Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 52: Land of the Dwarves
The other king…… when I heard those words, it made me realize the carvings I was looking at in the royal castle of Dwell.
“That means we’ll be able to fit in with the Dwarf king, right?”
“As I would expect from you, Grace-sama. It’s really helpful that you spoke so quickly. By now, the master should have arranged and installed an appointment for an audience with the king. Could you follow me?”
“Yes, I understand. I’ll be there as soon as I get ready.”
I ask Vigna to take care of the soldiers, and Ein takes me and Galatea. But it’s a pretty far distance to the castle of the dwarves.
While looking up at the castle at the top of the mountain, Ein gradually headed to the outskirts where there were few people and entered a tunnel that had been carved out of the mountain. There’s a sign that says humans are not allowed here.
“It’s all deserted here, too. In the old days, people and dwarves used to go back and forth a lot.”
“Yeah, but where are we headed?”
Ad
“Oh that’s simplified, but I see the dwarves created it, didn’t they? That’s wonderful.”
I asked, puzzled, as I saw a row of strange rectangular boxes in a hollowed-out rock, which the dwarves seemed to be guarding. And Galatea seemed to know what they were.
The dwarves looked at me, glared at me, looked at Galatea with interest, looked at Ein with astonishment and suddenly came over to us.
“Long time no see, gentlemen. How are you ……?”
“Oh, Ein-sama! How are you? By the way, that little girl who used to play with Gimli-sama’s beard has become so energetic ……”
“Is the man next to you a good man, Ein-sama? The next one is a high-performance golem! I’m also curious about the material, can I lick it?”
“What are you talking about? He’s a very important person, so please don’t talk too much about my embarrassing story.”
“There’s no excuse. Master, permission to counterattack!”
The women argue with the two dwarves who come in with high tension. They seriously don’t seem to be interested in me. I mean, these guys are drunk. I can smell the liquor and there are liquor bottles lying around.
“Now both of you calm down. We’ll stay here for a while and talk later. And Galatea-san, you can give those dwarves over there a light beating, they’re tough as nails.”
“No, that’ll be an international problem! We are going to negotiate with the king of the dwarves.”
Ad
“Negotiations with my king…..”
“Negotiations…?”
My words changed the appearance of the dwarves. The previous playful moods of the Dwarves were replaced by a salute of respect.
“Gimli-sama has told me about you! You’re a foreigner who came to reinforce us in our fight against the mineral ants.”
“The wizard that he brought back the other day, and the people from another country are all excellent people.”
Seeing them in a completely welcoming mood, I raised my eyebrows. A wizard from another country? Who in the world is he? Kyle aside, I don’t think there are many wizards under Georg’s command……
“Well, shall we take the elevator? Please drive safely.”
“Elevator. Ufufu… I see they have the same name.”
Galatea listens to Ein’s word ‘elevator’ with a curious look on her face. The name of the elevator is the same as in the other world.
What is an elevator? When I wonder and touch it, the World Library will answer me as usual.
Ad
——-
Elevator
A device that uses pulleys to move people and loads vertically, diagonally, or horizontally
—————–
Huh? This box moves? Seriously? I enter the square box with a puzzled look on my face, and the door closes with a clank.
“Then, let’s go.”
“It’s been a while. Let’s get serious.”
“What?”
With these words, the dwarves began to move a metal rod-like object up and down, and the iron box floated away at a tremendous rate.
“Ugh! I feel sick!”
“Are you all right, Master?”
“I’m sorry…. I tried to hold back as much as possible, but I got carried away…”
The cold feeling of Galatea against my forehead is very pleasant.
“I’m feeling a sense of relief from the master. I’m glad that you feel so much dependence on me.”
So we were following Ein toward the King’s Chamber when a dwarf in a maid’s outfit and a human man with a shiparm walked ahead of us. For some reason, I felt like I’ve seen this back figure somewhere before……
“Hey on, come on, come on! I heard that someone like you is coming too. Good for you”
“I don’t think I need to be here……|”
“Kyle, is that you ……?”
“Eh?”
I heard a man turn around at my words and gasp. The man was wearing a mask, but even through the mask, I could tell. This is Kyle. Why is he here?