Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 345: A Walk in the Sky
Mira looks up at me as if asking “What do you think?” The air in the room remains tense. What should I do? I didn’t mean to provoke Mira, but I guess that’s how it turned out, huh?
“That’s amazing, Mira. You’ve learned how to do this too. You’re so impressive.”
“Kyuu!”
For now, I decided to praise her by stroking her all over. Now, the remaining issue is the atmosphere in this room.
The first to move was Rosalia, who spends a lot of time with Mira.
She came over to my side and started petting the now larger Mira.
“Onii-san, can Mira-chan carry me?”
“I wonder…?”
“Kyuu, kyuu!”
Although she’s grown, it seems she still can’t speak. Mira is constantly releasing “ride me, ride me” beams from her eyes. Looks like I have to ride her at least once to be allowed.
After some resignation, I decided to let her carry me. The soft fur feels pleasant. As expected of a holy dragon.
“Yeah, I think it’s fine, Mira.”
“Kyuu. Kyuu!”
After making a satisfied sound, she turned toward Fabienne and made a cry. I guess she’s telling her to ride too.
Fabienne furrowed her brow and made a really troubled face, her eyes sharply lowered. She seemed too intimidated to ride, like it was something she couldn’t do.
“Fabienne, come on. Don’t be shy.”
“Kyuu.”
“Y-Yes, I understand.”
Finally resigned, Fabienne climbed onto Mira, sitting sideways. Of course, she couldn’t straddle her in a skirt.
Still, the stability is incredible. It seems like Mira is clinging to her somehow. Could it be some kind of magic? Fabienne, realizing this, tilted her head.
My parents remain frozen as ever. I could wait for them to come around, but should I try riding first in the meantime?
Perhaps sensing my intent, Mira began to move. It seems she’s fine with carrying two kids. As Mira moved forward, we gently floated upwards.
“Kyaa!”
“Oh, this is pretty good.”
“Onii-san, I want to try riding Mira-chan too!”
As Mira walked through the air, Fabienne let out a scream and clung to me. She must have been startled, tightly pressing herself against my chest. The sensations are quite intense.
To calm Fabienne down, I gently stroked her back.
“With this, we can head straight to Baron Amber’s residence. It will shorten both time and distance, so I think it’s really great, don’t you?”
“Kyuu!”
Mira, praised for her efforts, looks pleased. It seems like it’s going to draw quite a bit of attention, but since we’re flying in the sky, there’s no way anyone can interfere. Eventually, the villagers will get used to it.
Trotting around, floating, Mira circles the room and comes back. Fabienne and Rosalia switch places, and then Mira makes another round.
“That’s amazing! It’s like you’re attached to her!”
“Seems like it, huh? As expected of Mira.”
“Kyuu!”
Mira, happy with the praise, and Rosalia, who now understands that she won’t fall even if she tilts her body, are both enjoying the moment. Fabienne, on the other hand, seems like she’s dreaming, staring blankly. Maybe she actually thinks this is a dream.
“We’d love to try riding as well… but it seems like the size doesn’t quite match.”
“You’re right. It’s a shame, but we’ll have to wait until Mira-chan grows a bit more.”
Indeed, it’s tough for an adult to ride Mira at her current size. She’s big enough for two children to ride, but if an adult were to ride, the balance would be off, and it would look awkward. Just imagining it is embarrassing.
We’ll just have to wait for Mira to grow a bit more before Father and Mother can ride her. Eventually, she’ll be big enough to match the size of this room, so they’ll be able to ride her too.
“With this, we can easily pick up and drop off Fabienne.”
“That’s right. I’m sure Father and Mother will be relieved.”
They’ll probably be relieved, but I think they’ll be quite shocked as well. Well, they’ll just have to get used to it. I know the address of the Amber family, so we should be able to reach it without getting lost.
Now, the question is Mira’s speed. I know she can go incredibly fast when she puts her full effort into it. I need to figure out a speed that’s fast enough without scaring Fabienne.
“Fabienne, let’s go to the garden to get used to traveling with Mira.”
“Yes.”
“Onii-san, I’ll go too!”
“Kyuu!”
So, we went to the garden and enjoyed a leisurely walk in the sky, riding on Mira’s back.
Fabienne seemed to be a bit scared, so she couldn’t fly too high, and her maximum speed was about the same as a fast horse’s full sprint.
On the other hand, Rosalia wasn’t bothered by that at all. Whether it was high or fast, she wasn’t really scared. I, too, am used to it, so I wasn’t scared at all. In fact, I’ve even participated in acrobatic flying competitions that were regularly held in the game, so bring it on!
“Julius-sama is amazing. It’s like you and Mira-sama are one with each other.”
“It seems that Mira and I have good compatibility.”
“Kyuu!”
“Mira?”
Mira, looking displeased, headbutted Fabienne. Fabienne, taken by surprise, started to panic. Somehow, I understood what Mira was trying to convey.
“Fabienne, Mira doesn’t want to be called ‘Mira-sama.’ She’d prefer you to just call her ‘Mira.'”
“What?!”
“Kyuu!”
Mira headbutted her again, as if to emphasize her point. Fabienne, seeing this, seemed to have given in. She hugged Mira tightly and stared at her.
“I understand. I’ll call you that, Mira.”
“Kyuu!”
This time, Mira clung to Fabienne’s chest. Hey, that’s mine!