Kays Translations

Chapter 155: Returning to Japan? (2/2)

“So, can I go next?”

“Yeah, feel free to say whatever you want.”

Having conveyed my intentions about the goddess’s descent and the return to Japan, Sakura raised her hand this time.

“You mentioned earlier about returning to Japan… is that just for you, Keisuke-san? Or do you plan to bring us and the people of this world as well?”

“For now, I intend to bring only those who want to go. I won’t force anyone to go to Japan. Especially the beastmen, it’s obvious they would stand out and face interference.”

“In that case, the key is whether we can set up a barrier in Japan, right? Have you asked about that?”

“Yeah, I asked, but only briefly. To sum it up, we can set up a barrier, and skills can be used. Physical abilities will remain the same.”

“I see… there’s no magic power on Earth, so we consume magic stones or magic binding stones, something like that?”

(She can even figure that out…)

As Sakura mentioned, it’s fine to carry magic stones over there. It’s like a battery, as the goddess mentioned. However, there is magic power on Earth as well. It’s much thinner than in this world, but it does exist.

As I explained this, Sakura, with a smug expression, made an intriguing comment.

“It must feel great to unleash magic over there… or rather, can’t we create a whole village in Japan? I kind of want to mess around a bit.”

“That’s something. It’s a pretty radical idea for you, Sakura… Well, I can’t say I don’t understand. Frankly, I’ve thought about it a bit too.”

If we go to Japan, there are likely to be many comrades who love isekai fantasy, and there might be people willing to become villagers. It might not be possible to attract everyone, but with beastmen, animal ears, skills, and magic… there’s certainly potential.

While the occupation of Japan is out of the question, having fun with like-minded friends sounds enjoyable.

“Well, setting aside such jokes, our goal is the descent of the goddess, right?”

“That’s not everything, but yeah. In reality, by the time that happens, things here should be settled, and it seems like a good goal.”

“At the current pace of accumulating points… Tsubaki-san, do you understand?”

“Currently, the average is about 3,000 points per day, so it would take roughly 330 days with simple calculations. Considering the maintenance of the goddess’s manifestation… it would be just about a year.”

In reality, the number of villagers will likely increase in the future, and the scale of monster hunting will also grow. Surprisingly, it seems achievable within half a year—.

“So, we might be able to do it in about half a year.”

“Oh, yeah, that would be great. But hopefully, the situation in other countries will be resolved by then.”

“It would be best if they self-destructed… but there’s also a possibility of contact somewhere.”

“If they lay a hand on the village, we won’t show mercy. Of course, it’s best if it can be resolved peacefully, but I think that’s difficult.”

We don’t know who the opponent will be, but someday, they will likely get involved. We don’t know the situation of the Empire, and even with the barrier, anxiety will persist.

“When that time comes, we won’t hesitate. Please leave it to us.”

“Yeah, of course, I’ll also join the fight. Everyone, count on that too.”

There were such serious scenes, but overall, we continued with pleasant chatting, and before we knew it, it was already noon.

“Oh, I just remembered. It’s completely unrelated, but we should decide on the name for the pioneering settlement soon. How about making it related to the goddess? I mentioned that before, right?”

“It’s not something to keep secret, so how about going back to the dining hall and asking everyone?”

“Well then, let’s call it a day for today and head back to the village. If you notice anything, let me know through telepathy. Please keep it confidential.”

Thus, the secret meeting came to an end.

—In the end, what became clear from today’s discussion was that “everyone here has no intention of moving to Japan.”

Of course, they were delighted that returning was confirmed. However, it seems that there is no intention to return to the original life in Japan. Well, even if we return, it’s likely that we won’t be able to lead a normal daily life.

Starting from media exposure, it’s easy to imagine interference and restraint from the government. Living outside the barrier would be difficult.

Nevertheless, most things might work out somehow… However, getting involved in troubles is inevitable.

Moreover, if we return to Japan, we will be treated as criminals. It’s okay to stay silent… but whether we can find a balance on that is something we won’t know until we return. I did try asking about family matters, but since the words were ambiguous, I didn’t delve too deep.

By the way, no one said something like, “I want to return to Japan and get revenge!” There were people we didn’t like, but it seems like they don’t care anymore.

Perhaps this is because they gained too much power. There is undoubtedly an aspect of looking down on others, and I think there is also arrogance and a sense of superiority.

(And speaking of which, I… Oops, this is bad. I’m gradually misunderstanding things. I don’t want to become a despicable person. I need to be more careful.)

◇◇◇

On that evening, the name of the pioneering settlement was decided as “Nanasia.” It was a name unanimously adopted by the villagers, incorporating their opinions.

For the time being, it will be called Nanasia Settlement, and once the position of town mayor or lord is decided, there are plans to upgrade it. Although it’s almost the same as the name of the goddess, it seems that, conversely, it’s a good thing. If everyone is satisfied, I have no objections.

The sacred land of the goddess, “Nanashi Village,” and the town of the goddess, “Nanasia.”

Initially, Nanashi Village, named randomly, now seemed surprisingly fitting when looked at like this.

“By the way, Mayor, is it okay to report to the goddess? It consumes points, but can we meet her anytime?”

“Yeah, that’s fine. She should already know. And, you know, our words and actions are all transparent. Of course, Tōuya, she knows about you too.”

“Huh, even when I’m inside the house?”

“At least as long as you’re in the Great Forest. The goddess is always watching you.”

“R-Really… understood.”

“Tōuya, this is the price of having a harem. Be careful not to incur divine punishment.”

Tōuya is extremely flustered. With this, he probably won’t cause mischief easily.

(This is perfect. I’ll call Hayato later and threaten him. This is bound to stir things up again.)

As expected, Hayato was also quite flustered… but upon closer consideration, he realized that he, too, was being observed. The three of them ended up nervously gazing at the night sky.

Previous chapter | TOC | Next chapter