Chapter 36: Marilyn, the appraiser Mr. Glidden’s house looked old, even though it was supposed to be well cared for. Kyrias looked up at the building and muttered. “They say that a house will deteriorate if left uninhabited, but it doesn’t seem to be just a matter of ventilation and cleaning. If the head of […]
Chapter 35: Potion Bottle The vials of potions provided at the flood site were returned to the castle. Mol, chore boy, receives them and carefully cleans them in the washing area on the first floor. After washing, the bottles used in the castle are carefully visually inspected for cracks and purified using water and fire
Chapter 34: ep.3 [Girsch’s advice] ◆ As Girsch’s lover was about to leave his room, “Oh, that’s right!” she turned around with a smile. “My father and mother were so thankful to the Wizard. My parents, they have to pull their cart to the market every day, right? They say it’s so much easier now that
Chapter 33: Stewed tripe and Acorns A curtain was lowered between the seating area and the kitchen, so unless you openly try to peek inside, you can’t see inside the kitchen. “This is good.” Sophia-chan hasn’t come yet. Karin-san said she would take care of her at home for a while. I thought it was
Chapter 32: Mr. Dion’s Story I have to take home little Sophia who has fallen asleep. First, I prepared the cart. I laid a blanket on the back of the cart, laid Sophia down, and folded the blanket in half before covering her. I also changed into warmer clothes and wrapped myself and the whole
Chapter 31: Spinning Around My offering was gone in no time. The portions had been collected in large numbers, some provided by the government and some donated by donors. Next to those boxes, Henry casually placed them side by side, saying, “I received this one from a donor, too.” A large tent had been set
Chapter 30: Treasure Hunt for Memories The inside of the warding dome had become completely warm. Now that the ground is dry, everyone is lying down or sitting down. Henry and I sat down as well. “It’s not magic, but why don’t you offer the victims a hot beverage? I’m sure they would appreciate it. It
Chapter 29: Rain The Kingdom of Wernos has a dry climate, and I have yet to experience any prolonged rain. There have been some showers in the summer, but they were short-lived and few in number. I listened to the sound of rain from the comfort of my bed, wondering how such a strong rain
Chapter 28: Fellow Civil Official Girsch Henry ran back to the castle and sat down in his seat, his head in his hands. (There’s no doubt about it. If I think that someone might take Mai-san away from me, I turn into a cat. I had a feeling that this might be the case, but
Chapter 27: A Shameful Alliance Mr. Henry is beginning to turn into a cat. Before Dion notices, I cover Henry’s head with a cloth from the counter. Mr. Henry, suddenly covered with the cloth, makes a “What?” face. “Mai-san?” “I’m sorry. I think I spilled some sauce on you. You’ve got it on your head,