Chapter 26. Can I Borrow It? Using Such a Sneaky Trick!? I came to the Agriculture Guild, but considering it’s only been a day since I last visited, I doubt much progress has been made. When I spotted Rigal-san, I raise my hand to give a quick wave, just to let him know that there […]
Chapter 25. This field and this shed are pretty nice, aren’t they? I managed to get the pot down to a reasonable size, but Luna seemed a bit displeased, perhaps unhappy with it. Well, I could have asked Jude to help with moving them, but still, the size is a bit off. Sure, the bigger
Chapter 24. What is the difference between carrots? I asked Martha to cook the vegetables I brought. I asked her to prepare two separate dishes: one using only the vegetables I had brought, and another using different vegetables. Martha-san looked at the unfamiliar vegetable—likely a sweet potato. I explained that although it’s a tuber, It’s
Volume 4: The Mystery of the Cat-Eared Girl’s Picky Eating Chapter 23. Could it be more than just picky eating? Recently, I’ve been able to spare a little more than 1,000 yen on repeat purchases, so I’ve been using the remaining amount to buy supplements for Luna, as well as sweets and raisins. One time
Chapter 22. I Want to See Craftsmanship! “Grandpa Jill, what kind of craftsman are you?” Since I was curious, I decided to ask directly. “Hm. It’s that one, that one,” he replied. He pointed to a lamp illuminating the dining table. The lamp had a decorative design resembling a plant bud, giving it a slightly
Chapter 21. How much does it cost to rent a farm plot? ”I want to speak to someone named Regel.” After finishing my report at the Adventurers’ Guild, I immediately went to the reception of the Agricultural Guild and made a request. The Agricultural Guild is basically a big farming cooperative. The main building is
Chapter 20. The problem of Japanese medicines working too well There are many different painkillers out there, but which one is best? I’ve taken acetaminophen, ibuprofen, and loxoprofen. The medication I was given when I was suffering the worst from back pain was a medicine with a cute name, something like ‘Rika’, but I think
Chapter 19. Let’s Grow Vegetables and Do Some Farming After confirming with Jude-san, I learned that there are four seasons here, and right now it’s early spring. From what I hear, the climate around here is mild- neither too harsh in winter or summer, making it quite comfortable to live. That’s probably why he is
Chapter 18. The Amazing Power of a Cat-Eared Girl’s Smile “Thank you, Saki-san!” Receiving a dazzling smile of gratitude from such an incredibly cute cat-eared girl was truly a shock. I felt dizzy. It was as if the world was shining. “You’re very welcome.” When I replied, her smile shone even brighter. So adorable. So
Volume 3: Maybe I Can Help Someone Close to Me, Even if Just a Bit, With a thousand Yen? Chapter 17. Can supplements help? Thanks to Judo-san accompanying me for the explosion experiment and giving me advice, things have become a lot easier. Since I discovered that salt and pepper were effective at blinding monsters,