Chapter 125 — “Hello, It’s Me. I’m in the Field Shed Right Now…” To sum up — apparently, the bracelet turned out to be some kind of communication device. Why? No idea. But that’s what seems to have happened. Because I heard Luna’s voice again. Instinctively, I replied, “Luna, I love you too. Good night.” […]
Chapter 124 — Let’s Make Accessories! I was over the moon about the tools the master craftsman had made for me. I couldn’t stop grinning as I admired how neatly they fit into their little leather tool roll, and I couldn’t bear to part with them so I slept with them nearby. I know —
Chapter 123 — Getting Crafting Tools! “Who made this?” Master Dongan asked, looking at the portable mosquito coil case I’d brought as a sample—the one that clips onto your belt. Well, this is something I begged Grandpa Jil to make for me He told me, ‘This ain’t my specialty, y’know,’ but he’d still gone all-in
Chapter 122. Autumn Story: I Want to Eat Iron Chestnuts (Part 3) “Big sis! Are you alright?” Momose-san said, rushing in with a worried look on her face. Her sleek black hair framed her as beautifully as ever—what a refined, lovely girl. Apparently, she’d gotten worried because KIno-kun had taken Akagi-kun and gone off in
Chapter 121. Autumn Story: I Want to Eat Chestnuts (Part 2) Perhaps sensing something was up with my desperate plea, Kino-kun immediately brought Akagi-kun over with him. “Thanks, Kino-kun. Akagi-kun. Could you please cut these chestnut for me? Or lend me your sword?” I held up the iron chestnut as I asked. Now was the
Chapter 120. Autumn Tale – I Want to Eat Iron Chestnuts (Part 1) It’s Autumn. The season of appetite. There are just too many delicious things to eat in autumn. But among them, the thing I love most of all… is chestnuts. Chestnut rice is delicious—I love it—but peeling them is such a pain. So
Chapter 119. Mass Production… Really? Beware of insects! I was very happy when I received the finished advanced potion. Apparently, they’d turned out far more potent than either of us had expected, and Hakase-san looked just as pleased. “Splendid! thanks for a great job well done!” Overjoyed, I shook his hand enthusiastically—hoping my gratitude got
Chapter 118. Thanks to the Diva I’m so glad Akagi-kun was happy about the mosquito coils! Which means the next thing I must pursue on my path of enlightenment is the wonderful Insam. My goal: high-grade potions! So, what should I change? Where I plant it? The soil? Maybe the type of fertilizer or how
Chapter117 – Let’s Make Mosquito Coils ※Note: This is a bit of a bug episode. Ah, the pyrethrum batch is doing really well. I harvested it several times when the cute white flowers were in full bloom, then dried them slowly and thoroughly. The only problem now is… how to actually make it into incense
Chapter 116 – The Muscular Insam I piled up a mound of fluffy pine forest leaf mold that Mimi had collected and made the furrows Then I stuck poles into the ground and stretched a shade cloth between it and Kirara’s tree. A parachute from some time ago swayed from one of the branches of