Kays Translations

Chapter 244: I’m Back! To the capital

　I sat down on the couch, hobbling on numb legs, and Nero immediately brought me a drink.

“Julius-sama, please.”

“Thank you. Nero, he didn’t get angry with you?　Did he say something about me getting out of the carriage without permission?”

“No, he didn’t say anything. Thank you for your concern.”

　Nero bowed deeply. Somehow, during this journey, I feel that his loyalty to me has increased even more. If something like this happens again, I have a feeling that Nero will come along with me.

　Nero has Lelie, so he needs to take better care of himself. I can’t speak for other people when I say that, because I have a family too.

“We’ll arrive at the capital tomorrow. It’s not as bustling as the royal capital, but it’s an ancient city, so I don’t think you’ll be bored.”

“I am looking forward to arriving in the capital.”

　Nero said that with a really happy expression on his face. I hope that someday it will be as bustling as the royal capital.

“Well, It seems that there was quite a commotion around here because of the unseasonal snowfall. I’ve explained the situation to the mayor, so I think things will calm down in a while.”

“Thank you, Brother Alex.”

“Well, it’s part of the job of being a lord. It’s a good thing Julius solved the problem beforehand, but if it had been unexplained, it would have been a big deal.”

　My brother is smiling bitterly. Apparently, he is not trying to flatter me, but he really means it.

　We were invited to the mayor’s house for dinner that night. The mayor must have been concerned about the unseasonal snowfall. A dish of wild rabbit meat was served for the meal. It was very tasty and had just the right amount of chewiness.

“I told them about the snow wolf. He’s going to tell the townspeople to be on the lookout.”

“There’s a risk that it could be on the road ahead.”

“I guess so. Cain, try not to jump out like you did this time, okay?”

“Of course, of course. I understand.”

　Brother Cain with a pale face and a strained smile on his face. My sister-in-law Meeka, perhaps thinking that this was a bad topic, decided to remain silent. Clever. I’m a little scared that sister-in-sister-in-law Daniela looks like she wants to say something. Don’t tell me you’re thinking of inciting me when the monsters appear, are you?

“I’ll have the knights take the lead. Julius seems to be able to detect monsters, so I want him to stay in the middle of the formation and be on the lookout for them.”

“Understood.”

　In this case, it became clear that my ability to find enemies is very high. Of course, among the knights, there are those who have a high ability to search for enemies, but it seems like I’m better than them.

　That too, I see. My search-and-find skills are on another level. I also wield a good amount of skill points. I played solo a lot and went to collect materials. I’m not a bocchi player.

“The carriage in which Cain and the others would be riding is at the end of the line. Watch your backs, just in case. Okay?”

“Yes, sir.”

　Brother Cain pouted, a little dissatisfied, but reluctantly agreed. Even if a monster appeared in front of us, it probably wouldn’t have a chance. It’s safe to say that there is almost no chance of monsters attacking from behind unless the carriage stops.

　The weather the next day was clear. A clear blue sky is visible. The carriage carrying us moved lightly down the road. We came across snow wolves on the way, but the knights in front of us took care of them easily.

　As expected, I couldn’t afford to cause any more scandals in front of my brother Alex. I felt like I saw how serious the knights were.

“Alex-sama, the territorial capital is in sight!”

　The knight in the lead called out to us. As we passed through the forest, the view opened up and the capital came into view. Although I had only been away from the city for about three months, I felt somehow nostalgic.

“We’ve finally arrived at the capital. This is the first time that so many things have happened on the way. Usually we don’t even encounter monsters.”

　My brother looks at me with a smile. If you look at me like that, it’s like I’ve called up some sort of flag. I want to express my regret here. It’s not my fault. It just happened to be bad luck.

“It was all new to me, so it was very exciting. I don’t think I’ll ever forget it.”

　Sister-in-law Daniela looks at me and smiles. If possible, I hope she will forget about it soon. I only hope that when she returns to the royal palace, it won’t be talked about as a tale of my heroism.

　The carriage moved forward at a brisk pace and finally entered the capital. The city looked the same as usual, but there was a little bit of snow left in the shaded areas.

“Brother Alex, it looks like there’s some snow on the ground.”

“It seems so. I sent a letter to father ahead of time, so he should have been able to deal with the abnormal situation.”

　That is probably why. There does not seem to be a particularly big commotion in the territorial capital. People walking along the streets had the same bright smiles on their faces as usual. There were many people who bowed when they saw the group of Margrave Heine’s family.

“It seems that the Margrave Heine family is admired by the people of the territory.”

“Our father’s governance is excellent. In addition to preparing for the winter, we also regularly hold horse races to distribute money to the common people and provide entertainment such as darts. I think it is also easier for the common people to obtain magic Potions  and magical tools than in other places.”

　Sister-in-law Daniela is nodding happily as she listened. She probably thinks that this is a good family for her to marry into. I’m sure the people in the fiefdom still don’t know that the princess of this country is engaged to  brother Alex. I’m sure they will be surprised when they hear.

　But still, aren’t most of ……  father’s accomplishments tied to me?　If sister-in-law Daniela finds out about that, she may suffocate me to death on those ample breasts this time.

　The carriage carrying me, which was secretly trembling at this fact, comes to a halt. When the door was opened, Rosalia and Mira, who was being held by Rosalia, were waiting there.

“Brother Julius, welcome home!”

Cue!”

　I received an enthusiastic welcome from both of them. Territorial Capital, I have returned!

TL Note:

Bocchi- slang for a person who is alone or isolated

Previous chapter | TOC | Next chapter