Kays Translations
Just another Isekai Lover~
01-07-Don’t give yourself a special habit
Twilight was streaming in through the window.
My room at the inn. Ashima and I stared nervously at the worktable in the evening light.
“Well, then, here we go. ......!”
“Oh, yeah, what’s the success rate of the formula?”
“Seventy percent. ......!”
“Stop, stop!”
Since she would not release her stance even though I said so, i shoved my arms under her armpits and restrained her.
“Ah, ...... Fujima-kun, ......! Ah, hey! ......!”
Ad
“Don’t make such a strange voice, what if the neighbors hear you.”
I managed to get her to move away from the workbench despite her resistance.
“Why are you interrupting me? ......”
“Wait a minute, seventy percent? What do you mean? You’re not much different than me at 63%”
“Well, I was told that. I’m still a beginner.”
“No, I’m also inexperienced.”
“Haha, it’s my first time too. We’re the same, aren’t we?”
“You did that on purpose? Did you just say that on purpose?”
Let’s put aside the boring farce.
This was unexpected. Since she has a unique skill called [Atelier de Lumiere], which is good at blending, I thought that the recipe for “epee grass x life herbs = medicinal herbs”, which seems to be a rudimentary preparation, is usually 100%.
“Fujima-kun, isn’t it fine?”
Ad
“No, calm down. Let’s see, if you sell 5-cup epee grass and 7-cup life herbs as is, it’s 12-cup. Earlier, I saw a sign saying that a single herb could be bought for 16 coppers. ......”
75%.
If you combine twenty epee grasses and life herbs each and succeed with fifteen of them, you will make a ton of money. The first time you succeed with sixteen, you will make a profit.
“70% is not enough.”
“Wait a minute! Then there’s no point for me to be here! That’s a problem! Isn’t it possible that you’re planning to make me a useless person, and give me a bad time later? Like an ero-doujin!”
“Calm down. Stop shouting vulgar words out loud. You know what? You make it sound like you’re in trouble, but if someone breaks in here, it’s going to be me who’s in the wrong. It’ll be the end of me not only in reality, but also in the other world. You just want to say the last word, don’t you?”
“I’ll scream if you don’t let me mix it! I’ll tell them that you did a lot of terrible things to me! I’ll tell them that Fujima-kun has been relentlessly torturing my right nipple!”
“Don’t give yourself a special habit! You’re scary woman!”
With a crying face, Ashima hides her huge chest armor with her hands, which does not suit her short stature. Damn, I should really shoot it down with my beam saber.
...... and there’s a knock at the door.
Ad
“It’s fine that you guys are good friends, but can you at least keep it down ......?”
“ We’re not doing anything”
It was the landlady. It seemed that she thought we were doing “that kind of thing” and came to complain about our loud voices during play. I immediately cleared up the misunderstanding.
“Ahhh! So it’s that isn’t it? Are you mixing it just like that? Isn’t this your first time? Did you learn passive skills? If you have the aptitude, you can master the basic skills right? “
“??”
“??”
“What’s with that face? You’re a hero from another world, aren’t you?”
You’re a hero of another world, aren’t you?
The landlady’s question probably meant that if you were a hero in another world, you would have at least done some research on such things, right? That’s what she meant.
Of course, I’ve done my homework. But…
“Well ... yes, but we still can’t beat monsters.”
Passive skills are useful skills that give you an advantage in your actions in Arcadia, such as walking, fighting, gathering, magic, and blending.
Mastery requires experience in the corresponding behavior, aptitude, and a skill book.
For example, in the case of the skill of collecting, first of all, you need aptitudes such as manual dexterity, reflexes, or correction by unique skills, and then you need experience. If you have a high aptitude for this skill, you don’t need to actually practice it. For example, you can learn it just by watching someone else collect it, or by imagining it in your brain.
And what you definitely need is a collection skill book. By reading this skill book with aptitude and experience, you can finally acquire passive skills.
Ad
...... The problem is that monsters drop these skill books, which are sometimes found in the crates that appear when monsters are defeated. As you know, I have never defeated a monster, so there is no way I have a skill book.
“That’s right. That’s why we’re both level 1.”
By the way, you can’t level up without killing monsters and gaining experience, just like in RPGs. Even if you continue this life, you will remain at LV1 for the rest of your life.
“Then you should buy it at the shop. Well, you don’t seem to have any money ...”
“Oh, you sell them?”
“Yeah, I do.”
Eh ......? I don’t think the unreliable wiki said anything about that. ......
On the board.
_____________________
《Skillbook urgently needed》
[Request] ☆ Item Box LV3
[Out] 24 Silver 50 Copper
______________________
I’ve seen it written like that.
But you know, I’m nervous about dealing with people instead of stores, right? There’s no way I can do it, right? You know how it is when you first meet someone?
“If you’re looking for a small shop, I can recommend one....... if you want. It doesn’t have very high level skillbooks, but it does have a good selection of low level ones. Above all, the owner is the cutest person in the world.”
All but the last bit of information is necessary. Either way, we’ll probably only be able to read low-level skill books now, so a shallow and broad lineup would be much appreciated.
“Can I ask you a favor then?”
“Hmm. Then follow me. Don’t forget your money, and put all your valuables in storage.”
As if pushed by the innkeeper’s uncharacteristic words, we left the inn.