Kays Translations

Chapter 186: The elixir of the goddess, again!

　It’s not good to stare at them too much. I know I’m only ten years old, so it seems like it’s forgivable, but I can’t take advantage of that. I forcibly removed my eyes from her melon-laden chest.

　Perhaps, brother Cain, you were blinded by the melons?　Come to think of it, Daniela-sama’s are also big. And mother, too.

　Apparently, my family, the Margrave Heine family, likes big-breasted women. I don't deny that either.

“just stay like that. You don’t have to push yourself too hard. Nice to meet you, I’m Alex, Cain’s older brother. This is our younger brother Julius. Well, let’s start the treatment as soon as possible. What do you think, Julius?　Everything seems to be all right.”

　I use my “Appraisal” skill to look at Baroness Raniemi, who has been coughing repeatedly for some time now. It appears to be a lung disease that can be cured with the magic potion on hand. I felt relieved.

“It’s okay. The magic potion I brought with me will cure you without any problem.”

　At my words, Baroness Raniemi’s face scrunched up. It seems that the common belief that “magic potions are grotesque” is prevalent here as well. If that is the case, I will destroy that common sense.

　When I smirked, Baroness Raniemi’s drawl became even worse. Why is that?

“It’s all right, Meeka. Julius is certified by His Majesty the King as a Potions Master.”

　He pats her back as if to reassure her. Hey, when did that story spread?　From the looks of it, everyone in the family seems to know about it. Maybe Rosalia knows too. I looked at my brother Alex with unease, and he nodded lightly.

“I’ve also told Cain about it. Of course, I told him not to tell anyone.”

　He then looked at brother Cain. Either he had forgotten all about it or he was too preoccupied with reassuring Baroness Raniemi. Brother Cain looked embarrassed.

　Hearing this, Baroness Raniemi’s complexion grew increasingly pale. It’s not a good idea to push her any further.

"Sister-in-law, this is a magic potion that will cure your lung disease. I have cured a child with the same symptoms at an orphanage, so there is no doubt that it will be effective. . It is sweetened so that children in the orphanage can easily take it, so there is no need to worry.”

　When I smiled at her, she scowled. The look on her face made her look even younger. Lolita with big tits… Brother Cain, you’re in too deep.

　When I offered her a magic potion, she took it fearfully.

“Well, it’s an unusual color, isn’t it.”

“It’s a very flashy pink color.”

　The two of them stared at the magic potion that had come to hand. I guess the pink color wasn’t good after all. Next time I make it, I’ll change the color. But when it comes to children's medicine, this is the color, isn’t it?

　she opened the seal with trepidation and checked the contents and smell. It should have a sweet smell like maple syrup.

“Well, if you’ll excuse me then.”

　Baroness Raniemi gulps and spits. She seems to have a lot of bad memories of magic potions.

　Baroness Raniemi closed her eyes and gulped down the potion. Then she immediately opened her eyes.  brother Alex and brother Cain were watching her with wide eyes.

“Oh, it’s sweet. It’s extremely sweet.”

“I made it for children. Sister-in-law, please continue to drink this magic potion.”

　I handed her a bottle of green liquid. It must have looked familiar. The light went out of Baroness Raniemi’s eyes.

“What is this?”

　　she probably knows what kind of magic potion it is. But she decided to ask just in case. If she is good friends with brother Cain, there is a good chance that Baroness Raniemi is also learning swordsmanship. She’s probably drank it a few times when she was injured.

　does she swing a sword with those big tits?  Like shake shake shake

"That's an elementary recovery potion. the magic potion you just took is going to hurt your lungs a little bit as a side effect. In order to recover from that, you need to continue drinking this magic potion."

“Elementary Recovery Potion.”

“Elementary Recovery Potion.”

　Brother Cain and Baroness Raniemi said in unison. There was no inflection in their voices. It was as if their lives had ended. This is a guy who needs to be followed up on.

"That elementary recovery potion is also a special version that I made. It's less sweet than the magic potion you drank earlier, but it's still easy to drink."

“A moderately sweet elementary recovery potion.”

“A moderately sweet  elementary level restorative.”

　They said in unison. She already seems to be breathing perfectly. This is great. It seems that they are quite compatible with each other.

"Hmm, in that case, I think I'd like to try it sometime. The magic potion you make seem to have a reputation among the Knights for being easy to take."

“Please take it when you are injured. It is a waste to drink it when you are healthy.”

“Julius is very firm, isn’t he?”

　Brother Alex chuckles. There might be a life to be saved with that one bottle. We shouldn’t take magic potions when we don’t need them. Even the ingredients are not free. It’s almost free though.

“I’ll do as you say, Julius-chan.”

　 she murmured, as if she had made up her mind. Brother Cain is looking on anxiously.

　It seems that I had succeeded in establishing a friendly relationship with her in a short period of time by calling her “sister-in-law. I needed her to trust my magic potion, and I also wanted to get to know her well.

　They don’t seem to realize it yet, but the coughing has already subsided. The magic potion is really frighteningly fast-acting. That’s why it’s worth it.

　Sister-in-law closed her eyes again and drank it all in one go. It's a really good drink. When she finished drinking, She kept looking at the bottle in her hand  from different angles. Um, there's no trick to the bottle.

“What was that elementary recovery potion I’ve been taking until now?”

　The murmur is sorrowful. Brother Cain is also puzzled by the situation. Maybe he can’t think of any elementary recovery medicine that is not bad.

“Julius-chan, could it be that the magic potion you just gave me  is the ‘secret elixir of the goddess’?”

“No, it’s not, okay?　It is just an elementary recovery potion.”

　“Just an elementary recovery potion,” she murmured, and Baroness Raniemi stared at the empty bottle for a moment. It seems that her thought process had short-circuited. Was it that shocking?

Previous chapter | TOC | Next chapter