Kays Translations
Just another isekai lover~
Chapter 60: Girls are greedy for beauty in every world
Iris went out in a hurry but soon came back with Erica and Mifa. Moreover, Mifa's hair is soaked and drops are dripping on her uniform.
"What's wrong ... why are you dressed like that?"
Neither Mifa nor Erica wore their uniforms properly, unlike usual. She didn't fasten the first button on her shirt and didn't wear a ribbon. They didn't wear tights or socks and wore short skirts exposing their bare legs. It feels like they just got out of the bath rushed here.
"Luke, you know what we’re here for right?"
Erica, not Mifa, said that.
"Well, somehow ... it's a bath, right?"
"Yes. I touched Iris's hair. It’s so good! Could you please do the same for me and Mifa?"
"If I say no, I'll feel bad so It’s okay ....... It looks like you're ready to go in, you even brought a change of clothes. Were you taking a bath?"
Ad
"I'm sorry Luke-sama. We barged in so late, but when we touched Iris’s silky hair, we couldn’t help ourselves ..." (Mifa)
"So you cut short your bath and came here?"
Both are probably no bra. Erica isn't using the [Subspace Warehouse], but is holding a change of clothes in her hand so she can hide her chest. Mifa is hugging the sleeping spinel.
All the girls in the class wear something like a tank top or camisole to keep their underwear from showing through.
"Luke, I'm sorry I called the princess without permission, but I wanted Erica and the princess to try it too."
"That's fine, but Iris, I wasn’t done."
"There was still more?"
"Yeah. There were lotions and emulsions that moisturize the face and smoothen the texture of the skin. There’s also a cream for hands and feet. It's all about beauty, though. It's meant to make your skin beautiful, to tone it, to moisturize it, to whiten it.
"For beauty? Is it too late to do it?"
"There’s no problem if it’s now. but you need to take a bath with Mifa and Erica and show them how to use it, right?"
"Oh, that's right. Then when we’re done I’d like to ask you for those things that make you beautiful."
I heated the water again and the three of them went into the bathroom.
"Really girls like this kind of thing. That doesn't change even in another world, right? 』\
……….
Hmm? No reply from Navi?
"Navi? 』\
It seems like she's not in the inventory, so I look at the MAP.
It showed me an overlapping Hati and Spinel on the bed. I looked and saw Navi sleeping peacefully using Hati's body as a pillow. Haha, cute.
It will be a great picture, so I took one ... I feel healed.
By the way, this is a disadvantage of summoning Navi. By gaining substance, Navi needs to sleep. She was tired and fell asleep because there were so many things today.
From the bathroom, I can hear the laughter of three people.
Ad
I’m curious but I won't peep like Luke.
* * *
I dry the princess's hair when she came out.
The princess's hair is long, so it will take time and it’s difficult. Even so, her hair is beautiful ... When it dried, it was so thin and silky, which made it feel comfortable in my hands.
"Mifa's hair is thin and beautiful, isn't it?"
"Is that so? I’m happy you say so ?"
"So why is your hair wet?"
"Well, to show it in action ... Yes, I demonstrated it!" (Iris)
"Well, it's okay, but I’ll tell you now, it doesn't improve because you use it many times. On the contrary, if you use it many times a day, it will damage your hair, so use it moderately."
"Okay, so the one that clears the skin ..."
Does she really get it ...
I take out the bottles containing lotion and milky lotion.
"Well, let's start with the face ...... first, the lotion. This is a mixture of water and moisturizer and is mainly responsible for replenishing the skin's moisture. At this time of the year, this is enough, but in the dry winter months, it's good to add milky lotion as well. It’s is a well-balanced mixture of moisture, oil, and moisturizer that keeps the skin hydrated and soft. Both of them also contain restorative agents that help heal rough skin and whiten spots and freckles.
Erica and Iris are delighted to hear the benefits.
"As far as I heard, the milky lotion seems better, but why are there two types?" (Iris)
I shake the 2 bottles.
"As you can see, the lotion is a smooth liquid. The milky lotion is a liquid with a lot of oil. Some people who have a fat constitution would prefer the lotion to the milky lotion."
"That's why you made two types? (Erica)
"Yeah, but lotion penetrates the skin more easily, so I think it's more effective to apply this first and then coat it with the emulsion."
Then I helped them apply it.
"Wow! My skin is soft and supple!" (Mifa)
"This is amazing! And it smells good!" (Erika)
"Luke! Your points went up again ?"
It seems that both Mifa and Erica liked it.
Iris also says that she likes it, but let's ignore her for the time being.
"Next is the one applied to the body. There are three types. Lotion, oil and cream. They’re all for moisturizing, but the moisturizing properties are higher in the order of oil> cream> lotion. The higher the oil content, the stickier it gets. In the dry season, oil should be applied to the shins and elbows. Cream can be used as well. For everyday use, lotion should be enough. "
"Would you help me apply it Luke?"
Mifa asked me cutely.
"I can, but ... I’ll need to touch your bare skin?"
"Yes. It's embarrassing, but please do!"
With a little excitement, I applied lotion to Mifa's thin and beautiful legs. There is no wasted hair in humans of this world. The skin is really smooth and has a fine texture. What a perk!
Iris and Erica also happily applied it on their shins and arms.
After that, and after drinking tea that Iris brewed, Mifa and Erika stayed until almost curfew. By the way, the curfew of this school is 11:00 at night. I thought it was quite late, but after all, the adults in this world are 16 years old. In other words, most of the school students are adults.
Everyone went home and fell asleep, but the next morning Iris and Mifa woke me with angry voices... what the hell is going on?
Ad
Thanks for the chapter
I guess the author is a woman. Didn’t think that earlier but there’s no way this was written by a man. Or at least a heterosexual one. Nothing wrong with being LGBT, just it isn’t normal for a hetero man to write something like this.