Kays Translations

Chapter 105: New Life

Tauro and Aeris changed the shape of their house with the new extension added shortly after Rumeya moved out. Shin and Rumeya, who came to check on them, were surprised to see this.

“ I want one too. A toilet and a well!"

After looking around the room, Shin and Rumeya immediately asked for one.

So, after consulting with Aeris, I decided to build one.

The reason I consulted with Aeris was, of course, because I needed earth magic to build the wall, but also because she didn't agree with me pushing it too far.

Aeris was still okay with it because they were on the same team, but she had warned Tauro not to overdo it.

Living in a shared house with Aeris began.

Tauro wondered if there would be any changes, but when he thought about it, not much had changed since they had lived together under the same roof at the Dwarf's Inn.

If I had to say anything, it would be that I can wake up peacefully in the morning without the hustle and bustle typical of innkeepers.

"Good morning, Aeris."

Tauro, who had woken up first, greeted Aeris as she woke up.

"Good morning, Tauro."

Aeris was in her pajamas.

Tauro was used to seeing Aeris fully dressed at the inn, It was the first time he’s seen her wearing pajamas.

“It's rare to see Aeris in her pajamas.”

Tauro was frankly surprised.

"I don't need to change since you're the only one here."

Aeris blushed a little, suddenly feeling embarrassed at being pointed out.

Tauro interpreted that it would indeed be tiring trying to be careful when it was only your friend.

"We're going to eat, right?"

Tauro asked Aeris, regaining his composure.

“Yes, let’s, but where are we going to eat?”

It wasn’t the inn, so there was no one to prepare it for them.

Aeris thought of a few places to eat in the village.

“No. I'll make it now, just wait a minute. Is there anything you don't like?"

Tauro asked matter of factly.

"Eh? You'll make it?”

Aeris was surprised.

Aeris had no idea that Tauro was the inventor of many of the village's specialties.

She had thought that he usually stored the things he bought in his “magic storage”.

“I can cook. I mean, cooking is my specialty."

Tauro began to take plates, cups, etc. out of the magic storage and arrange them on the table one after another.

Next, he went to the kettle and lit it with a fire spell, took out a frying pan from the “magic storage and placed it on top of the pan, then took out a cutting board beside it and started chopping vegetables and meat.

As Aeris stared on, amazed at the series of deeds, Tauro began to cook the thinly sliced meat noisily in a frying pan.

As he added the seasoning, it smelled delicious.

It was done in no time. Tauro placed it on a platter and laid it on the table.

“It's morning, so it's easy. You can put whatever you like between the bread and it will be delicious."

Tauro pulled out a chair and urged Aeris, who was still standing, to sit down.

Aeris hurriedly sat down.

Tauro also took a seat.

"Itadakimasu."

He clasped his hands together and urged Aeris again.

“What’s "itadakimasu"?”

"Well... there are many meanings, but in my case, it's a way of saying thank you to the person who made the food we're about to eat.”

"Hmm, I get it. ...Then, itadakimasu."

Aeris also imitated Tauro and put her hands together.

Aeris was in charge of washing the dishes after meals.

Tauro was going to use "Purification", but Aeris insisted on doing it herself.

Aeris can use "Cleanse" magic.

Unlike “Purification”, it only cleans the surface, so it can't get rid of germs, but it can clean them before they multiply, so the Clean spell was enough.

Tauro's "Purification" magic was overkill to use for cleaning.

However, contrary to expectations, Aeris didn’t use magic.

She was going to wash them herself.

Tauro decided to keep a warm eye on Aeris since she chose to do so.

Aeris struggled, even occasionally her hand slipped and she almost dropped a plate.

Tauro watched her with nerves each time, and by the time she had finished washing the dishes, Tauro was so excited that his spirit was drained out of him.

Previous chapter | TOC | Next chapter