Chapter 46: Part.5【Girsch learns of a good restaurant】◆ ◆ Girsch, Henry’s fellow civil servant, is on his way back from checking on the road construction for work. （It’s a little early, but I think I’ll take a lunch break. Maybe I’ll look for a nice restaurant while I’m at it.) He was walking along, thinking. […]
Chapter 45: The First Lesson and Ripples of Light Afternoon business resumed today. Most of the people in the affected areas had returned to work. Mr. Henry did not come for lunch. He must be busy again. I wondered if he would be able to come to the magic lesson tonight. In the afternoon, I
Chapter 44: The story of when Liyol disappeared The day after Mai and Glidden’s meeting, Henry and Kyrias visited his house. Sarah, who answered the door, simply said, “Come in,” and invited the two into the mansion. Glidden was waiting for them in his study. “You’re here. Now then, let’s talk about the rest of
Chapter 43: A Day of Shopping in the Coulou District The levee and surrounding land were mostly restored. “It’s still difficult for those whose homes were swept away, but the government is looking after them for a while. The current king is a kind man, and especially over the last five years or so he’s
Volume 2 A Lesson in Magic Chapter 42: part.4 [Sarah’s Thoughts] ◆ ◆ On the way back from the “hideaway”, Master Glidden was in high spirits gazing out of the carriage. He even laughed at the memory, which was unusual for him. Seeing him like that made me think, “I’m glad. I’m really glad.” I
Chapter 41: What Mr. Glidden Wanted to Know At the “Hideaway” after closing time, I decided to tell Mr. Glidden the story about my grandmother. I was a little surprised when Mr. Henry, who came to lunch, told me, “This is the place.” “Is it at my home? It looked like that person was having
Chapter 40: Cats are creatures that don’t like to give up easily. In the morning, Sophia-chan came in holding hands with Mr. Dion. “Good morning. I’ll be relying on you again from today. I’m sorry I’m calling on you on your day off.” “Rather, it’s a day off, You’re more than welcome to stay the
Chapter 39: Three Visitors to the Store I finished my lunch hour and started preparing the food for the drop-off. It was almost two o’clock in the afternoon, but Mr. Henry probably wouldn’t be coming today. The embankment has been repaired to such an extent that every time I see it, I wonder (are they
Chapter 38 Liyol’s Past Author Note: Tomorrow is Mai’s story. That girl will make a reappearance. “Henry Howler, are you the adopted son of Viscount Howler? If so, you have a good adoptive father.” “Did you know my father?” “Your foster father was a kind-hearted child. He once came here with his parents to buy some
Chapter 37: Kyrias and Henry Kyrias walks into the large room where Henry is. His face was filled with excitement. (Mhm. I have a feeling this is going to be extremely troublesome and bothersome.) “What are you doing at this time of night?” “The potion that you brought to the flood site, who made that? I