Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 342: The Arrival of the Thawing Season
Since I no longer had trouble figuring out where to look, I could freely play around with Fabienne in the bath without hesitation.
As we played by splashing water on each other, the bath time soon came to an end.
Since we were wearing swimsuits, it was fine for us to get out of the bath together. This is better than I expected. Why didn’t I realize this sooner?
“It was fun. Let’s take a bath together again sometime.”
“Yeah, next time, maybe we should invite Rosalia and Mira too.”
We spoke through the screen. I should ask Father to formally install this screen. Maybe it would be a good idea to divide the changing room into two sections as well.
When I went to the salon, Mother was waiting there.
I received a cold drink from Nero and shared my thoughts about the swimsuit.
“Mother, the swimsuit performed as expected. You can wear it with confidence.”
“I see. How did it feel to wear it?”
“At first, it felt a little strange, but I got used to it quickly. Plus, my chest is securely held in place, so I can move around without worrying.”
Fabienne added with emphasis. We had fun splashing water on each other, and although my chest was bouncing around, I didn’t have to worry about it popping out. In that respect, it seems that Fabienne also appreciates the swimsuit.
“That’s a relief. I’m looking forward to wearing the swimsuit and taking a bath.”
I greeted Mother, who was in high spirits, and then headed to the salon where my sister-in-law Daniela was. Conveniently, my sister-in-law Mika was also there.
“Sister-in-law Daniela, sister-in-law Mika, I have something to discuss. Is this a good time?”
“What is it?”
After explaining the situation to both of them, they quickly became interested. I had already received additional information from Fabienne. In the end, the three of us were happily chatting. Although we weren’t related by blood, we were a wonderful set of three sisters.
“I’d like to make swimsuits for you two as well, so when you have time, could you give me your measurements?”
“Of course. Do you want to measure here?”
“No, I’d prefer the servants to take the measurements, not me.”
Upon hearing this, sister-in-law Daniela seemed to puff up for some reason. As I wondered why, I noticed sister-in-law Mika was also puffing up. Why did this happen? Why do they want me to take the measurements?
“If I measure you two, I think my older brothers will get angry.”
“Is that so? In that case, maybe I’ll have Alex do it.”
“Then I’ll have Cain do it…”
Sorry, Alex-niisan and Cain-niisan. I did tell them to have the servants take the measurements.
Based on the design sketches that Nero brought from my room, I asked which swimsuit they preferred. Both of them chose bikini-style swimsuits.
This is… the chest area is going to be quite the challenge.
“Got it. I’ll start making them as soon as the measurements come in.”
I left the scene with a wry smile. I need to make swimsuits for Rosalia and the servants as well. It’s going to be a busy time.
A few days later, the measurements for my sisters-in-law arrived. The result was that “my sisters-in-law are also in trouble.” I knew this would happen.
This is definitely a family trait of the Heine Frontier Count family. They like women with big chests. No doubt about it.
A few days after that, swimsuits for the entire family were completed. Of course, swimsuits for the servants who assist when we bathe were also made.
For these, I used highly stretchable thread to make S, M, and L sizes, so they could be shared.
Rosalia and the men were happy with them. I thought they might get angry, saying “Don’t do unnecessary things,” but that wasn’t the case. Everyone seemed to be having trouble figuring out where to look.
They couldn’t really stare, but they couldn’t ignore it either. It seemed they were in the same awkward position as me.
Since we started wearing swimsuits when bathing, the opportunities to bathe with the family increased significantly. Sister-in-law Daniela was smiling brightly. Of course, I also started bathing with Father and Mother.
Fabienne also became more closely connected with the Heine Frontier Count family, and bathing together played a major role in strengthening our bonds.
I’m not going to sell them to the general public, but I’m considering selling swimsuits to the nobility. As long as I find the right spider silk, it should be fine.
The snow thaw season has arrived.
In the meantime, I’ve been busy making potions, stationery, and magical tools.
The materials were running low, so it seems like I can finally relax for a bit.
There are no issues with the artisans’ skills. It seems they’re planning to increase the number of people working in spring. Once the snow melts, I think the merchants’ activity will pick up even more.
It seems Alex-niisan and the others think the same way, as they appeared troubled, watching the sales over the winter.
“Cain-niisan and sister-in-law Mika will return to the academy, right?”
“Yeah, that’s the plan.”
“It will be lonely. Oh! How about Julius returning with us?”
“No, that would be too much.”
Sister-in-law Mika looked at me with sparkling eyes, but her ears and tail seemed to droop. She couldn’t have been serious about that, right? When I looked at Cain-niisan, he seemed a bit disappointed. Hey…
Father and Mother couldn’t help but chuckle. However, it wasn’t just Cain-niisan and sister-in-law Mika who were disappointed. Sister-in-law Daniela also seemed to be feeling down.