Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 10: Cliché/typical Magic is hard to do.
“It’s about time, it looks good.”
Around the campfire, fish and matsutake mushrooms on twigs created a pleasant smell.
I’m feeling good about myself, but when I glanced around, the area was in a miserable state and looked a bit like the scene of a fire.
Guided by the motivated “Search”, I ran around everywhere, and when my hands and pockets were full, I tried to see if there was something like an “Item Box”, and with a swish, the items in my hands disappeared as if it was waiting, like, “Oh, that’s my cue.” Just as I was about to say, “Wow!” a semi-translucent screen appeared with a flash of light.
“I can’t see.”
I was half blinded, but there was nothing I could do about it. I can’t see anything if the whole surface is lit up.
as if to say “sorry” The whole surface was no longer shiny, but the letters were shiny. I don’t react to the shiny specification any more. ..
Ad
For now, I also store things in my pockets.
“How much can this thing hold?”
“I’d say about ○○○○100 domes – for now.”
Hoho, a dome comparison, here? I don’t understand what you mean by that…I mean, what is it now, are the specifications going to change later? Nevermind, it means I can still hunt with it, right? That I understood, and I activated “search” again.
As a result of running around in the forest while the merciless hunt was being executed. Before I knew it, I had reached a place where there was a river. As I watched the scene, I remembered now that I had been heading towards the river.
The sight of the river sparkling in the sunlight soothed my troubled heart. The current is calm, the water is clean, and I can see the bottom.
I decided to wash my hands and put them in the clear water. The quality of the water looks good, but is it safe to drink? When I did the “appraisal’’, it replied, “Yes, you can drink it!” I got a “yes!”
I was drinking the water, and then I saw the shadow of a fish near my hand. ───── my hand moved before I could think.
“I got it!”
This time, I caught a bouncing fish.
“Like this?”
Ad
ta-da!
“Or Like this?”
“Pow!”
I brought stones from the riverbank and built a makeshift stove, but I had no kindling. So I looked at it and tried out ───── “Fire”.
A huge fire broke out and ignited the area. In a panic, I extinguished the fire with water from the river. My shoes got wet. I tried harder, but the damage spread even further. →I repeated this process five times. I found a twig with a flickering fire lying at my feet, and hurriedly lit the improvised stove.
“Yum!”
The grilled fish was as ‘trout’ just like it looked. How is it that the mushrooms were full of fantasy elements with legs, but the fish are normal, what’s up with that? I bit into the fish and “appraised” it again, only to be told that it was a “trout, as they call it in Japan!” NEW!→ Be careful not to get your fingers gnawed off because they are carnivorous!
──────Hey!
Ad
Just a note to anyone not in the know, never use rocks near a river or body of water as part of a stove or campfire. They WILL explode like a grenade, it is extremely dangerous.
This is due to water trapped inside the stones (some are worse than others depending on how porous they are), when they are heated the water tries to evaporate which causes it to be placed under immense pressure, which causes it to eventually burst.