Kays Translations
Just another Isekai Lover~
01-20-This gem looks like a rock.
This is the third time today that I have woken up in bed.
“Hmm ...”
The first time was when I woke up.
The second time was earlier, when I was massaged by Ashima and woke up after an unintentional nap of almost an hour.
And the third time.
“...... What’s going on here?”
A not-so-beautiful face and a beautiful, well-rounded face that I can’t even describe looked down at me.
“I’m sorry. I didn’t get here in time.”
Ad
Lydia was the first to open her mouth.
“Oh, ....... What do you mean you’re sorry?”
“I was just around the corner. By the time I found out, Toru was already in the sea of blood and flooded with green light.”
A sea of blood?
Green light?
What’s Lydia talking about?
...... Ah, right.
I’m dead.
The Kobold got me easily.
So this is not so much a wake-up call as it is a re-spawn. It’s called Desura.
While lying on my back, I lay my palms on my pierced chest. There was no more pain, no more holes. And by the way, the rags were safe.
Ad
“It’s a good thing I didn’t have any money...... though. What items did I lose ......?”
When I roll over, I can see the common stick. That means I didn’t lose my equipment.
Breathing a sigh of relief, I half-raised my body and reached for the leather bag on my pillow as well as my cane, and was gently grabbed by the hand.
“I’ll take care of it. Fujima-kun, please lie down a little longer.”
Ashima forced me to lie down and covered me with the covers again.
“Uh, ...... what’s with this homomo grass name ......?”
“Hey, don’t give me that look like you’re looking at your boss who sexually harassed you. I don’t get it either. I don’t know what it is either. I just found the two plants in the epee grass collection spot.”
Ashima placed the two homomo weeds on the workbench, turned her head away from their lustful form, and began to compare the length of the towering column heads. This girl is much more of a closet pervert than I am, I thought. I’m also drowsy.
“Homomo grass. Used in preparations. Effect is mainly to increase male energy.”
“It’s so embarrassingly named.”
Ad
It’s not just the name that says it all, it’s the effect. Homomo grass .......
It’s not used very often, but it can be mixed with life herbs to restore SP.
“Isn’t it really good? Why isn’t it used so often?”
It means that if you use it when you are tired from collecting it, you can collect it again. It feels really convenient.
“Because life herbs are prioritized in the formulation of medicinal herbs”
Ah, I see. Isn’t there enough life herbs left for SP recovery medicine?
“Fujima-kun, you got two homomo grasses, ten life herbs, and ten epee grasses.”
“So I only lost one epee grass. It’s a blessing in disguise. I was just thinking ....... Lydia was passing by there, right? Is she okay? There were four Kobolds there.”
“No problem. I kicked them all away.”
“Kicked them all away.” You kicked them away? There were four of them, remember? By yourself? Did they hurt you?”
There is nothing unusual about Lydia’s appearance.
“I knew she could fight because she said she needed potions....... Is Lydia supposed to be insanely strong?”
“I don’t think you can say that about me .... but I can’t lose to the monsters around here.”
If you can’t lose to the monsters around here, that means you’re really strong.
...... Even so, where does this skinny, two-dimensional body except for the chest have the power to fight monsters?
Ad
“I’m a wizard.”
Lydia muttered, as if she sensed my rude gaze, but she didn’t seem to mind at all.
“Well, that makes sense. If you’re wielding an axe with your slender arms, the two-dimensional world will turn right around.”
“Wizard! That’s nice. What kind of magic can you use?”
“Fire, ice, light, dark, stars. And a few summons.”
“Feh ... Lydia-san is an amazing person, Fujima-kun ....? Fujima-kun?”
Ashima tilted her head, “Huh? I didn’t even bother to explain, I just ruminated on Lydia’s words.
...... Summons.
For me, who can’t summon even if I want to, it’s very enviable, and if the word “summon only a little” is true, Lydia is probably not a summoner. Even though she can still use summons ... I am.
“Toru is a wizard?”
“I’m .......”
Will you say it? Or not?
It’s embarrassing to say. However, Ice Blue in front of me says, “I want to know,” as if it were in conflict with the dull expression that seemed to be out of curiosity.
