Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 373: Going Shopping for Friends
After receiving hospitality at the chief’s house, Tauro and his group stayed there for the night, and left the chief’s house the next morning after being fed again.
“What are you going to do now, Leader?”
Ankh confirms.
“For the time being, we have two more days, so we can spend them freely in this village …….But first, I would like to buy some equipment for Zion-kun and give it to him when he comes back.”
“Are you sure you can handle it without him? I’m sure he’ll have to have his size adjusted.”
Ragune points out something important.
“He’s about the same size as me, so I think it’ll be fine with the size choice. Besides, I’d like to modify it after I buy it, so I can give it to Zion as a gift. I’m sure I’ll need to fine-tune it later.”
Tauro wanted to please his new friend.
“He’s close to the leader with 14 years of age, and he has a history of h, so he’d like to have a good friend. Besides, he is also a fellow member of the ”Black Golden Wings.” I think gifts are a great way to get people closer quickly.”
Ankh says plausibly.
Ankh, I wonder if he pays a surprising amount of money to women.*
Tauro thought so, but since it was a private matter, he decided not to ask about it.
Tauro thought so, but decided not to ask because it was a private part of his life.
“Then where are we going?”
“First, I’m going to the ‘Dragon Knight Armor Shop’ to purchase gauntlets that will become Zion’s weapon. After that, we will go to Rangas Blacksmith to buy some leather armor.”
“Ugh. ……. Are you going to the ‘Dragon Knight Armor Shop’ ……?”
Ragune looks a little uncomfortable.
““?””
Tauro and Ankh wondered at Ragune’s reaction, but they didn’t pay much attention to it and decided to ride the dragon village’s famous “pulley.’’
All three had tried it several times, so they were used to it. After the person in charge of the pulley gave them a piece of wood for a V-shaped brake, they had the pulley set up and went down one after another.
In no time at all, the three of them were out of the wind and reaching the main street of the Dragon People’s village at the foot of the mountain.
“I knew it would be fun to ride the pulley.”
Tauro loves the pulley down from the chief’s house.
“Handy, that’s for sure. Wahaha!”
Ankh is in a good mood too.
“Neither of you are used to riding. When you are a local like me, you usually don’t use the brakes and descend vigorously all the way to the end, and use the momentum of hitting the stopper at the end to see how far you can fly. Some people even become bloodied by the momentum. I couldn’t do it today, though, because you guys are in front of me. Fufufu!”
That’s the one good kids should never imitate. ……
Tauro had learned that the locals had a problem with the way he played.
The three of them went straight to the “Dragon Knight Armor Store.”
“Welcome! Ah, it’s Tauro-dono, isn’t it? And, Ragune, it’s been a long time!”
As soon as I entered the store, I was greeted by an extremely cool male clerk who wasted no time in welcoming me.
I remembered.
As I recall, he is the brother of a relative of Ragune’s.
“…… It’s been a while. Brother Mogu.”
I could see that Ragune backed away a bit, like she wasn’t comfortable with Brother Mogu.
“?”
Tauro thought it was strange, but he asked brother Mogu, a relative hers, to show him the Gauntlets.
Brother Mogu quickly brought out several products and explained them in an easy-to-understand manner.
Tauro took each item one by one and asked questions about what he was interested in.
Brother Mogu would quickly answer his questions and recommend something else.
In the meantime, Ragune kept her distance from Brother Mogu.
It was worrisome behavior, but Tauro decided it was better not to touch it and left her alone.
Then, right after Brother Mogu’s explanation of the product was over.
“What’s with you, Ragune, you’re so quiet. In the old days, you wouldn’t have been able to stand the silence and would have done one or two weird things. When she was eight years old…”
And then brother Mogu turned the conversation over to Ragune.
“Hey, stop talking about the past! ──This is why I don’t like to meet my relatives! Kill me!”
Ragune panicked and began to interrupt brother Mogu’s attempts to talk about the past.
I see, I guess Ragune didn’t want to be told about her past.
Tauro chuckled at the heartwarming sight.
Tauro and his group chose gauntlets for Zion and left the “Dragon Knight Armor Shop” early, for the sake of Ragune’s honor.
Ragune was relieved, which made me smile.
And then we went straight to the “Rangas Blacksmith Shop” in the neighborhood.
“Welcome to ……, if it isn’t Tauro-dono? It’s been a while since I last saw you, hahaha!”
As soon as Rangas, the owner of Rangas Blacksmith, saw Tauro, he welcomed him with open arms.
“Long time no see, Rangas-san. I’m here to look at leather armor again today. Do you have any good ones?”
Tauro was looking forward to meeting the younger brother Rangas, who looked exactly like the blacksmith named Angus in the city of Saisii.
It was a nostalgic feeling as it reminded him of the things that had happened before.
“Of course. I’ve got some great material, just let me know your size and I’ll tailor it for you.”
Saying that, Tauro was familiar with the material he showed him.
“Is this, by any chance, the leather of a subspecies of the Holy Beast, the guardian of the 202nd level?”
“I’m surprised you recognized it. ─ I bought it because it was recommended as the monster that Tauro-dono defeated.”
Rangas told me this happily.
“─ ─ I see, this is indeed a good material. I would like one piece of leather armor with this, please.”
“I understand. I’ll have it made up in a day, so come back tomorrow.”
After Rangas said that, he went outside and started removing the sign.
“Huh? Are you closing the shop already?”
“Of course. It’s an order from Tauro-dono. I want to concentrate, so I can’t run the shop. Hahaha!”
Rangas laughs and chased Tauro and the others out of the store.
“Then, please do your best”
Tauro asked, and with his business done quickly, the three of them headed back to the main street for lunch.