Kays Translations

Chapter 58: Tsubaki’s Growth

Day 154 of Living in Another World

Two days had passed since the slaves came to the village, and the acceptance of the remaining 10 slaves was successfully completed.

On the day of acceptance, when all the slaves were released from slavery, the loyalty level of five of them met the requirement. Then the next day, three more were accepted, and the remaining two were able to enter the village this morning.

To begin with, they were brought here on the promise that they would be freed from slavery and live permanently in the village. As long as they were shown that the village was peaceful, it was not that difficult.

It was an exceptionally good deal for those who had become debt slaves to be released from their duties. Furthermore, since they would be able to live in a place with food, clothing, and shelter, it would not be too difficult for them to gain a certain level of trust.

This time, 12 adult males and 8 adult females were accepted. The four races were cat people, dog people, wolf people, and fox people, with five of each.

After discussions with the new villagers, six male dog people and six male cat people offered to do the mining work.

In addition, three wolf men strongly desired a combat position, so they were asked to train as warriors under Rad. As soon as they learned of the dungeon in the east, they happily expressed their willingness to participate. Apparently, they have high hunting instincts, and they have begged to contribute to the village’s war effort.

The three fox men were asked to work under Rudrug as a construction team. The positions of the rabbit and the fox are opposite in the Japanese image, but according to them, it does not matter at all.

As for the women, six are assigned to farming and two to weaving.

We had planned to allocate a few more people for farm work in order to expand the farmland. …… According to Tsubaki, it is enough if everyone helps out during the busy harvest season. She explained that the women and children usually help out, so even if the farmland is expanded, they will be able to keep the farm running without any problems.

◇◇◇

“Well then, I guess we can expand the warehouse.”

“Is this enough for the expansion of the warehouse?”

“Yes, I’ll have a meeting with Rudrug to work out the rest of the interior. Merinard-san, I would like you to attend the meeting with me.”

“Yes, of course. I will call my son, Merrimus, later and he can be present as well.”

Now we have just finished expanding the warehouse.

Since the population of the village has increased to 72 people, we were able to expand the warehouse to a much larger size. The building is now the size of a Japanese logistics warehouse, and Merinard, the merchant, is amazed at the size of the building. Merinard, the merchant, was surprised at the size of the building, but the fact that the largest building in the village was a warehouse was also a bit distasteful.

“So, what about the cooking? Is Tsubaki in charge?”

“No, I’ll leave it to the four rabbit women. They are the ones who have been cooking the meals so far. I’m just helping them.”

“I see. Speaking of which, Tsubaki, are you going to open a bakery?”

Since wheat has been harvested, more and more meals are served with bread. These are made with Tsubaki’s own natural yeast, apparently from fruit from the orchard. I asked her if that was what she really wanted to do, as it was her occupation when she was in Japan.

“Yes, I would like to do that in the future. But what I need to do now is to support you Keisuke-san.”

She is in charge of all aspects of farming, as well as managing all the supplies. With such a busy schedule, she can’t concentrate on baking bread.

“It’s not something you can do on your own, and I didn’t give you enough consideration.”

“No, I don’t think of it as a burden, but rather as proof that I am contributing to the village, which makes it all worthwhile.”

If the person himself is motivated, I think-

“Chief, about that, may I have a word?”

“What’s up, Merinard, you can say whatever you want.”

According to Merinard, he wanted Merrimus to manage the supplies of the village.

He was going to ask for advice on how to get his wife and son-in-law to live in the village. He said that if he stayed in the village, he could prevent any kidnapping of his family and he did not want to cause trouble for the village chief because of it.

“If it were just me, I would have Urgan and Uruk with me, and if something were to happen, I would be able to respond flexibly. Even in the worst case scenario, if I am abducted, you can give up on me.”

“So, why don’t we all just live in the village? I mean, are you thinking about gathering information and immigrants in …… town?”

“Yes, I think it would be better for the village for a while longer.”

If something goes wrong, he will really abandon them. I felt that he said that with that understanding.

“I don’t mind if you go that far. But what do you think about …… Tsubaki?”

“I, too, think that it is in the best interest of the village to have Merrimus-san manage it.

She answered quite readily. I was a little surprised to hear her say just a few minutes ago that she felt the job of warehouse management was worthwhile.

“That’s right, you’re a merchant and you’ll probably be able to coordinate with Merinard well. But what about Tsubaki’s own thoughts, what is your contribution to the village, and what is your reason for existence?”

“I guess ……”

She closes her eyes like that and keeps silent. She seemed to be sorting out how to continue.

“I’m going to be honest with you.”

“Oh.”

“I am a farmer, and I am in charge of the food production, which is the lifeblood of the village. I was the first villager. We are both Japanese. Keisuke-san is aware of me as a member of the opposite sex. Above all, I am the villager with the highest level of loyalty. –I am proud that I am the one whom the village head trusts the most.”

I agree, and even from an objective point of view, Tsubaki had a point. In the early days, she was adamant about her own level of loyalty.

I myself trust Tsubaki so much that if I were asked who is the most reliable person in the village, I would first mention her name.

“I don’t think my value would be diminished if I entrusted something to someone else now.”

Tsubaki said this while staring straight at us.

“You say it so clearly, yes you’re right. Of all the people in my life, Tsubaki is the one I feel I can trust the most.”

“Thank you.”

The way Tsubaki slowly replied with a smile seemed very dignified.

『Unique skill release condition <Loyalty upper limit> has been achieved』

“Your ability has been released.”

“The site can now be expanded.”

“Whoa!”

While I was immersed in sentimentality, an announcement that I had not heard for a long time came echoing in my head.

“Keisuke-san?”

“Oh, no. I was just surprised to hear an announcement that I hadn’t heard in a long time about my rising skill level.”

“That’s good to hear …… but abrupt, isn’t it? What was the condition?”

“It looks like you’ve reached your loyalty limit. Maybe Tsubaki’s loyalty has reached its maximum?”

“… Is that so? Do you want to go check it now?”

“No, first let’s clarify the matter just now. Merinard, Tsubaki is fine, so I’ll ask you too.”

“Yes, I will do my best.”

“I’ll leave the housing to Tsubaki and Rudrug. If you have any requests, please let me know.”

“Thank you very much.”

I did what I’m good at these days: I threw the whole thing and left the rest to them.

“But that’s the thing, isn’t it? Tsubaki-san seems to have already been active enough as the village head’s secretary or deputy. Perhaps it would be better to make a declaration in front of everyone.”

“Do I have to? I think everyone knows what I’m talking about.”

“Some of us are new. Besides, it is easier for the appointed person to move in such a matter if the representative makes a clear declaration.”

“I see. I’ll think about it.”

After the conversation was over, Merinard immediately went to his family. I went with Tsubaki to the living room where the computer was.

‘Maybe it’s already the upper limit of the skill.’

I was so happy that I had given up on this, that I was in a hurry to get to the computer.

Previous chapter | TOC | Next chapter