Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 464: The Magic Potion Masters from the Royal Capital
In front of the entrance stood a person wearing a long, deep green robe that instantly marked them as a royal court Magic Potion Master, and two others dressed in cloaks like those worn by travelers. It seemed they had come all the way here together.
If that was the case, then they might as well have just said all three came here under His Majesty the King’s orders.
“Welcome to the Heine Frontier Count’s Territory. I’m pleased that the latest magical potion techniques are spreading within my domain.”
“Oh, not at all. This is all thanks to His Majesty’s desire to ‘spread the latest magical potion techniques throughout the country.’ I am simply following His Majesty’s orders.”
A somehow insincere conversation continued. We listened silently.
The one who came here under the king’s orders was none other than Arisa, who is among the top one or two most skilled royal court Magic Potion Masters. That alone showed how serious His Majesty—no, Giovanni-sama—was about this. He must be determined to obtain the complete recovery potion recipe no matter what.
After greeting Arisa, we then greeted Lyra and Clark, who said they just happened to stop by here for training as Magic Potion Master. They are a married couple. Their relationship kind of reminded me of Fabienne and myself.
“Please forgive our sudden intrusion. Since the Heine Frontier Count’s Territory is known for selling some of the finest magical potions in the country, I really wanted to train here as a Magic Potion Master. I would be grateful if you could put us to use in any way you see fit.”
“Thank you. We were actually struggling with a shortage of help, so this is very welcome. I’m counting on both of you.”
“Yes.”
“Leave it to us.”
Amazing, their eyes were sparkling with enthusiasm. Even though they might end up working for free. Well, that won’t happen—they’ll be paid properly. Besides, they’ll be taught various potion-making techniques. It’s actually a very rewarding training opportunity.
“Oh, I nearly forgot. We have a letter from Leon-sama for Professor Julius.”
With that, Arisa pulled a letter from her chest. The name “Leon Mulan” was written on it. No mistake—this was a letter from Leon. Could it be that Leon had also found out I could make complete recovery potions? I’m scared to read it.
Trembling, I opened the letter, and found the words, “I wish you had taught me how to make the complete recovery potion too,” blurred by tears. …My stomach hurts. Is this my fault?
“Julius-sama, is something the matter? What does the letter say?”
“It’s alright, Fabienne. Leon just wrote that he also wants to learn how to make the complete recovery potion. Arisa, could you please teach Leon how to make it when you return to the capital?”
“I don’t mind, but… I believe Leon-sama would prefer to learn it directly from you, Professor Julius.”
That might be true. But if that’s the case, then the earliest I can teach him would be next spring. I can’t make him wait that long. If I do, a second or third “tear-soaked letter” will probably arrive at the Heine household. If that happens, I might actually get a stomach ulcer.
“When I see Leon next, I’ll teach him thoroughly, including all the tips and tricks. So please teach him the basic method in the meantime.”
“Understood. Leave it to me.”
Arisa bowed deeply. Honestly, her loyalty to me still feels way too high. She’s my senior in life, and one of the highest-ranking Magic Potion Masters in the country. I wish she’d treat me a bit more casually. A luxurious problem, I know.
First, we moved to the salon to let them rest from their journey and hear what had happened so far. Apparently, a significant amount of materials harvested from the World Tree had been delivered to the royal castle by the Draken Frontier Margrave.
Naturally, His Majesty must have been astonished, and Giovanni-sama—and indeed the royal Magic Potion Masters—must have been overjoyed.
Of course, His Majesty asked where the materials had been obtained. When the Draken Frontier Margrave answered, “They’re now being harvested within my domain,” the king was reportedly overjoyed.
Well, that makes sense. If you can get materials from the World Tree, many nations will want them. They could be used as a powerful political bargaining chip.
I did wonder if this might put the country in danger. But currently, the only hostile nation is the Lazarl Empire, located on the neighboring continent. And that country is hated by every other nation on this continent. They’re in an overwhelmingly disadvantageous position, so there’s little chance they’ll bother crossing the sea to attack.
That’s exactly why they had tried to use the Kingdom of Rundarl on this continent. Well, that plan fell apart too.
“I heard that when His Majesty learned it was thanks to your efforts, Professor Julius, that we now have access to World Tree materials, he was absolutely delighted.”
“I see.”
Why did they have to mention my name? The one who had the World Tree seed was the Draken Frontier Margrave. Without that, we couldn’t have obtained the materials at all. It’s not like I did anything special.
Maybe it was a bad idea to speed up the World Tree’s growth by a thousand years? I also received the forest spirit’s blessing. Ugh. How did it come to this? I’m definitely marked by His Majesty now, aren’t I?