Kays Translations
Just another Isekai Lover~
02-02: Sprouting Anxiety
The Tomariki Jade Pavilion.
When I woke up, Ashima was still humming in front of the status monolith by the window between the two beds.
“Fun Hmm ♪”
…… Rather, I was awakened by the humming song.
I turn over once and make a protest appeal that she is noisy, but there is no sign that her singing voice will stop.
I don’t think she’s tone-deaf at all. In fact, I think she’s pretty good. I don’t know the name of the song, but I don’t feel any unnatural shifts in sound, and the extended vibrato is very comfortable to listen to.
It’s selfish of anyone to disturb my sleep, no matter how good they are. Oh, but this song feels so good.
“Funfufunfun ♪”
It’s a lullaby. That’s what I think, and I’m gently falling asleep again. ……
“Funfufu ♪ Nyan Nyan Nyan Nyan ♪”
“No, I can’t forgive you.”
As I half-raised my body vigorously, Ashima let out a “hyaa” and distanced herself from me. Then she returned to her original position.
“Good morning”
“Hmm … oh … good morning.”
Rubbing my sleepy eyes, scratching one of my puffy heads.
“You seemed to be enjoying yourself … what on earth were you looking at?”
“It’s my skill. It’s fun to see the skill that is getting better and better.”
“… good for you”
“Yes”
As I stood up, Ashima opened up the front of the status monolith and suggested with both hands, “Come on”. There’s no way I’m going to level up, but Ashima looks at me like she’s expecting it so I have no choice but to stand in front of it and hold out my hand.
──────────
Toru Fujima
LV1/5 ☆ Number of rebirths 0 EXP0/7
HP10/10(+1) SP10/10 MP10/10
▼───── Unique Skills
Olympos LV1
Gains great aptitude for summoning magic.
▼───── Passive Skill
LV2
Collecting
LV1
Dexterity
▼───── Equipment
Common walking stick ATK1.00
Rags (upper)
Rags (bottom)
Collecting Gloves LV1
Common Boots DEF0.10 HP1
──────────
The only things that have changed are the addition of [Collecting LV2] and [Dexterity LV1] to my passive skills, and the return of Common Boots to my equipment. I lost my Common Boots when I was killed by the Kobold about a week ago. F*ck.
“Hmmmm … Fujima-kun is a summoner after all …”
Ashima suddenly starts to feel depressed.
“What is it?”
“No … it’s because I’m spending more money … sorry.”
This time Ashima reached out while looking down.
──────────
Ashigarayama Shimiko
LV1/5 ☆ Number of rebirths 0 EXP1/7
HP7/7（+1） SP15/15 MP8/8
▼───── Unique Skills
Atelier de Lumiere LV1
Gains aptitude in all non-combat skills.
Gains greater aptitude in using items.
Increased rewards from monsters.
▼───── Passive Skills
LV2
Compounding
LV1
Processing and harvesting
▼───── Equipment
Rags (upper)
Rags (bottom)
Compounding Gloves LV1
Common boots DEF0.10 HP1
──────────
Oh, I see, I have one lvl 1 and one lvl 2 skill, and Ashima has two lvl 1 skills and one lvl 2 skill; she was concerned that I was spending more on her for 30 Coppers.
“I’m only doing it because it’s more efficient. Besides, you’re the one who said I could spend the money.”
“That’s right … But what, do I say. It’s hard when Fujima-kun is doing his best, and I’m given priority”
“What’s with that way of talking …. Okay, that’s it. And I never thought I was doing my best.”
“Is that true …?”
She looks up at me with the same “don’t throw me away ……” look that the character had when I tried to fire her from monster hunting – a.k.a. MonHun’s Otomonekoru. {TN: I don’t know much about monster hunter so this may not be correct}
“What do I gain by lying to you? I’m going to go brush my teeth…….”
I turn my back on Ashima and leave the room.
To be honest, I was impatient.
When Epee grass and life herbs are mixed, it becomes a medicinal herb.
When you mix the herbs and the bottle of Orpheus, it becomes a medicinal bath.
When the resulting medicinal water and mandrake are mixed, it is finally the minor healing potion that Lydia is looking for.
In terms of general price.
Epee grass is 5 coppers.
Life herbs are 7 coppers.
Orpheus sand, the material used to make Orpheus bottles, is not for sale by itself and costs 0 copper.
We still can’t collect mandrake because of the danger. So, when I made the medicinal bath, I gave it to Lydia.
Lydia said that she would buy the medicinal baths for 24 coppers. She said she had no choice but to collect the mandrake and mix it into minor healing potions herself.
In other words, the material I gathered and collected ……The value of the raw material to reach the medicinal bath, the total is 12 coppers. The selling price of the medicinal bath is 24 coppers .…at this point, the power balance between me and Ashima is balanced.……of course only if Ashima succeeds in blending, processing, and alchemy.
And the biggest problem is that I can only collect, while Ashima can mix, alchemize, and process, and even sometimes collect with me. At this point, the balance of power …… tips in Ashima’s favor.
…that? Rather, it’s me who gets thrown away, isn’t it?
In contrast to the smoothness of his mouth, his heart was still sticky with anxiety.