Chapter 23: Contract / The Main Road Lady Phyllis had brought a map, and I was able to easily find my target location—within the Glasbel territory, there was a landform that matches my memory. (There’s a village along the main road. Nearby is a canyon… a treacherous place that even the locals never set foot […]
Chapter 22: Thoughts / Midnight Visit When we reached the edge of the waterfall, sensei looked up at the cascading water. I followed suit — After ten days of bathing in the waterfall in the spiritual realm, I had become accustomed to ascetic water training. “Do you remember what I said about how magic takes
Chapter 21: Schemes / Silver When lord Eric saw Hypnos, he widened his eyes in shock. “Lady Ashrina, is that sword… the one you obtained through ‘Summoning’?” “This sword belonged to the man I fought when I escaped from my cell. I don’t know how he got his hands on it, though, especially since it
Chapter 20 — Interrogation (ahhh… soaking in the hot bath really melts away my fatigue…) Although the interiors of the bathrooms in the Royal Palace in Forlant and this mansion are quite different, they both have one thing in common: they are comfortable. “The bath at your house always smell so nice, lady . We
Chapter 19: Common Room The Several wagons that had been attacked by bandits belonged to the Petroone family, the leading house of the City Alliance. In the mansion’s common room, Lady Phyllis introduced me to Lady Ordina. She is a daughter of the Petroone family and has been a childhood friend of Lady Phyllis. “Even
Chapter 18: Swordsmanship Just before I was about to engage the enemy, the effect of ‘ Avatar Release’ wore off sooner than I expected, and I returned to my normal appearance. (If I use magic repeatedly, the transformation won’t last long… I need to train more. For now, I’ll get by without the sensei’s magic…!)
Chapter 17: Water Magic Lady Phyllis was already too far away to be seen, but Riku, the mouse – or rather, who had transformed into a striped squirrel – was showing me the way to go. A well-maintained road for horses stretched northwest, and as I continued along it I entered a forest. A sign
Chapter 16: The Coming Ordeal The morning sun rises from the east even in this world. White clouds were drifting across the blue sky after twilight. “Reis-san, how did you come to know the young master of this mansion?” “Lord Eric’s father is the lord of Glasbel, and he has visited the kingdom before. I
Chapter 15: On the Hill —The next morning. I had been told what time breakfast was, so before that I slipped out of the mansion and headed to the church. The clothes I was borrowed were lady Phyllis’s, but they weren’t the same kind of tunic and pants outfit she usually wore. It was a
Chapter 14: The Lord’s Circumstances After leaving the bath, I was served dinner—soft porridge. Despite the mild seasoning, it tasted incredible. Realizing how hungry I was made me feel an overwhelming sense of gratitude toward the person who prepared this for me. “……!!” “If you’re that moved, I might end up crying myself…” The attendants