Kays Translations

Chapter 143: The Village Chief Goes Out Alone

Otherworldly Life, Day 351 – 11,836 Points

The day after the village meeting, I headed to the Lord’s Mansion in the morning to explain the acceptance plan. Since today was just about discussing the decided matters, I went alone.

In the large garden of the transfer destination, preparations for the reception were steadily underway. Despite the early morning, the setting up of tents and the delivery of materials were ongoing non-stop.

“So, I’d like to ask for Lux-sama’s cooperation… What do you think?”

“I understand the situation. I think that plan is effective, and even if it’s for a short period, food support would be helpful. …But can you please drop that way of speaking?”

“I won’t stop until Lux-sama comes to the village, I’m the lord after all.”

“I see… Well, you’ll lose your head soon enough. Oh, by the way, yesterday, an official letter arrived from the council.”

“Could you tell me more about it?”

According to Lux’s explanation:

The new fox-person who will become the new lord will arrive in about two weeks from now. Lux, of course, will be dismissed, and it seems all the staff will be fired as well. They plan to replace them with those who served the new lord.

Furthermore, all the assets of the former lord will be confiscated. As for the handover matters, it was written hastily, “Compile it into a letter and leave it.” It meant to leave immediately once the new lord takes office.

“What can I say… The council is quite ruthless. They don’t care about the person they’re letting go, is that it?”

“The lord before me was similar. Well, that’s how the world works. Because I’m a hired lord, it’s even more so.”

That being said, the staff members will move to the village, and Lux also has a life with his lover waiting. Even now, as we talk about this, there’s no trace of despair on Lux’s face.

“Now then, Lux-sama, once the refugees start gathering, we’ll contact you. We’ll have preparations for meals ready anytime.”

“Yes, I appreciate your help.”

◇◇◇

After parting ways with the Lord, I teleported to the Merry Trading Company’s warehouse. I didn’t have any specific business, but since I was in town, I decided to visit Merimas. 

“Hey, Merimas. Long time… not really. I saw you going to the dungeon yesterday.”

“Hello, Village Chief. Please listen to this! Yesterday, my level finally exceeded 60! Isn’t that amazing!”

“That’s pretty fast. Congratulations.”

“But even so, it’s thanks to Urgan and t he others… But still, I’m happy!”

“The means don’t matter. If you have become stronger, I’m relieved.”

“So, what brings you here today?”

“I don’t really have any business. I was at the Lord’s place until just now, so I thought I’d drop by to see everyone.”

“I see, please take your time. Oh, by the way—”

Talks about the dungeon flourished, and Merimas’s rapid conversation continued for a while. I don’t mind listening to conversations, so I had lunch with him while accompanying him.

In the middle of our conversation, when the topic shifted to livestock, I learned that the ten dairy cows I had requested would be delivered today. They were purchased from someone who managed a ranch in the western territory.

Naturally, that person will also come to the village, but they can’t bring the cows with them. When they tried to sell them, they were skillfully intercepted. They had been negotiating for a while, and the conversation came from their side.

“I’ll teleport them to the village once they arrive. Look forward to it.”

“Yeah, everyone in the village will be happy. You did well.”

“By the way, Village Chief, what will you do in the afternoon? If you’re planning to explore the city, I’ll have Uruk accompany you.”

“Hmm, let’s see. It’s been a while since I’ve tried. But I don’t need an escort; I’ll casually look around by myself.”

“Huh, are you sure? I know the Village Chief is strong, but… I might get scolded by Tsubaki later.”

“I have a necklace, and if something happens, I’ll set up a barrier. I’ll send a telepathic message to Tsubaki, so don’t worry. It’s my responsibility if anything happens.”

“I see. Well, I have no right to stop you… But please be careful.”

Merimas’s concern is appreciated. However, my level is already 115. I’m not boasting, but it should be acceptable for me to stroll around the city. Just to be safe, I also have my equipment and carry Healing elixir.

—

Without paying much attention to Merimas, who was concerned until the end, I walked toward the main street of the city. Somehow, walking around alone like this was a new experience. It made me a bit nervous, but it felt very refreshing.

If this were the protagonist of a story, there would be standard events such as getting harassed by thugs in the city or finding an ultra-rare item at a passing antique shop. Naturally, such things weren’t going to happen, and I casually strolled around the shops for a while.

After all, the public order in this city is quite good. There shouldn’t be thugs swaggering around in broad daylight—

“Hey, you there. Wait a minute!”

(Hey hey, seriously? Is this a flag recovery? What should I say in response to this sudden event?)

Thinking about it while slowly turning around to the loud voice from behind, then—

“You dropped this in that shop, right?”

“Huh? Ah… right. It’s indeed mine. Thank you very much for your kindness.”

“It’s a pretty necklace. Take good care of it. Well, see ya!”

I had apparently dropped the chain of the ‘Barrier Necklace’ at some point. It was about to be lost, and the anti-ambush effect had also worn off.

Also, the person just now turned out to be really nice. Honestly, the voice was intimidating, but he was a wonderful man who looked great with a smile.

(I thought it was an ominous sign for the chain to break. That person was unexpectedly kind. Well, it’s a bit early, but I think I’ll head back for today…)

Even though I hadn’t been watching for an hour yet, I felt somewhat uneasy and decided to return on the same path.

I walked through the main street and reached the section where Merry Trading Company was located. Just a little more, and I would arrive—when, at that moment, I was once again addressed.

“Oh! Isn’t that the boyfriend?”

This time, it wasn’t who I initially thought. It was Takeshi, a former colleague of Tsubaki and a member of the special forces. Takeshi, who came out of the opposite cafeteria, ran towards me.

“It’s been a while. By the way, aren’t you two living in this city? I haven’t seen you at all since then.”

“Yeah, actually, that’s true. By the way—about that thing that was around your neck, did you get freed?”

About four months ago, when I last met him, he had a slave collar on. The fact that it was now gone meant that Ryuunosuke had freed him.

“Yeah, the special forces’ achievements were recognized. Now, I’m officially a free man! By the way, everyone in the special forces has been freed from slavery.”

“Oh, Ryuunosuke freed them, right?”

“Yeah, that’s right. Everyone is grateful. Even now, most of them are still members of the special forces.”

(Huh? The image I had of Ryuunosuke, who I was holding a grudge against, was more of an ambitious and ruthless person… Did he change his policy?)

“Hey, Takeshi, if you don’t mind, could we talk a bit later? I want to hear about what happened since then, and I have some things I want to talk about too.”

“Of course, that’s fine. I’m off duty today.”

“Then, let’s head to Merry Trading Company over there. Since I’m acquainted with the president, they’ll let us use a more relaxed place.”

“Oh, really? You’re getting VIP treatment, Keisuke!”

And so, I reunited with Takeshi, who had the profession of a Samurai.

Despite the ominous incident earlier, it should be safe inside the trading company.

Previous chapter | TOC | Next chapter