
Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Episode 9: I made a mistake
The practical test, which is the second, will hold immediately.
The opponent seems to be an A class adventurer who’s well known in the royal capital.
It’s said that as a rule adventurers of C class or higher take charge of the practical test, but it’is very unusual for A class adventurers to be chosen.
The examiner has to rate you equivalent to an E-rank adventurer for you to pass.
“No way, how could Regulus be the examiner…!”
“As an adventurer-no, as a royal citizen, I need to teach this man his place.”
He looks to be in his late twenties and carries a huge sword on his back.
“You’re not a brave man, you even embarrassed our king, Matsuzaki Yuki? I admire your boldness for even thinking of becoming an adventurer despite being spared the death penalty due to the great mercy of our king.”
“Should I say thank you?”
“Oh, you’re being sarcastic. You seem to have a weak head.”
Although he’s taking no stance, his intentions are obvious. Unpleasant sweat flows down my spine.
Is this the strategy were you act weak to make me drop my guard.
“Come anytime! The test starts with the test taker’s attack. You can’t beat my counter with such a thin sword!”
Regulus says from a distance of 5 meters.
Sword and Magic. The rule is you can fight either way or use both.
I don’t know any attack magic, so decided to use the magic sword Berserk that I got yesterday.
First, I Use “God’s blessing”.
Then I step forward as I breathe.
Even if I use feints, to an advanced swordmaster, they’re useless, no choice but to aim for a one-shot kill.
“Uoooooo ————”
Regulus hasn’t moved,
Damn, there’s this much room for A-rank adventurers!
The distance is now less than 1 meter.
He still hasn’t moved——
Can he make it in time even from this distance ….
I almost gave up.
However, there is no need to win totally. Whether or not Regulus, hates me from the bottom of his heart, i’ll do my best till he admits I passed.
“What!? … When did you get here!?”
Regulus suddenly said like it didn’t make sense, maybe he’s trying to rattle me.
However, I’m fully focused and won’t get caught in such a trap.
I swung my sword up to Regulus’ sword.
The swords collide, and a harsh metallic sound echoes.
Kakin!
The sword flies out of Regulus’s hand. While in the air, it cracks and shatters into pieces.
I see, someone like him can manage even without a sword!
“Who are you !? What’s with that power!”
“So I’m that weak huh? Then I’ll do this a little more seriously! Haaaah”
You can’t slash an opponent who has a sword without one,.
No matter how good he is, I think he’s overdoing it.
I run behind Regulus and hit his back with my fist.
Regulus crashed into the wall without avoiding my attack, he crashed with enough force to break the wall.
“Uh, huh … well, did I pass…”
For some reason, no one made a sound.
“Um, Regulus-sama can’t fight! That’s it!”
The receptionist, who was the referee, announces the end of the exam.
I heard that the opponent was an A-rank adventurer, but I won without showing my true power.
“Are you okay Regulus sama…!?”
“It’s okay … more importantly, this exam, –he passed with flying colors. I have no complaints …. Geho.”
His expression is quite deep, I feel the way he looked at me before and after the test changed.
“Why are you … no, why did the king kick out such a strong guy…? Even if you’re not a brave, you should be able to help defeat the Demon King …! I didn’t want to say this, but are the king’s eyes knots! “
Regulus stood up and extended his right hand towards me, even though he’s full of wounds and staggering.
“My lack of insight. No–once again, I’ve realized it’s a big world out there. I apologize for my disrespect.”
I took Regulus’s hand.
“I don’t know what you’ve heard, but it’s probably a fairly biased story. If you understand that, then it’s fine.”
“… I have some power in the kingdom. You can talk to me if you have any questions or need some help … Ugh …”
Bam.
He fell down and fainted.
He seems to be sleeping, so he’ll recover after a while.
“I’m astonished…. Just like with your magic power, I can’t believe you beat Regulus …!”
“Well, it’s just a surprise hit.”
“You can’t usually take Regulus by surprise. He’s said to be the strongest adventurer in the kingdom. It’s already enough to pass the exam!”
“Is that so What happens during the final exam?”
“It’s a test similar to actual battle, you’ll have a night battle at camp. We need a little time to get ready cause we need multiple examiners-, we’ll be ready tomorrow night.”
“I see, what about Regulus …”
“Oh, You don’t have to worry. I’ll take him to see a doctor, so feel free to go home and rest.”
“Thanks, that helps”
I’m relieved I was able to pass the practical exam safely.
Now, let’s take a moment to relax until tomorrow’s final exam.
<<“You’ve acquired the new skill” Barrier Magic “!>>
Also, I heard the mysterious voice.