Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 334: Greenhouse Date
Now, the next issue after the beginner’s stamina recovery potion is the beginner’s healing potion. Why was this chosen? The answer is simple. The beginner’s healing potion from the Heine Frontier Count’s family is sweetened.
“Maybe I should have kept it as a tasteless and odorless beginner’s healing potion without making it easier to drink.”
“I think it’s wonderful that the potion was made with the user’s experience in mind.”
“Haha, really?”
I feel a little embarrassed as Fabienne stares at me. Could it be because there’s a look of respect in her eyes? If that’s the case, then it doesn’t seem like the sweetening was a wasted effort.
“It might be a good idea to mark the cap so that it can be distinguished from potions made elsewhere.”
“That’s a good idea. What kind of mark will it be?”
It seems Nero agrees with the idea of marking it. With this, it should be harder for counterfeits to spread. However, we need to make sure the mark isn’t easily replicated.
“How about using the Heine Frontier Count family crest as the mark?”
“I see, that would definitely prevent others from copying it. If they did, it would be like picking a fight with the Heine Frontier Count family.”
“I think that’s a good idea.”
We three discuss this back and forth. Mira also wanted to join in, and while being cradled by Fabienne, she panted heavily through her nose.
I wonder if the effect of the beginner’s stamina recovery potion is too strong for her? Next time, I’ll give her half the dose.
Once we finished the design for the Heine Frontier Count’s family crest, we decided to head to the greenhouse. Officially, it’s for tending to the greenhouse, but honestly, it’s a greenhouse date.
Our greenhouse always has beautiful flowers blooming year-round, making it an excellent date spot. Recently, not only Rosalia but also my mother seems to be taking care of the flowers.
“I’ll tell Alex-niisan about the design before dinner time. He might be busy around this time.”
“I think that’s a good idea.”
Nero said this while glancing at his pocket watch. It was just past three in the afternoon. It’s probably time for a break, and after that, the customers finishing their work will start coming in. He had mentioned before that this time of day is the busiest.
While heading to the greenhouse, it was a good chance to enjoy tea time there. I asked a servant to prepare it, and they immediately started carrying out the task. It should be ready by the time we arrive.
“What will you be doing in the greenhouse today?”
“Harvesting herbs, I suppose. After all, herbs are the ones we use the most. We might need to expand the planting area a bit.”
“That’s true. I believe Alex-sama, my brother-in-law, just placed an additional order as well.”
Fabienne furrows her brow in concern. She must have noticed. The space available in the greenhouse is reaching its limit. It looks like we’ll either need to expand the greenhouse or build another one.
It might be a good idea to separate the herb garden from the general plant garden. We’ll only serve tea in the plant garden. And I’ll leave the management of the plant garden to my mother and Rosalia. Yes, that might work well.
As we enter the greenhouse, we’re greeted by the distinct, warm, and herbal-scented air. Even in the middle of winter, it’s always spring here.
Ah, Mira is holding her nose. The smell is quite unique, so it takes some getting used to.
“These plants are growing, but since it’s winter, they’re not growing very well.”
“Now that you mention it, you’re right. It does seem like their growth is slower. As expected of you, Julius. You observe everything so well.”
“For a potion master, managing the plants used as materials is crucial.”
Although I said that, it’s entirely knowledge I’ve gained from Earth. When the sunlight weakens, it’s natural for the plants to grow slower. In this world, there are still few households with greenhouses, so it’s likely that people don’t notice this.
Of course, I think botanists would know this. But it will likely be a long time before the results of that knowledge spread to the general public. Because of the presence of magic and magical energy, it seems that the progress of science is slow. I think the cause might be that there are so many factors that influence a single phenomenon.
After finishing the harvest, we decided to have tea time. We sat at one of the tables in the greenhouse, taking a break while admiring the brightly blooming flowers. This spot is also Rosalia’s favorite place. Though it seems she’s not here today.
“The herbal tea is delicious.”
“Yes, it’s probably because the quality has improved. It goes so well with the cake.”
Inside the greenhouse, several types of butterflies flutter about, creating a somewhat magical atmosphere. Of course, the butterflies provide valuable scales that can be used as materials. They also help with pollination, so it’s a two-for-one deal—no, more like a two-butterfly deal.
“I’m thinking about expanding the greenhouse. What do you think, Fabienne?”
“I think it’s a good idea. I’m sure you have many things you want to try.”
“Well, yeah. Ideally, I’d like to raise the quality one more step. To do that, I’ll need a dedicated space to conduct experiments.”
It seems Fabienne figured it out pretty quickly. Nero is nodding too. Am I that easy to read? It looks like it will be a while before I can master the poker face like Alex-niisan.
“Alright, I’ll mention the greenhouse expansion to him when I show him the design.”
“That sounds like a good plan. Building a greenhouse will take some time, after all. …Hmm?”
Fabienne tilts her head, looking at me and Nero’s expressions. It seems she’s realized something.
When we went on the snow mountain expedition, I ended up building something that looks just like the structure we need.
I can make magical tools. Once I get the glass, construction can begin right away.
But if I do that, I’ll probably get scolded, right?