Kays Translations

Chapter 76: Preparations

◇ [Karla's Perspective]

"Hey, tell me the current situation of the battle."

I asked the man who remained behind to protect me.

"Y-Yes. The battle started about an hour ago, and we are currently in the lead. Judging from their use of only self-enhancement skills, it seems like they consist solely of soldiers from the Kingdom of Melkid."

As Father predicted.

I've heard that the Kingdom of Melkid's soldiers specialize in attack and defense enhancement skills. However, these skills are meaningless against the Demon Tribe, where there is a significant level difference.

On our side, even if they're cursed and weakened, they can use magic and have higher levels.

"Oh! Karla-chan, you really came to a place like this! That's no good!?"

Alessandro, with his bald head and stern, but somehow endearing face, appeared here.

A giant over two meters tall, covered in muscles. His appearance sometimes gets mistaken for that of a monster.

"What are you doing?! Wasn't your job to hold back everyone until I arrived?"

"...Well, that was the plan, but those bastards slaughtered everyone in the village. I can't just sit back and do nothing. My subordinates need to see some resolve."

"What if the ones who attacked the village weren't soldiers from the Kingdom of Melkid?"

"But there's no doubt. We found the crest of the Kingdom of Melkid."

"You fool... What if it was a trap set by the Elf tribe to lure the Demon Tribe here?"

"...But they were killed. There are damn Elves on this battlefield too. If we're killing some, we might as well kill them all. Why do only we have to be the ones to die?"

I see, Father must have known it would come to this, so he allowed them to fight.

"Understood. I've already explained the situation to Father, and we have permission to engage in battle. However, I also received orders regarding retreat. So, when I give the signal, make sure to follow the instructions."

"Got it! You've explained it well. I'll leave the retreat to you, Karla-chan. I'll let everyone know while fighting."

As we engage in the battle, I hope that no one will be harmed.

"Wait a moment. There's one more crucial thing. Father is sending two humans named Takumi and Mia as reinforcements. They are not enemies, so don't attack them."

"Humans!? Can those guys be of any use? Well, if General Enzo is sending them, there must be some reason for it. Understood. I'll pass on that message too. Well then, I'm going to go cause a bit more havoc."

Swinging his adamantine steel club, Alessandro charged towards the Kingdom of Melkid's soldiers. A thick red dust cloud rises.

"Hey, monsters are here! The demons summoned a monster!"

"Frontline, hold him back with your shields! While it's distracted, skewer it with your spears!"

　They still mistake him for for a monster... But seriously, how do those muscles remain unscathed even when pierced by spears?

"As expected of King Alessandro. You always fight in a way that makes the opponent feel sorry for you."

"W-Well, I guess so. I don't need to worry about that thing... Gail, where should we place the teleportation magic circle?"

"Hmm... around that area should be safe since we have allies nearby, and the enemy won't easily break through."

Alright! While the battle is in our favor, I'll call for Takumi and Mia.

　◇

　——The Demon King's mansion.

　An hour ago, we were awakened by the Demon King, finished eating, and made preparations to leave.

The Demon King informed us about Karla's situation.

The war has already begun, and the demons are overwhelmingly dominant.

It seems Arthur hasn't arrived at the battlefield yet.

"Takumi, I apologize, but could you bring them back?"

It's rare for the Demon King to make a request like this.

However, I've never met any demons other than Karla and Gail.

What if things turn into a melee, and demons start attacking us?

As for Mia and me, it's okay. The problem is Kuzuha.

　We were supposed to rescue the demons, but I'm afraid we might end up annihilating them.

"Based on what I've heard, I don't think they'll listen to me... Won't you come along, Enzo-san?"

"I was planning to, but I can't figure out their intentions. Considering that the village was attacked, I can't leave here. All the fighters from 'Zoph' are currently on the battlefield."

That's true.

Kuzuha will be left to Mia, and I'll use 'Router' to force...

"So take this with you. If you show them this, they'll understand how serious I am about sending you."

　The Demon King takes out a single sword and hands it to me.

　It's the 'Magical Sword - Danzai' that I saw when I fought the Demon King.

When I hold the sword in my hand, I feel something like a heartbeat. What is this? ... It's scary.

It's stored in its sheath for now. What will happen if I draw it out?

Kuzuha hides behind Mia, ears drooping, and eyes closed, trembling.

Even the S-rank demon, Kuzuha, who is usually confident, seems frightened.

"That's not an ordinary weapon. It's extremely dangerous. Just show it to them to make them listen. Under no circumstances should you use it."

Is the Demon King serious about that?

I store the 'Magical Sword - Danzai' into my 'Storage Bangle' on my right hand.

"Takumi, are you okay? You're sweating a lot...", Mia asked.

"Yeah, to be honest, I was scared. I felt like the sword would devour me once I drew it. Enzo-san who can wield that thing is too powerful."

"Takumi-chi,  that sword is scary, desu. You should throw it away!"

“Kuzuha, don't go desiding to throw it away on your own. It's an important item," the Demon King said.

"That's why I don't like you, old man. I won't play with you anymore," Kuzuha retorts.

"Gugh... Who's playing with who here?" I can't believe how close these two have become.

Previous chapter | TOC | Next chapter