“I’m a summoner. I can’t summon anything yet, though.”
I eventually said.
Did I think that lying to protect myself was not necessary for these two?
“Huh. Why?”
“You need the monster’s will to summon it. You can’t use it until you get it.”
A swordsman without a sword.
A wizard without magic.
A summoner without the will of a monster was the same thing.
“Can you call yourself a summoner in that sense? I’m just a shady guy who wants to be a summoner.”
Lydia tilted her head at my self-deprecating remark.
“What is it? It’s amazing.”
“From there?”
What is a shady character? What kind of torture is it when you have to explain it to yourself? If I say “people like me,” I’ll just be repeating myself, so I’ll explain it to you.
“I’ll tell you what a shady character is. They are shy, introverted, and have a dark personality and atmosphere. By the way, there are also antonyms such as “Paripi”, “Youki”(cheerful), and “Wei-kei” (rowdy people).”
What’s with this self-introduction “Otsu” feeling? I’m starting to feel empty saying this.
But Lydia, in her cute way, tilted her head to the other side this time.
“Then Toru is not a shady character.”
Ad
Ad
“What? What ......?”
I did a double-take and thought, “What the hell is she talking about?
“When I first talked to you, you were shy. You were a little introverted and shy. I thought you were about the same level as me.”
“Hey, I was expecting you to start following me. What is this?”
I didn’t expect such a full affirmation, and indeed, I almost cried.
“So, from my point of view, Toru is no longer a shady guy.”
“... Ah, that’s right. There are a lot of people in my family who don’t mind.”
If you talk to them for a while, it can be okay if they call out to you.
“Fujima-kun, you don’t feel that gloomy here .... At school, the negative aura is fully open.”
“You’re either praising me or disparaging me.”
“You’re really a dark existence at school you know”
“You’re going to leave the one that humiliates me! And you don’t have to come back with a power-up!”
What’s with the dark existence?
...... That’s kind of cool, isn’t it?
“Enough with the shady talk, okay..... haa”
Ad
I was getting tired of it. I forced myself to break off the conversation and turn away.
“Toru, if you want, you can use this.”
When I turned my head back to the voice, I saw that Lydia had a blue crystal-like object on her hand. As a gamer, the name “Crystal” immediately popped into my mind.
The crystal is sparkling blue and dazzling. If it wasn’t for the power of science I wouldn’t have noticed. I’m sure there would be some sort of magical power in it that I’ve never seen ...... before, for example.
“What’s this?”
Lydia holds out her palm, which is more beautiful than the crystal, to me, who looks at her suspiciously.
Ashima came close to my face.
“What’s this, Lydia?”
“You idiot, you’ll make your eyes worse.”
He held his hand in the center of Lydia’s hand and Ashima’s eye.
“After all, you can see it. This light.
“Can see it? It’s so bright, it’s fucking bright.”
“...... Fujima-kun, what are you talking about?”
...... Huh? No, it’s really shining. It’s shining very blue, and even the room is blue, creating a somewhat mysterious atmosphere.
“......? Miss Lydia, what is this rhombus-shaped stone?”
“What? A stone? Does this gem look like a stone to you?”
To my horror, Ashima moved my hand away and put her face close to the blue gem. Didn’t you ever learn not to look at the sun with binoculars, you idiot? I didn’t learn that specifically either!
“Ashima doesn’t see the light but toru does.…...it’s dazzling, just like a skill book.”
The gathering skill book seemed to glow, but the processing skill book I just bought certainly didn’t seem to glow to me.
I mean, what is this?
I hold out my hand to the blue gem to get information about the item.
──────────
？？？？？？？
？？？？？？？？？？？？
？？？？？？？？？？？？
──────────
“No, I don’t understand.”
“I can’t see either.”
“I see.”
Lydia’s voice was emotionless as we craned our necks.
Ad
Ad
“This is the will of the Kobold. Toru, if you want, you can use this.”
A stone shining brightly. It was an item that I had been dying to have, an item that would allow me to learn summoning magic – the will of a monster.