Chapter 56: The Lunch Buffet and That Person The morning two days after Henry’s night visit. I was playing in the backyard with Sophia when the chiming bell rang. “Sophia-chan, over here!” “What is it?” I didn’t have time to answer, so I grabbed Sophia-chan in my arms and ran into the kitchen. I immediately […]
Chapter 55: Mixed Ingredient fried rice for a Weak You*¹ The next morning, Mr. Dion came to the restaurant at the usual time with Sophia. “Mai-taan! Fee-chan is here!” “Good morning, Sophia. You look great today. Good morning to you too, Mr. Dion.” “Good morning, Mai-san. You seem to be in a good mood.” “Yes, I’m
Chapter 54: pt.6 [Wish of a civil official of the Kingdom of Arcetheus] ◆ ◆ Hills, a civil officer of the Kingdom of Arcetheus, requested an audience with the king and was granted permission. “What is this important matter to discuss, Hills?” “After observing the state of this country together with my sailors, I would
Chapter 53: The Second Magic Lesson: “Message Magic” In the morning, I had fun taking care of Sophia-chan until noon, and after handing her over to Karin-san, I continued to run the “Hideaway” smoothly until nightfall. Henry-san will probably be unable to come because he’s having dinner with the Prime Minister. Mr. Glidden and Ms.
Chapter 52: Behind the scenes of the beastman’s visit After reading the letter, Henry waited for the end of the school day and rode his horse to the girls’ school dormitory where his mother lived. When she was summoned, Carlotta came running with a smile on her face, as if she were crying. To make
Chapter 51: They’ve Returned It was shortly before the Spring Waiting Festival. A large ship appeared in the waters of the Kingdom of Wernos, where Mai lives. The watchman at the lookout post became suspicious of the unfamiliar sight of the ship and immediately reported it to his superiors. The superior sent a quick horse
Chapter 50: Mr. Henry had the hang of it. The day after the festival. Mr. Henry apologizes apologetically when he comes to lunch. “You have a lesson with Mr. Glidden tonight. I promised to be there, but I’m going to be very late. Worst case scenario, I may not make it in time. The Prime
Chapter 49: The Spring Festival It is finally the day of the Spring Waiting Festival. It was well past six o’clock and I was looking out the window to see if it was time to go, when I saw Henry running toward me from the main street. He looks as beautiful as ever, doesn’t he?
Chapter 48: The Night Before the Festival It’s the second week of February and tomorrow is a Day of Rest and the Spring Festival. However, Mr. Henry still hasn’t invited me to join him. When he came for lunch today, the restaurant happened to be crowded with a group of customers. There was another customer
Chapter 47: Riyo Sasaki Now Six months have passed since I sent Mai off to the other world. Perhaps it was because I had used up all my magic to the very bottom at my age, but my magic has only returned little by little. Only recently have I finally regained about half of my