Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 377 – Activation of the Berserker [with Announcement]
Tauro, after regaining his composure, decides to give Zion a gift to welcome him to the “Black Golden Wings” team.
“Did you prepare this especially for me?… It’s the first time I’ve received a present from someone other than my mother, so I’m really happy…!”
Zion’s eyes were teary as he accepted the gauntlets and leather armor from Tauro.
“I was a little unsure about the size since you’re on the shorter side like me. …… I made it a little bigger, taking into account your future growth, but I can adjust it a bit so don’t worry. The most important thing is for it to feel comfortable on your body so you can move around easily.”
Tauro began to explain to Zion.
“Also, I’ll apologize in advance about the gauntlets. I made them using ‘Creation Magic’, but I messed up a bit and the gauntlet for the left arm has a defect. It caused problems for my body when I used it, so you might not need to equip it. Sorry.”
Tauro gave a wry smile and apologized, honestly admitting his mistake.
“a problem? I’ll equip it and give it a try!”
Ad
“–Oh, there really is a chance that abnormal conditions could occur!”
Tauro tries to follow and stop Zion as he equips himself and walks out into the garden without warning.
Zion went out into the garden and hit a partially shattered rock with his left gauntlet hand to test it out.
Then there was a shock of black haze on a part of the rock and the rock shattered.
“……!”
It was Zion, whose body reacted, but he did not let out a squeak of pain or discomfort.
“Zion, are you okay!”
Tauro called out from behind him.
“I can handle this. During my training, I was tortured every day to build up my pain tolerance… No, I had to endure constant physical shocks, so compared to that, this is no problem. I’m really happy to be given such a wonderful gift!”
Zion’s face was flushed with emotion, and it was clear that he was truly happy.
Seeing the recipient so happy makes the person who gave the gift feel happy too.
Ad
“I see, that’s good. You should try on the leather armor, too. It has a little trick in it as well.”
“Yes!”
Zion happily began to equip the leather armor over his clothes as well.
“Hey, compared to normal leather armor, I made the surface area a little smaller for your ease of movement. And… Zion, try infusing the armor with magical power.”
“Magic, sir?”
“Yeah”
Zion did as Tauro asked and put magic power into his armor.
As Zion poured magic into the leather armor, a mist erupted from the armor and began to cover his body.
The haze then took on the hooded appearance that Zion had always worn.
“Th-This is!?”
Ad
“I see, you subconsciously imagined your usual hooded outfit. This is an armor that can change its shape with magic power.”
Tauro explained the properties of the leather armor.
Yes, the two-headed holy beast that this leather armor was made from was usually shrouded in darkness, and that characteristic was manifested as the armor’s unique property.
“This is great! With this, it seems like it would be easy to hide my ears and tail on a normal day! Plus, it really does look like I’m wearing clothes with a hood, and I can change it anyway I imagine.”
As he said that, the hood actually transformed into casual clothing, then into a one-piece dress, and then back to the original hooded form.
Hmm? It just changed to a woman’s dress for a moment, right?
Tauro wondered if Zion had a taste for such things? He was concerned, but then thought to himself that he shouldn’t mean-spirited about other people’s hobbies and decided not to point it out.
“Also, I have to mention this too. By equipping two of those gauntlets, the 『Dual Demonic Gauntlets』, at the same time, you can unleash the ability 『Berserker』, but I haven’t tried this myself, so be careful not to activate it. The name of the ability alone sounds dangerous, after all…”
Tauro warned as he said this.
“’Berserker’ ……. Okay, I’ll give it a try.”
Zion said, and without hesitation, on the spot, he brought both his gauntlets together and chanted 『Berserker』.
Suddenly, an aura of light emanates from the gauntlet on his right arm, and a dark aura emanates from the left gauntlet.
And as if in sync with this, the 『Two-Headed Holy Dark Beast Leather Armor』 that he was wearing reacted.
He transformed from his hooded appearance into that of a large black cat.
“Zion-kun, are you okay!”
“grrr…!”*
For a moment, Zion appeared threatening as Tauro approached.
But then he realized it was Tauro and came closer to him.
He’s acting just like a cat.
“Well, …… this is, it’s fine right?”
Tauro checks with Ankh and Ragune, who are alerted behind him.
“…… for a moment I felt an incredible murderous intent, but it seems you’re okay.”
Ankh commented as he let go of the hand holding his sword.
“Yes, there was an atmosphere of danger, but even in his ‘Berserker’ state, Zion seems to have taken to Tauro!”
Ragune also tried to protect Tauro as quickly as she could, but when she saw that the murderous intent had disappeared, she felt relieved and withdrew the spear she had taken out from her magic storage.
“I hope you won’t do anything dangerous in our yard, Tauro-dono.”
Drago was also planning to fight back with magic as he was holding a small staff in his hand.
“Okay, Zion. Try unleashing your ‘Berserker’ ability.”
I stroked Zion’s head, which looked like a large cat.
Then Zion’s form changed from a big cat to a person and back to a hooded figure.
Ad
“I’m sorry, Tauro-sama. For a moment, my consciousness was consumed by the ability. But I got the hang of it, so I think I’ll be fine next time!”
Zion’s tone was already as if he was about to use this dangerous-looking ability in a real battle.
“Ummm, yes. Just in case, let’s practice a few times, shall we?”
Tauro pointed out, and he was able to make a final confirmation that both of the equipment he had made were properly suited for Zion.
─────────────────────────────────────
Today was not the scheduled day for an update, but I decided to update it as I also wanted to share some happy news.
The cover illustration for “Going to another world on my own! ~Enjoying life in another world with kind friends~” has been published in my status note.
The illustrations are by Munashichi, the main illustrator for “Poupelle of Chimney Town”!
The illustrations alone are worth a look!
For more details, please read my status update.
↓ Current status notes ↓