Kays Translations

Just another Isekai Lover~

Chapter 2: New Friend

When I entered the classroom, I saw an unusually large group of students, or rather girls gathered in a corner near the window. 

When I looked closer to see what was going on, I saw that they were gathered around Gideon's seat, as if they were worshipping him.

"It's amazing that you're the best!"

"Didn't the Duke object to you coming to the Academy?"

"But I'm glad you're here."

Everyone was twisting and turning strangely, talking to Gideon in a cat-like voice. 

The large windows of the classroom let in bright sunlight, making the place in the classroom even more remarkable.

As Cynthia and I walked into the classroom together, Gideon turned his head and smiled as soon as our eyes met.


I looked away and talked to Cynthia.

"Where are our seats?"

The seats were arranged in two rows, and about half, the students were already seated.

"There's a seating chart on the blackboard. --Oh... this is..."

The two of us stood in front of the blackboard and looked up at the seating chart in silence for a few seconds. 

The seats were listed in order of grade, starting with the first one by the window.

(This means... )

When I slowly turned around, I saw that Gideon was still surrounded by girls. 

Apparently, my seat was two seats behind him.

As I stood in front of the blackboard with Cynthia, Mac crossed my line of vision. 

Two girls' butts were on his desk, talking to Gideon.

Mac headed straight for his seat and plunged into the circle of girls.

"Duke's boy. If you're going to build a harem, do it somewhere else."

The girls all glared at Mac disapprovingly but reluctantly moved away from Gideon's seat. 

I took the opportunity to pull out my chair and take a seat. I could smell the unique, old-fashioned scent of wood from the desk and floorboards.

When the encirclement was gone and his vision opened, Gideon twists his upper body to look at me. 

He smiles at me and waves his left hand with a flutter.

"Long time no see, Liesel… right?"

Yes, it's been a long time.

The last time I met you in my previous life was at the court in King's Landing when I was in the defendant's seat. 

I remember you telling the saint "she deserves it" right after I was sentenced to death.


"Yes, it's been a while, Mr. Lancaster."

I dare to act like a stranger.

"I never thought I'd see you again, in a place like this."

"Indeed. Neither did I." 

Really? So why did you come to the Academy of Magical Arts?

"Baral Province is really beautiful, I remember it well. I wanted to see you again." 

I didn't think that was true at all.

"What? Do you and Liesel know each other?"

Mac blinks his eyes and looks at me and Gideon alternately. 

His neck seems to be busy as he looks forward and back.

"He visited my grandfather's estate last year."

As soon as I said that, I pulled out some handouts and other materials from my bag, put them on my desk, and started to organize them. 

I didn't want to talk to Gideon any longer.

As I continued to pretend to read the printouts, Gideon turned back to the blackboard. 

I sighed in my mind and looked up to see Mac turn his chair around and smile at me.


His eyes, like a cloudless, blue sky, shone brightly.

He asked in a whisper, "Do you dislike him by any chance?"

By "him ", I assume he means Gideon. When I was at a loss for an answer, Mac rolled his eyes mischievously.

"You and I seem to be kindred spirits. You and I would get along great. You've got to join the Shern Society!"

"The Shern Society...?"

When I asked him in puzzlement, he slapped me happily on the shoulder.

Previous chapter | TOC | Next chapter

Leave a Reply

error: Sorry, content is protected !!
Scroll to Top