Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 446: The Work of Good luck
While they asked the “Saint” Matilda to wait at the Graundewald Mansion in the royal capital, Tauro and Ragune went to call Aeris.
Ragune’s “Dimensional Corridor” connected to Aeris’s private room in the castle located in the capital of the Vandyne Marquisette.
Tauro used “Spatial Transfer” to move ahead to Aeris’s home first, and Ragune soon followed.
“So this is Aeris’s family home. Since it’s already night, I can’t really see what it’s like outside the window, but it seems luxurious,” Tauro said, gazing out a window.
As Tauro looked out, Ragune knocked on the door in front of her.
She received a reply from inside the room.
“Yes! Who is it?”
“It’s me, Ragune. May I come in?”
“Ragune? What brings you here at this hour? I can’t quite step away right now, so feel free to come in and make yourself comfortable.”
With that response, Ragune took Tauro into the room.
Aeris’s private room had an unexpectedly cute and vibrant interior.
There were flowers on display about, and the cushions and dolls on the chairs were adorned with frills—nothing short of a girlie taste.
“I always thought Aeris liked a plain atmosphere when we lived together in Dansas village, but it seems this is what she really likes,” he mused, taking in the fresh surroundings.
However, Aeris was not in the room.
There were several doors, and he sensed a presence coming from another room, indicating she was likely in there.
“Ragune, listen! I found something cute in town. It’s this—”
As she spoke, the door opened from the other side, and Aeris entered.
Since Tauro was standing near the door, he ended up facing Aeris unexpectedly.
Aeris was just wearing her new, cute underwear, and while checking out the fit of her cleavage, she looked up to show it to Ragune, asking, “what about this underwear?”
Just then, she noticed Tauro standing right in front of her.
“Uh…it’s definitely cute, isn’t it?” Tauro stammered, unsure how to react to Aeris’s adorable appearance.
“Ahhh!”
Aeris slapped him at a speed so quick that Tauro couldn’t react.
Pella was normally a familiar that reacted quickly to enemy attacks, but since it didn’t block that attack, it may have decided that this one wasn’t something to block.
Tauro spun around before collapsing to the floor.
“Whoa! Tauro, are you okay?” Ragune exclaimed, rushing to his side.
“Ah! I’m so sorry, Tauro! I didn’t think you’d be here!”
Aeris said hurriedly, running over to him while still in her underwear.
“I’m fine… but, Aeris, could you put some clothes on?” Tauro said, blushing and averting his gaze from Aeris.
Realizing her state, she quickly dashed into the adjacent room with a surprised “Eek!”
Though he suffered greatly from Aeris’s relentless slap, Tauro, gifted with the “Super Recovery” ability, began to heal almost immediately.
Pella casually drops his camouflage and starts hopping around, as if nothing had happened.
“Pella. You didn’t block that on purpose, didn’t you?”
Tauro rubbed his face, staring at his familiar’s betrayal.
Pella trembles on the spot and starts bouncing up and down, apparently trying to feign innocence.
“Well, it was smart not to block it. Even I could tell that,” Tauro said with a wry smile, forgiving Pella’s judgment.
“It was my fault for keeping quiet about Tauro and trying to surprise you. I’m sorry Aeris,”
Ragune said, apologizing to Aeris, who was hurriedly getting changed in the next room.
“It’s fine. When I think about it, it’s not like anything was lost, and I was also wrong for trying to show up in front of my friend like this… Are you alright, Tauro? I hit you pretty hard…”
Aeris put on the set of adventurer clothes that Tauro had returned to her. It was the quickest option to change into and she soon appeared before the two of them.
“…It’s been a while since I’ve seen you in that outfit, Aeris,” Tauro remarked as he stood, having fully recovered.
“It was a little small, so I had it adjusted a bit, but is it okay?” Aeris turned shyly, twirling to show off.
“Yes, it suits you well. This look is definitely ‘Aeris,’” Tauro nodded with a smile.
Ragune silently watched their interaction, not wanting to intrude.
“By the way, what’s so urgent for you two to come here at this hour?” Aeris asked, wondering about their nighttime visit.
“Actually—”
Tauro briefly explained the reason for their visit.
“You’re dealing with the ‘Saint’? And talking about her entourage, too…? Hmm… I understand. I’ll deal with her, but from the way you’ve explained it, you need to think a bit about how to treat her, or it could become an international issue.”
Aeris responded, sighing inwardly at Tauro’s lack of finesse with women as she took his hand and addressed Ragune.
“Ragune, please. If we keep her waiting too long, that ‘Saint’ might head out into town on her own.”
“Got it!”
Ragune eagerly nodded and opened a “Dimensional Corridor.”
“Okay then, let’s head back to the royal capital!” Tauro firmly grasped Aeris’s hand, and using “Spatial Transfer,” they instantly returned to the royal capital.