Kays Translations

Chapter 13: Here it comes!

Ever since that day on a midsummer night, I have known myself as a great and fearful monster.

　It is normal for insects to be attracted to outdoor lights. I didn’t pay attention to it, but then I noticed one of them was shining very brightly.  For some reason, it flies away from the outside lights and towards me. For some reason, it flew towards me even though I was supposed to be quite far away from it. I could clearly see them shining as they came toward me. What is that winged insect? Why is it so shiny? ‥‥‥‥

　When it flew within range where I could see what it was, I let out an inarticulate scream. ─────

"──────oh! It's no good for me to remember!!─────Ah."*

　─────

　As I was hugging myself, for some reason I started falling.

　The big rock I threw was part of what was holding up this depression, and I forcibly pulled it out.

　This place, which had maintained such a delicate balance, collapsed along with me.

“ah, what a surprise!”

　The cliff, which would have been too high for a normal person to get away with climbing, was now just a little dirt on my shoesH I brushed the dirt off my shoes, saying, “Phew!”

　───── Rustle-rustle

　Even though that guy had lost his head, its legs were still moving.

“─────～～～～～～～～～～～～～ahhh(inarticulate scream)!!!”

　───── without question, I set fire to it.

　 In the goo-oh-oh-oh-oh roaring flames, something like a foot was still moving.

"No! There's not enough firepower! Ah, wind! Wind!"

　A huge amount of wind surrounded the flames and began to swirl. flame plus wind

“Ah, a whirlwind of fire. ‥‥‥‥”

　In the midst of the high-temperature flames that gained even more momentum, his figure finally crumbled away without retaining its original shape, and at the same time, the pillar of flames also disappeared. Oh~ thank goodness~. I wondered what I would have done if the fire hadn't gone out.

"...That strange presence. Are you from another world?"

　When I suddenly heard someone speak to me, I turned to see the beast from earlier raising its head weakly.

It looked like it had been hit in various places and was unable to even stand up. Above all, it was still gushing blood, and it was too painful to look at.

The screen appeared again and said, “It’s Fenrir! Fenrir! From the size of this one, I’d say it’s a long-lived species! You can communicate with each other!” The “appraisal” was very excited. What is this guy, a faddist? That said, I’m also really excited about the fantasy elements.

"We can talk to each other. Hey, can I try to heal your wounds?"

“Can you do that ‥‥‥‥?”

　"I've never done it before," I said as I tried using "healing" for the first time. Can I take a look? I told you!

　───── Result. What a success!

　However, a flower garden appeared around the place where the beast was sleeping, creating a truly fancy sight.

　Fenrir lying down in the center of softly rustling flowers. ‥‥‥‥ What? Isn't this safe?

"I don't understand what’s going on, but since you healed my severe wounds, I'd like to thank you."

　Oh, I did it. It is a secret that I used her as a test subject. I feel a little bad about it though. Perhaps sensing such feelings, “Navigation” appeared.

“How about giving her that thing?”

　Oh, yes. Good point(?). You’re right!*

Even if the wound is healed, the blood you shed and strength won’t come back immediately, will they? In times like this, you need something sweet!”

　 I take out the peach I put away earlier from the item box again.

“───── You, that's it.”

"Yes, umm, 'get well soon.'"

　I cast a spell to open it’s mouth, and threw peach-chan in there.

　The moment Fenrir instinctively closed his mouth, ─────Cuck! Her whole body glowed white.

　 ───── she’s glowing!

Previous chapter | TOC | Next chapter