Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 9: The Most Powerful Onmyoji, Becomes an Opponent (Part one)
“Seika-sama. How about tea? Ufufu”
“Dear Seika. You are here. Would you like to talk?”
“Seika-sama? Where are you? Seika-sama …”
******
“Huh …”
I leaned my back against the wall of the barn and sighed.
The place is in a blind spot from the mansion and is cool because it does not receive any sunlight.
After that day, Fiona seemed to have taken a liking to me, and she had been following me around for a long time.
Just when I decided not to get involved, I did that……. I guess I shouldn’t have been so nice to her.
However, today is the last of such days.
Tomorrow is the day of departure.
After sending them back to the imperial capital, there would be no more contact with Fiona.
As I am thinking this, a figure passes nearby.
“Huh, Seika! What are you doing there ……”
Amiyu noticed me and said in surprise.
She has a mock sword in her hand and seems to be sweating a little.
I ask.
“It’s you, Have you been practicing?”
“A little, I had your brother spar with me.”
“What? My brother Grey?”
“That’s right.”
“Why did you do that ……”
“Why, is that a problem? I went outside this morning and saw him in the yard waving his sword.”
“Huh …”
He wields a sword at night and in the morning? He’s very dedicated.
The purpose is to beat me.
But…I asked.
“…… is it okay? He might have ulterior motives, so be careful, okay? Did he touch you or anything?”
“Huh? That’s a disgusting question. I don’t have anything to tell you. It was just a mock battle.”
Amiyu sighs.
“I had no chance of winning, though. Your brother……. What’s with that disgusted look on your face?”
I don’t want to be considered a brother to that one.
No…… but I guess Grey has become more respectable than he used to be.
He became serious, learned to care, and achieved competence.
He still has some oddities, though, such as a bizarre hostility toward me, and come to think of it, he has become a misogynist.
However, on the other hand.
I had a different thought in my mind.
Why … Amiyu can’t win … I wonder?
She is a hero. She is definitely talented.
Nor does it appear that the Grey is too strong.
If you think about it normally … Amiyu is weak. At least at this stage. Regardless of the world, it is far less powerful than the strength spoken of in legends.
Though she was nearly fifteen years old. Why on earth…,
And then, as I was getting quiet, Amiyu opened her mouth as if she was taken aback.
“Well, I’m thinking about it ……hey, i mean, what were you doing? In the shadow of such a storeroom”
“I was hiding from Her Highness …….”
“ah……”
When I interrupt my thoughts and answer, Amiyu sounds as if she understands.
“She really likes you.”
“Give me a break, I’m not very good at dealing with big characters.”
“Huh? You weren’t used to that? Well…That’s no place for an adventurer.”
Amiyu smiles and then relaxes a little and says.
“But …… today is the last day, okay? They leave tomorrow.”
“…….”
“Why don’t you talk to her for the last time?”
“… Amiyu”
“I saw her moving chess pieces alone by the window of the mansion a while ago. She looked lonely, I’ll tell you that much.”
I sighed as I watched the back of Amiyu’s head as she left.
I can’t help it, why don’t I go.
And … it might be nice to talk a little.