Mmm… But she won’t tell me about it. She just keeps saying it’s no big deal… Anyway, why are you all gathered here?”
Ragune asked, looking around at everyone gathered in Tauro’s room.
“Oh, that’s right. I have to ask you about this too…”
Tauro made the same suggestion to Ragune as he had made to Ankh.
After hearing this, Ragune agreed with Tauro’s opinion, and the next day, the group left the inn early and headed straight for the capital.