Kays Translations

Chapter 51

At first Emilia wanted to leave, but Nina and Stella convinced her to stay and she easily fell into the trap. I know how she feels.

After playing cards, me and the kids got out of the bath and now Emilia is in the bath. When I asked her to go in first, she stubbornly said, "I'll be the last one."

"…Hmm…"

Nina rubs her eyes and rubs her head against me.

"Don't overdo it if you're sleepy. Shall we go to bed?"

"...mmm, Emilia oneecha-matsu..."(I’ll wait for sister emilia)

Nina was trying her best to stay awake as she waited for Emilia to come out, but she didn't seem to be able to fight the sleepiness, so she put her head on my lap and began to sleep. I already had Ratz in my arms, and Stella was sleeping on Ariamel's lap. Next to me, Iska and Fio were also sleeping, leaning on each other.

"I guess we have no choice…"

“Fufu… that’s right.”

Ariamel answered while stroking Stella's head next to her. Ares, by the way, has been like an ornament, not even moving a muscle. I wonder what happened...?

At that moment, the door to the living room opened and Emilia, who had borrowed Ariamel's pajamas, entered. I knew the pajamas were a little small...well, there's the height difference, so it can't be helped.

At that moment, Ares, who had been an ornament, stood up quickly, said, "Good night," and dashed upstairs to his bedroom.

Emilia was standing with a blank face due to the excessive momentum, but she immediately returned to her senses.

“Um, thank you for letting me use the bath. And...well, I'm embarrassed, so please don't stare at me too much."

She said.

"Ah, ah. Sorry..."

"…pretty"

Just as he was about to apologize to Emilia, Ariamel, who was next to him, muttered something. Her voice was small, but Emilia seemed to be able to hear it.

“you…pre..pretty…”

She’s embarrassed.

Slightly puffy cheeks, moist long beautiful blond hair, and slit eyes. Emilia, fidgeting in front of her, was certainly beautiful.

I've never seen Emilia look shy or happy in this way, even if Emilia is complimented on her appearance, she either ignores it or simply responds with a short "I see." Though, the first time I saw Emilia in a red dress, she looked as red and embarrassed as the dress when I complimented her on her appearance.

"...What's the matter? You seem unusually spaced out."

Oh no, was I thinking a little too much?

"... No, it's time to take the kids to bed."

"Well, then I'll take Stella-chan with me."

Ariamel said so and gently picked up Stella, who was sleeping on her lap.

"Oh, I’ll take Ratz..."

“Um, Ni...can I take Nina with me?"

Emilia says so while closing the distance.

"Okay, then please."

Emilia picks up Nina, who was sleeping on my lap, and gives her a gentle expression as she sleeps in her arms. Emilia also fell for Nina.

I asked Emilia to stay in Ariamel's room and Ariamel in mine......

"Gray-san, I'm thinking of sleeping with Nina and Emilia-san in my room today."

It's rare for Ariamel to speak her mind like this.

"Hmmm, if you two don't mind, why not?"

"Yeah, of course I don't mind....Hm? Today...?"

For a moment, Emilia looks as if she's caught on something.

"Then Emilia-san. Please go upstairs."

"Eh, yeah. I'll take care of it."

Emilia was thinking about something, but after hearing Ariamel's words, the two of them…well, officially four of them went upstairs.

I took Ratz and Stella to my room, and after that, Iska and Fio to their respective rooms.

When I was about to enter the bedroom, Emilia poked her head out of the next door.

"Grey..well..."

"What's wrong?"

"No, I mean...oh, good night. That's all."

After saying this, Emilia immediately and quietly closes the door.

"…Good night"

I replied as I faced the closed door.

Previous chapter | TOC | Next chapter