Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 9: Azul Chamber of Commerce
"Hmm, that stupid prince has refused again."
“As usual, it says that he’s busy at the moment and will contact us when he has time.”
“Yeah, maybe that’s because you treated the prince with so much contempt when he first came to deal! If you’d accepted his offer at that time, none of this would have happened. You're fired. Leave immediately!"
Raymond-Azul shouts at the fat man who tells him the contents of the letter.
“That’s… we’re in Prince Kyle’s faction. Wasn’t it Raymond-sama who ordered me to handle it properly if Prince Grace comes? It's not fair!”
“Shut up! How much money do you think we've lost because of that idiot prince and the Harrison Chamber of Commerce? The adventurers are obsessed with the potatoes, our magic recovery potions aren’t selling, the nobles are obsessed with refrigerators and mithril alloy ornaments and they are prioritizing business with the Harrison Chamber of Commerce over us! If we don’t succeed in making a business deal with Prince Grace, the Azul Chamber of Commerce could even go bankrupt.”
"B, but!"
Raymond kicked away the fat man who was clinging to him. It was certainly unexpected that Prince Grace would rise to this level. It should have been a good opportunity to get points with Prince Kyle and report on his downfall. That was the plan.
Ad
But what happened? The Harrison Chamber of Commerce, which teamed up with Prince Grace is gaining power by selling more and more products that were never available before. We have to make a move here. Fortunately, we still have the money.
I have to talk to Prince Grace somehow, promise to do business with him at a higher price than the Harrison Chamber of Commerce and blackmail him with the name of Prince Kyle to get the deal done, but I can't even get that chance.
“That's why you called me?"
The man who interrupted him was a man with neutral looks and sinister red hair who had been leaning against the wall watching the two of them with a disinterested look on his face. He wasn’t a normal human being, as his peculiar hair indicated. He’s a person with special magic power and called an abomination. He’s an excellent solo adventurer who is known as the "dragon tamer" and can use his extraordinary magic power to control dragon species such as wyverns with his skills.
Raymond hands him a request form.
“I'm certain the monsters you're keeping won't have a problem with a single village right? It's just a bunch of peasants anyway.”
“Hmm… Asgard huh, that’s the land Prince Grace went to pioneer... Ah, that's right. I’ve heard that there’s a woman who’s a powerful Kings guard knight hanging around him. She’s a nasty enemy. I'll cost extra.”
It seems he’s collected the minimum amount of information. Well, I don't care about that kind of money. If he succeeds, I'll make more money.
“Okay, don’t make a mistake. If you damage his village, the foolish prince will end up strengthening the security of his village. This is your only chance."
"Of course, do you think that I, the Dragon Tamer, will fail? I don't like the idea of it, but a request is a request.”
After saying that, the red-haired man left. To be honest, I don't really care if he succeeds or fails. No, he'll probably fail. It seems that they have the strength to defeat a fire dragon, but the only strong one is the knight of the king’s guard. Their number of hands is overwhelmingly insufficient. Even if they can defeat him, the village itself will not be undamaged.
Ad
If the village is damaged by the adventurer's attack, the residents will be terrified and will have no choice but to reinforce their forces. I can then dispatch my own adventurers to collapse it from within or take control of it. Besides, in case of emergency, I can ask for Prince Kyle's help.
Raymond doesn't know that Grace is able to learn information about other people through the World Library and that the dragon they defeated was not a fire dragon but an ancient fire dragon and of course, that Galatea is a powerful force to be reckoned with.